The role of the expanded public works programme in reducing unemployment in Grahamstown
- Authors: Adam, Zanele
- Date: 2020
- Subjects: Poverty Alleviation -- South Africa -- Grahamstown
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MA
- Identifier: http://hdl.handle.net/10948/49583 , vital:41738
- Description: Unemployment is a global threat and has been identified as a crucial factor affecting South Africa s economy. Unemployment rate is one of the key indicators of South Africa s economy and reports by Statistics South Africa have indicated an increase in the unemployment rate. Studies done by the International Labour Organisation (ILO) has ranked South Africa amongst the worst in the world for unemployment and that poverty manifests not as a financial indicator but as a result of lack of employment opportunities. In response to the challenge of unemployment, South Africa has introduced numerous policies and strategies to combat unemployment and alleviate poverty. The vision of the Expanded Public Works Programme (EPWP) is to assist South Africa with its challenge of poverty eradication and to ease the unemployment statistics while simultaneously promoting skills development for its participants and the main focus of this policy is to provide income relief for the unemployment. The aim of this research was to assess the impact of EPWP in alleviating unemployment in Grahamstown, by assessing whether or not the EPWP has had any significant influence on job creation and skills development. This study focused on programmes implemented during the period 2014-2017 which is under phase 3 of the EPWP. This study adopted a qualitative research method and followed a descriptive approach. The research method did not seek to prove a true cause-effect relationship between the variables but rather demonstrate the correlation by means of case studies, archival research and content analysis. The research results revealed the potential of the EPWP projects in job creation in the area, and that there are areas of development and challenges in order to achieve the overall purpose of the EPWP.
- Full Text:
- Date Issued: 2020
- Authors: Adam, Zanele
- Date: 2020
- Subjects: Poverty Alleviation -- South Africa -- Grahamstown
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MA
- Identifier: http://hdl.handle.net/10948/49583 , vital:41738
- Description: Unemployment is a global threat and has been identified as a crucial factor affecting South Africa s economy. Unemployment rate is one of the key indicators of South Africa s economy and reports by Statistics South Africa have indicated an increase in the unemployment rate. Studies done by the International Labour Organisation (ILO) has ranked South Africa amongst the worst in the world for unemployment and that poverty manifests not as a financial indicator but as a result of lack of employment opportunities. In response to the challenge of unemployment, South Africa has introduced numerous policies and strategies to combat unemployment and alleviate poverty. The vision of the Expanded Public Works Programme (EPWP) is to assist South Africa with its challenge of poverty eradication and to ease the unemployment statistics while simultaneously promoting skills development for its participants and the main focus of this policy is to provide income relief for the unemployment. The aim of this research was to assess the impact of EPWP in alleviating unemployment in Grahamstown, by assessing whether or not the EPWP has had any significant influence on job creation and skills development. This study focused on programmes implemented during the period 2014-2017 which is under phase 3 of the EPWP. This study adopted a qualitative research method and followed a descriptive approach. The research method did not seek to prove a true cause-effect relationship between the variables but rather demonstrate the correlation by means of case studies, archival research and content analysis. The research results revealed the potential of the EPWP projects in job creation in the area, and that there are areas of development and challenges in order to achieve the overall purpose of the EPWP.
