- Title
- The struggle for authority in George McCall Theal's Kaffir Folklore
- Creator
- Naidu, Samantha
- Date
- 2014
- Type
- Article
- Identifier
- vital:26362
- Identifier
- http://hdl.handle.net/10962/53942
- Identifier
- https://www.upjournals.co.za/index.php/SAJFS/article/view/1674
- Identifier
- https://orcid.org/0000-0001-9456-8657
- Description
- This article focuses specifically on George McCall Theal’s collection of folktale texts, Kaffir Folklore (1882), as an example of an early South African ethnographic publication, and argues that the folktale transcriptions contained therein, although a part of Theal’s general colonialist project, are hybrid, containing the voices of both coloniser and colonised. The key argument is that the presence of the African voices in this text reveals simultaneously that Theal’s editorial aspirations were never absolutely imposed, and that agency and influence (albeit limited) of the colonised Xhosa co-authors were present. The article offers an analysis of the paratext (the preface, the introduction and the explanatory notes) of Kaffir Folkore, rather than a close reading of the tales themselves. To facilitate an understanding of Theal’s editorial practice, Kaffir Folkore is compared to Harold Scheub’s The Xhosa Ntsomi (1975). More generally, drawing on postcolonial folklore and book-history scholarship, the article explores how folklore texts of the colonial era, although contributing to the establishment of a literary and cultural orthodoxy in modern South Africa, constitute a telling hybrid genre, which invites a re-evaluation of colonial relations, and of individual texts themselves. In short, these texts synthesise different literary traditions (European and African), different mediums (the oral and the written), different disciplinary approaches (ethnography, folklore, literature), and most significantly, the voices of different subjects. Kaffir Folklore (1882) epitomises this synthesis
- Publisher
- Southern African Journal for Folklore Studies
- Language
- English
- Relation
- Naidu, Sam. (2014).The struggle for authority in George McCall Theal's Kaffir Folklore, Southern African Journal for Folklore Studies,https://www.upjournals.co.za/index.php/SAJFS/article/view/1674
- Hits: 869
- Visitors: 971
- Downloads: 129
Collections
Naidu, Sam (Prof)
RU Department of Literary Studies in English
| Thumbnail | File | Description | Size | Format | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| View Details Download | SOURCE1 | The struggle for authority in George McCall Theal's Kaffir Folklore | 6 KB | JPEG Image | View Details Download |