- Full Text:
- Date Issued: 2020
Co-operatives support programme of the Cacadu District Municipality
- Authors: Kate, Pumelelo Maxwell
- Date: 2016
- Subjects: Cooperative societies -- South Africa -- Eastern Cape , Social status -- South Africa -- Eastern Cape , Economic development -- South Africa -- Eastern Cape
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MA
- Identifier: http://hdl.handle.net/10948/5667 , vital:20961
- Description: Despite the efforts by government to support and direct resources and institutions to address high levels of poverty through co-operative programmes, the Eastern Cape Province remains one of the poorest provinces in the country. Even in the relatively more prosperous Cacadu District in the western portion of the Province, the socio- economic landscape is punctuated by pockets of acute poverty. In order to support government policies to promote co-operatives as a means to address past exclusions from the agricultural sector, as well as to promote socio-economic development in one of its poorest local municipalities, the Cacadu District Municipality has been implementing a support and mentoring programme to agricultural co-operatives in the Ikwezi Local Municipality. Furthermore, Ikwezi was selected because it has the highest concentration of co-operatives in the region supported by the District Municipality and by other Sector Departments from the National and Provincial Governments. The relationships between the support that is provided by Cacadu District Municipality to co-operatives and the extent to which supported co-operatives harness these advantages to grow and sustain their enterprises, forms the cornerstone of this research. As such, the hypothesis that will be tested reads as follows: The government support provided by Cacadu District Municipality to co-operatives in its area of jurisdiction has resulted in the growth and sustainability of the co-operative enterprises. The literature review considers the significant role that co-operatives play in local economic development. It provides a historical overview of co-operatives, as well as the policy framework on co-operatives in South Africa. The role of Cacadu District Municipality with regards to co-operatives and local economic development is reviewed, as well as its co- operative support and mentorship programme. An overview of the socio-economic profile of the Ikwezi Local Municipality and the agricultural co-operatives in the area concludes the literature review. The research approach is based on a mixed method between the qualitative and quantitative research families, with a bias towards the qualitative approach. The study placed more emphasis on the data gathered from individual co-operative businesses and the personal experiences of individuals involved in the co-operative sector. This approach requires qualitative techniques such as interviews and observations. The internet was used as a source for the gathering of relevant data related to the stated research objectives. Other relevant information is gathered through documents reviewed and case studies. The study used questionnaires to interview a sample of agricultural co-operatives in Ikwezi. The collected data was analysed and presented according to a set of themes that formed the basis for the analysis. The analysis provided insights into the background and history of the selected co-operatives, the challenges that they face to survive and the support that they require from government and other potential support structures. The analysis furthermore focussed on the perception of the members of the co-operatives of the impact – whether positive or negative – of the Cacadu co-operatives support and, in particular, it’s mentorship programme. The findings revealed that there was overwhelming support from the co-operative members for the intervention and mentorship provided by the Cacadu District Municipality. It became clear that accessing agricultural land and providing funding and inputs to emerging farmers and co-operatives is not enough. There needs to be a building and nurturing of an entrepreneurial spirit and business mentality accompanied by appropriate training and capacity building interventions for the co- operatives to become successful enterprises. This study reveals that this is possible given all the resources at the disposal of the state. In conclusion, the hypothesis that the support provided by Cacadu District Municipality to co-operatives in its area of jurisdiction has resulted in the growth and sustainability of the co-operative enterprises, was found to be valid.
- Full Text:
- Date Issued: 2016
- Authors: Kate, Pumelelo Maxwell
- Date: 2016
- Subjects: Cooperative societies -- South Africa -- Eastern Cape , Social status -- South Africa -- Eastern Cape , Economic development -- South Africa -- Eastern Cape
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MA
- Identifier: http://hdl.handle.net/10948/5667 , vital:20961
- Description: Despite the efforts by government to support and direct resources and institutions to address high levels of poverty through co-operative programmes, the Eastern Cape Province remains one of the poorest provinces in the country. Even in the relatively more prosperous Cacadu District in the western portion of the Province, the socio- economic landscape is punctuated by pockets of acute poverty. In order to support government policies to promote co-operatives as a means to address past exclusions from the agricultural sector, as well as to promote socio-economic development in one of its poorest local municipalities, the Cacadu District Municipality has been implementing a support and mentoring programme to agricultural co-operatives in the Ikwezi Local Municipality. Furthermore, Ikwezi was selected because it has the highest concentration of co-operatives in the region supported by the District Municipality and by other Sector Departments from the National and Provincial Governments. The relationships between the support that is provided by Cacadu District Municipality to co-operatives and the extent to which supported co-operatives harness these advantages to grow and sustain their enterprises, forms the cornerstone of this research. As such, the hypothesis that will be tested reads as follows: The government support provided by Cacadu District Municipality to co-operatives in its area of jurisdiction has resulted in the growth and sustainability of the co-operative enterprises. The literature review considers the significant role that co-operatives play in local economic development. It provides a historical overview of co-operatives, as well as the policy framework on co-operatives in South Africa. The role of Cacadu District Municipality with regards to co-operatives and local economic development is reviewed, as well as its co- operative support and mentorship programme. An overview of the socio-economic profile of the Ikwezi Local Municipality and the agricultural co-operatives in the area concludes the literature review. The research approach is based on a mixed method between the qualitative and quantitative research families, with a bias towards the qualitative approach. The study placed more emphasis on the data gathered from individual co-operative businesses and the personal experiences of individuals involved in the co-operative sector. This approach requires qualitative techniques such as interviews and observations. The internet was used as a source for the gathering of relevant data related to the stated research objectives. Other relevant information is gathered through documents reviewed and case studies. The study used questionnaires to interview a sample of agricultural co-operatives in Ikwezi. The collected data was analysed and presented according to a set of themes that formed the basis for the analysis. The analysis provided insights into the background and history of the selected co-operatives, the challenges that they face to survive and the support that they require from government and other potential support structures. The analysis furthermore focussed on the perception of the members of the co-operatives of the impact – whether positive or negative – of the Cacadu co-operatives support and, in particular, it’s mentorship programme. The findings revealed that there was overwhelming support from the co-operative members for the intervention and mentorship provided by the Cacadu District Municipality. It became clear that accessing agricultural land and providing funding and inputs to emerging farmers and co-operatives is not enough. There needs to be a building and nurturing of an entrepreneurial spirit and business mentality accompanied by appropriate training and capacity building interventions for the co- operatives to become successful enterprises. This study reveals that this is possible given all the resources at the disposal of the state. In conclusion, the hypothesis that the support provided by Cacadu District Municipality to co-operatives in its area of jurisdiction has resulted in the growth and sustainability of the co-operative enterprises, was found to be valid.
- Full Text:
- Date Issued: 2016
Factors in the success or failure of selected urban agricultural projects in Nelson Mandela Bay
- Authors: Fadana, Yanga Yolanda
- Date: 2015
- Subjects: Agricultural development projects -- South Africa -- Eastern Cape -- Nelson Mandela Bay Municipality , Urban agriculture -- South Africa -- Eastern Cape -- Nelson Mandela Bay Municipality -- Economic aspects , Land use, Urban -- South Africa -- Eastern Cape -- Nelson Mandela Bay Municipality
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MA
- Identifier: http://hdl.handle.net/10948/8306 , vital:26321
- Description: Sustainable agriculture is explained by Reddy (1995: 22) as the ability for agricultural projects to produce crops and at the same time be able to maintain production without failing. With growing populations in urban areas, the importance of urban agriculture has become increasingly important. This research aims to study the factors that contribute to the success and failure of selected urban agricultural projects within the Nelson Mandela Bay by looking at how the community benefits from two selected community projects. It is however important to note that there are various factors contributing to the success and failure of any project. This research looks into the viability of the environment that the projects are in, the level of community membership, ownership structures, how messages are communicated between stakeholders, and the purpose of the project as well as the resources available to see the project through. Urban agriculture becomes a very important practice to the urban poor, as it subsidizes household income when the produce is sold and reduces expenditure when it is consumed (Kirkland, 2008: 23). Zooming into the Nelson Mandela Bay, it is evident that this practice is also beneficial for the communities in which the projects operate, however, challenges such as theft make such projects dependent on funders and donors.
- Full Text:
- Date Issued: 2015
- Authors: Fadana, Yanga Yolanda
- Date: 2015
- Subjects: Agricultural development projects -- South Africa -- Eastern Cape -- Nelson Mandela Bay Municipality , Urban agriculture -- South Africa -- Eastern Cape -- Nelson Mandela Bay Municipality -- Economic aspects , Land use, Urban -- South Africa -- Eastern Cape -- Nelson Mandela Bay Municipality
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MA
- Identifier: http://hdl.handle.net/10948/8306 , vital:26321
- Description: Sustainable agriculture is explained by Reddy (1995: 22) as the ability for agricultural projects to produce crops and at the same time be able to maintain production without failing. With growing populations in urban areas, the importance of urban agriculture has become increasingly important. This research aims to study the factors that contribute to the success and failure of selected urban agricultural projects within the Nelson Mandela Bay by looking at how the community benefits from two selected community projects. It is however important to note that there are various factors contributing to the success and failure of any project. This research looks into the viability of the environment that the projects are in, the level of community membership, ownership structures, how messages are communicated between stakeholders, and the purpose of the project as well as the resources available to see the project through. Urban agriculture becomes a very important practice to the urban poor, as it subsidizes household income when the produce is sold and reduces expenditure when it is consumed (Kirkland, 2008: 23). Zooming into the Nelson Mandela Bay, it is evident that this practice is also beneficial for the communities in which the projects operate, however, challenges such as theft make such projects dependent on funders and donors.
- Full Text:
- Date Issued: 2015
A study exploring the relationship between employee happiness and financial performance within a South African financial institution
- Authors: Waugh, Geoffrey William
- Date: 2014
- Subjects: Financial institutions -- South Africa , Employee motivation , Financial institutions -- Ratings and rankings , Banks and banking -- South Africa , Bank employees -- South Africa , Job satisfaction
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MBA
- Identifier: vital:827 , http://hdl.handle.net/10962/d1012080
- Description: This research is an investigation of the relationship between employees 'happiness' and the financial performance of a financial services organisation in South Africa. As a component of the financial services industry the banking sector contributes greatly to the economic growth of the country. The South African Banking sector is concentrated and highly competitive. It is vital for banks to maintain competitiveness and ever increasing global competition adds further pressure on organisations to financially perform so as to meet the demands of their shareholders. The literature that has been reviewed and previous research suggest that employee 'happiness' is a vital variable influencing the performance and success of individuals. Organisational performance will be measured in terms of financial performance for the purposes of this research. The concept of financial performance and 'happiness' are discussed and a questionnaire based on the Satisfaction With Life Scale (Diener et al,1985) is used to determine the levels of 'happiness' at selected branches within the institution. The individual branches financial performance is determined via calculating selected ratios, namely cumulative leverage, cost to income ratio and net yield. An analysis of correlation was conducted to establish whether or not a relationship of statistical significance exists between employee 'happiness' and financial performance. It was concluded that there is no relationship of statistical significance between employee 'happiness' and the financial performance of branches within the organisation, it was suggested that other factors exert a much greater influence over financial performance. Some of these factors influencing financial performance are discussed and recommendations for further research are made.
- Full Text:
- Date Issued: 2014
- Authors: Waugh, Geoffrey William
- Date: 2014
- Subjects: Financial institutions -- South Africa , Employee motivation , Financial institutions -- Ratings and rankings , Banks and banking -- South Africa , Bank employees -- South Africa , Job satisfaction
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MBA
- Identifier: vital:827 , http://hdl.handle.net/10962/d1012080
- Description: This research is an investigation of the relationship between employees 'happiness' and the financial performance of a financial services organisation in South Africa. As a component of the financial services industry the banking sector contributes greatly to the economic growth of the country. The South African Banking sector is concentrated and highly competitive. It is vital for banks to maintain competitiveness and ever increasing global competition adds further pressure on organisations to financially perform so as to meet the demands of their shareholders. The literature that has been reviewed and previous research suggest that employee 'happiness' is a vital variable influencing the performance and success of individuals. Organisational performance will be measured in terms of financial performance for the purposes of this research. The concept of financial performance and 'happiness' are discussed and a questionnaire based on the Satisfaction With Life Scale (Diener et al,1985) is used to determine the levels of 'happiness' at selected branches within the institution. The individual branches financial performance is determined via calculating selected ratios, namely cumulative leverage, cost to income ratio and net yield. An analysis of correlation was conducted to establish whether or not a relationship of statistical significance exists between employee 'happiness' and financial performance. It was concluded that there is no relationship of statistical significance between employee 'happiness' and the financial performance of branches within the organisation, it was suggested that other factors exert a much greater influence over financial performance. Some of these factors influencing financial performance are discussed and recommendations for further research are made.
- Full Text:
- Date Issued: 2014
Political and religious identities : an exploration of changing identities amongst religious leaders in the Northern areas of Port Elizabeth
- Authors: Abrahams, Andre John
- Date: 2014
- Subjects: Religion and politics -- South Africa -- Port Elizabeth , Identification (Religion)
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MA
- Identifier: vital:8314 , http://hdl.handle.net/10948/d1020087
- Description: The political transition from the oppressive apartheid system to post-apartheid South Africa has brought considerable change to the political climate. As a result of this transition, political and religious identities were also affected. This study explores the changing identities amongst religious leaders particularly in the Northern Areas of Port Elizabeth. The research has also explored how the advent of democracy has affected the political perspectives of these religious leaders who were ministering during apartheid. A qualitative research approach was used to frame the study, which employed an exploratory research design so as to understand the current political identities of these religious leaders. The sample of the study was purposively selected using the snowball sampling technique. As a means of collecting data in-depth interviews were conducted. The themes emanating from the study were recognised as being: - Church leaders reflecting on the political climate apparent in the Northern Areas of Port Elizabeth - Church leaders reflect reasons for limited political action from certain segments of the community sighting fear and poverty as central tenets. - Church leaders reveal close link between the church and politics during the apartheid period - The activities of the church in opposing the apartheid structure - Participants reflect on the role of Church leaders specifically during this period. - Church leaders articulate their disappointment in the political environment since 1994. - Church leaders reflect how race has affected the political climate since 1994 - The changing role of the church since 1994 - The growing silence on current political issues since 1994 Based on the identified themes conclusions could be drawn on the current political and religious identities of religious leaders compared to those adopted during the apartheid period. The outcome showed that religious leaders within the Northern Areas of Port Elizabeth are disappointed in the current political government but despite this have remained silent on political issues unlike the visible activism and vocal upheaval waged against the apartheid system.
- Full Text:
- Date Issued: 2014
- Authors: Abrahams, Andre John
- Date: 2014
- Subjects: Religion and politics -- South Africa -- Port Elizabeth , Identification (Religion)
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MA
- Identifier: vital:8314 , http://hdl.handle.net/10948/d1020087
- Description: The political transition from the oppressive apartheid system to post-apartheid South Africa has brought considerable change to the political climate. As a result of this transition, political and religious identities were also affected. This study explores the changing identities amongst religious leaders particularly in the Northern Areas of Port Elizabeth. The research has also explored how the advent of democracy has affected the political perspectives of these religious leaders who were ministering during apartheid. A qualitative research approach was used to frame the study, which employed an exploratory research design so as to understand the current political identities of these religious leaders. The sample of the study was purposively selected using the snowball sampling technique. As a means of collecting data in-depth interviews were conducted. The themes emanating from the study were recognised as being: - Church leaders reflecting on the political climate apparent in the Northern Areas of Port Elizabeth - Church leaders reflect reasons for limited political action from certain segments of the community sighting fear and poverty as central tenets. - Church leaders reveal close link between the church and politics during the apartheid period - The activities of the church in opposing the apartheid structure - Participants reflect on the role of Church leaders specifically during this period. - Church leaders articulate their disappointment in the political environment since 1994. - Church leaders reflect how race has affected the political climate since 1994 - The changing role of the church since 1994 - The growing silence on current political issues since 1994 Based on the identified themes conclusions could be drawn on the current political and religious identities of religious leaders compared to those adopted during the apartheid period. The outcome showed that religious leaders within the Northern Areas of Port Elizabeth are disappointed in the current political government but despite this have remained silent on political issues unlike the visible activism and vocal upheaval waged against the apartheid system.
- Full Text:
- Date Issued: 2014
Exploring the possibility of an Ubuntu-based political philosophy
- Authors: Furman, Katherine Elizabeth
- Date: 2013
- Subjects: Ubuntu , Political philosophy , Ethical theories , Law , South Africa , Ubuntu (Philosophy) -- Research -- South Africa , Political science -- Philosophy -- Research , Philosophy, African -- Research , Social values -- Research South Africa , Ethics -- Research -- South Africa
- Language: English
- Type: text , Thesis , Masters , MA
- Identifier: vital:2756 , http://hdl.handle.net/10962/d1002003
- Description: It is typically said that there are two questions that political philosophy seeks to address: ‘who gets what?’ and ‘who decides on who gets what?’ South Africa, along with much of the rest of the world, has answered the second question badly and currently ranks as one of the world’s most unequal societies. Counter-intuitively, South Africa maintains a social-political order that (re)produces this inequality along with great enthusiasm for ubuntu, an African ethic that at a minimum requires that we treat each other humanely. However, due to the view that ubuntu has been co-opted in support of South Africa’s unjust system, ubuntu has largely been ignored by radical thinkers. The aim of this thesis is therefore to explore the possibility of an ubuntu-based political philosophy, with the core assumption that political philosophy is rooted in ethical theory. Three tasks are therefore undertaken in this thesis. Firstly, ubuntu is articulated as an ethic. Secondly, it is compared to similar Western ethical theories in order to determine if there are distinguishing characteristics that make ubuntu a more appropriate founding ethic for South African political philosophy. Finally, whether ubuntu can find real-world applicability will be assessed by looking at the way ubuntu has been used in the law
- Full Text:
- Date Issued: 2013
- Authors: Furman, Katherine Elizabeth
- Date: 2013
- Subjects: Ubuntu , Political philosophy , Ethical theories , Law , South Africa , Ubuntu (Philosophy) -- Research -- South Africa , Political science -- Philosophy -- Research , Philosophy, African -- Research , Social values -- Research South Africa , Ethics -- Research -- South Africa
- Language: English
- Type: text , Thesis , Masters , MA
- Identifier: vital:2756 , http://hdl.handle.net/10962/d1002003
- Description: It is typically said that there are two questions that political philosophy seeks to address: ‘who gets what?’ and ‘who decides on who gets what?’ South Africa, along with much of the rest of the world, has answered the second question badly and currently ranks as one of the world’s most unequal societies. Counter-intuitively, South Africa maintains a social-political order that (re)produces this inequality along with great enthusiasm for ubuntu, an African ethic that at a minimum requires that we treat each other humanely. However, due to the view that ubuntu has been co-opted in support of South Africa’s unjust system, ubuntu has largely been ignored by radical thinkers. The aim of this thesis is therefore to explore the possibility of an ubuntu-based political philosophy, with the core assumption that political philosophy is rooted in ethical theory. Three tasks are therefore undertaken in this thesis. Firstly, ubuntu is articulated as an ethic. Secondly, it is compared to similar Western ethical theories in order to determine if there are distinguishing characteristics that make ubuntu a more appropriate founding ethic for South African political philosophy. Finally, whether ubuntu can find real-world applicability will be assessed by looking at the way ubuntu has been used in the law
- Full Text:
- Date Issued: 2013
A self-reflexive investigation into effective translation strategies with reference to Jeanne Goosen's Louoond
- Authors: Minnaar, Rae-Ann
- Date: 2012
- Subjects: Translating and interpreting -- South Africa , Afrikaans fiction -- Translating -- South Africa
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MA
- Identifier: vital:8364 , http://hdl.handle.net/10948/d1008401 , Translating and interpreting -- South Africa , Afrikaans fiction -- Translating -- South Africa
- Description: This dissertation is a self-reflexive study into effective translation strategies. The study focuses primarily on the translation strategies by Vinay and Darbelnet (1995), namely direct and oblique strategies of translation. The strategies are used in the translation of Jeanne Goosen‘s novel Louoond (1987). The novel was chosen on account of the writer‘s unique writing style and the challenges it poses for the prospective translator. One of the key objectives of this study was to comprehensively illustrate Vinay and Darbelnet‘s strategies of translation when translating the novel. The theoretical framework of this study is an analysis of Vinay and Darbelnet‘s translation strategies. The study also aims to give insight into what is meant by translation, translation theory, literary theory and literary translation. The translation of the novel is the final product, but in order to illustrate each procedure of Vinay and Darbelnet (1995) examples were taken from this final product. The chapters that follow illustrate the strategies of Vinay and Darbelnet (1995) as used in the translation of an Afrikaans text (SL) into English (TL). Conclusions can then be drawn as to whether full equivalence was obtained and whether the translation is deemed successful.
- Full Text:
- Date Issued: 2012
- Authors: Minnaar, Rae-Ann
- Date: 2012
- Subjects: Translating and interpreting -- South Africa , Afrikaans fiction -- Translating -- South Africa
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MA
- Identifier: vital:8364 , http://hdl.handle.net/10948/d1008401 , Translating and interpreting -- South Africa , Afrikaans fiction -- Translating -- South Africa
- Description: This dissertation is a self-reflexive study into effective translation strategies. The study focuses primarily on the translation strategies by Vinay and Darbelnet (1995), namely direct and oblique strategies of translation. The strategies are used in the translation of Jeanne Goosen‘s novel Louoond (1987). The novel was chosen on account of the writer‘s unique writing style and the challenges it poses for the prospective translator. One of the key objectives of this study was to comprehensively illustrate Vinay and Darbelnet‘s strategies of translation when translating the novel. The theoretical framework of this study is an analysis of Vinay and Darbelnet‘s translation strategies. The study also aims to give insight into what is meant by translation, translation theory, literary theory and literary translation. The translation of the novel is the final product, but in order to illustrate each procedure of Vinay and Darbelnet (1995) examples were taken from this final product. The chapters that follow illustrate the strategies of Vinay and Darbelnet (1995) as used in the translation of an Afrikaans text (SL) into English (TL). Conclusions can then be drawn as to whether full equivalence was obtained and whether the translation is deemed successful.
- Full Text:
- Date Issued: 2012
Israel and Palestine: some critical international relations perspectives on the 'two-state' solution
- Authors: Pienaar, Ashwin Mark
- Date: 2010
- Subjects: Arab-Israeli conflict Jewish-Arab relations Nationalism -- Israel Nationalism -- Palestine Land settlement -- West Bank Land settlement -- Gaza Strip Realism Liberalism Palestinian Arabs -- Politics and government -- 20th century Israel -- Politics and government -- 20th century Israel -- Foreign relations -- Palestine Palestine -- Foreign relations -- Israel
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MA
- Identifier: vital:2820 , http://hdl.handle.net/10962/d1003030
- Description: This research questions whether Israel and Palestine should be divided into two states. Viewed through the International Relations (IR) theories of Realism and Liberalism, the ‘Two-State’ solution is the orthodox policy for Israel and Palestine. But Israelis and Palestinians are interspersed and share many of the same resources making it difficult to create two states. So, this research critiques the aforementioned IR theories which underpin the ‘Two-State’ solution. The conclusion reached is that there ought to be new thinking on how to resolve the Israel-Palestine issue.
- Full Text:
- Date Issued: 2010
Israel and Palestine: some critical international relations perspectives on the 'two-state' solution
- Authors: Pienaar, Ashwin Mark
- Date: 2010
- Subjects: Arab-Israeli conflict Jewish-Arab relations Nationalism -- Israel Nationalism -- Palestine Land settlement -- West Bank Land settlement -- Gaza Strip Realism Liberalism Palestinian Arabs -- Politics and government -- 20th century Israel -- Politics and government -- 20th century Israel -- Foreign relations -- Palestine Palestine -- Foreign relations -- Israel
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MA
- Identifier: vital:2820 , http://hdl.handle.net/10962/d1003030
- Description: This research questions whether Israel and Palestine should be divided into two states. Viewed through the International Relations (IR) theories of Realism and Liberalism, the ‘Two-State’ solution is the orthodox policy for Israel and Palestine. But Israelis and Palestinians are interspersed and share many of the same resources making it difficult to create two states. So, this research critiques the aforementioned IR theories which underpin the ‘Two-State’ solution. The conclusion reached is that there ought to be new thinking on how to resolve the Israel-Palestine issue.
- Full Text:
- Date Issued: 2010
An investigation into nineteenth century book illustration with reference to the movement towards total collaboration in the works of Charles Dickens and his major illustrators
- Authors: Crowe, Richard J J
- Date: 1980
- Subjects: Dickens, Charles, 1812-1870 -- Illustrations Illustrators llustration of books -- Great Britain -- 19th century
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MFA
- Identifier: vital:2467 , http://hdl.handle.net/10962/d1009433
- Description: It is necessary to state clearly at the outset of this essay that the field comprising Book Illustration is extremely complex. This is not difficult to appreciate when one considers that the term "Book Illustration" covers both the highly developed art forms such as are found for example in the Book of Kells; and at the same time such cheap and shallow examples as are found in magazines and books that are churned out for the million. Therefore it becomes necessary to draw a sharp distinction between what could be called "inferior" and "superior" quality of Book Illustration. (a) I see this dividing line being drawn between two fundamentally divergent attitudes: the one involves a purely external and decorative approach which lacks real artistic value; (b) and the other, which is the result of the dynamic collaboration between an author and an artist to produce work founded on deep and rich artistic principles. (c) For the sake of clarity I wish to take this idea of a division a step further, and to suggest that within the "superior" bracket there is also a continuing scale of improvement and bettering, which culminates in an idealised state which could be called "TOTAL COLLABORATION" between an author and an artist.
- Full Text:
- Date Issued: 1980
- Authors: Crowe, Richard J J
- Date: 1980
- Subjects: Dickens, Charles, 1812-1870 -- Illustrations Illustrators llustration of books -- Great Britain -- 19th century
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MFA
- Identifier: vital:2467 , http://hdl.handle.net/10962/d1009433
- Description: It is necessary to state clearly at the outset of this essay that the field comprising Book Illustration is extremely complex. This is not difficult to appreciate when one considers that the term "Book Illustration" covers both the highly developed art forms such as are found for example in the Book of Kells; and at the same time such cheap and shallow examples as are found in magazines and books that are churned out for the million. Therefore it becomes necessary to draw a sharp distinction between what could be called "inferior" and "superior" quality of Book Illustration. (a) I see this dividing line being drawn between two fundamentally divergent attitudes: the one involves a purely external and decorative approach which lacks real artistic value; (b) and the other, which is the result of the dynamic collaboration between an author and an artist to produce work founded on deep and rich artistic principles. (c) For the sake of clarity I wish to take this idea of a division a step further, and to suggest that within the "superior" bracket there is also a continuing scale of improvement and bettering, which culminates in an idealised state which could be called "TOTAL COLLABORATION" between an author and an artist.
- Full Text:
- Date Issued: 1980
Baudelaire, nature and the artist in society
- Authors: Howell, Jane
- Date: 1980
- Subjects: Baudelaire, Charles, 1821-1867
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MFA
- Identifier: vital:2466 , http://hdl.handle.net/10962/d1009432
- Description: From Conclusion: The Artist can regard Baudelaire as a touchstone, as so many of his ideals and maxims are the ideals and maxims of the Artist himself. He teaches us many invaluable secrets of the universe and his lucid rendering of their explanations give us a clear insight into its mystery. He believed that Art was the ‘brainchild’ of Nature’s inspiration and that through its means and ways Natures mysteries will be revealed to us. He fought against all that the modern-day Artist is stiII fighting against. He rebelled against society1s false reasoning and its false morals. He became ‘self-exiled’ so that he could retain his individuality and reasoning. Like the Artist, his most valuable quality was his spontaneity and inspiration, given to him when his spirit moved him. His poems stand complete in themselves and yet all have a mysterious quality binding them. Likewise our paintings must also stand complete, they must be an end in themselves, each with its own singular message and yet a unity must prevaiI throughout. We must strive for that eternal quality that is so obvious in Baudelaire1s work. He can be read today at the distance of a century as if he had written for the present generation, with a knowledge of its problems and interests. His appeal is still vital because he was not fettered by the fashionable opinions and evanescent whims of his own age, and he made no concessions to the spirit of his own time in order to gain popularity.
- Full Text:
- Date Issued: 1980
- Authors: Howell, Jane
- Date: 1980
- Subjects: Baudelaire, Charles, 1821-1867
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MFA
- Identifier: vital:2466 , http://hdl.handle.net/10962/d1009432
- Description: From Conclusion: The Artist can regard Baudelaire as a touchstone, as so many of his ideals and maxims are the ideals and maxims of the Artist himself. He teaches us many invaluable secrets of the universe and his lucid rendering of their explanations give us a clear insight into its mystery. He believed that Art was the ‘brainchild’ of Nature’s inspiration and that through its means and ways Natures mysteries will be revealed to us. He fought against all that the modern-day Artist is stiII fighting against. He rebelled against society1s false reasoning and its false morals. He became ‘self-exiled’ so that he could retain his individuality and reasoning. Like the Artist, his most valuable quality was his spontaneity and inspiration, given to him when his spirit moved him. His poems stand complete in themselves and yet all have a mysterious quality binding them. Likewise our paintings must also stand complete, they must be an end in themselves, each with its own singular message and yet a unity must prevaiI throughout. We must strive for that eternal quality that is so obvious in Baudelaire1s work. He can be read today at the distance of a century as if he had written for the present generation, with a knowledge of its problems and interests. His appeal is still vital because he was not fettered by the fashionable opinions and evanescent whims of his own age, and he made no concessions to the spirit of his own time in order to gain popularity.
- Full Text:
- Date Issued: 1980
- «
- ‹
- 1
- ›
- »