Ku lila Parts II and III
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , R. Shonisani and Mboi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Xylophone , Mbila , Bass , Makwetane
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16118 , JKC14b-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1009307 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 12
- Description: English translation of title: 'The ground hornbills are crying' , Part II and III of traditional Venda song with 21 key xylophone accompaniment and Makwetane bass , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 152
- Full Text: false
Ku lila Parts II and III
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Lambani family (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Halambani , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Mbila , Xylophone
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16117 , JKC14a-17 , http://hdl.handle.net/10962/d1009306 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 17
- Description: English translation of title: 'The ground hornbills are crying' , Parts II and III of traditional Venda tune accompanied by the 21 key xylophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 147
- Full Text: false
Kutumpu kutumpu
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Children's game song , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15531 , JKC17a-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1008720 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 12
- Description: Children's game song with clapping accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Kwengweledzani
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mulaudzi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Hamutsha village , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Tshihwana , Bow
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15532 , JKC13a-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1008721 , Tape number: JKC13 , Original tape number: 13 , Track number: 01
- Description: English translation of title: 'Pacify' , Traditional Venda song with tshihwana musical bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 138
- Full Text: false
Lavhelela kuenda
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mabilu, Petros (Composer) , Petros Mabilu and Luvhengo Tshivhase (Performer) , Tshivhase, Luvhengo (Performer)
- Subjects: Phiphidi , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Tshidzholo bow , Tube zither
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15533 , JKC02b-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1008722 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 02
- Description: English translation of title: 'Watch the movements of the pople' , Traditional Venda song accompanied by the tshidzholo bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 42
- Full Text: false
Levha levha ti ende
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Malaudzi, Vele (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Solo , Lugube , Bow
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15534 , JKC07a-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1008723 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 02
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 91
- Full Text: false
Li a lila Nyamuofhe bengo
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mabilu, Petros (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Phiphidi , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Tshidzholo bow , Tube zither
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15536 , JKC02a-17 , http://hdl.handle.net/10962/d1008725 , Original tape number: 2 , Track number: 17
- Description: English translation of title: 'Nyamuofhe cries' , Traditional Venda song accompanied by the tshidzholo bow
- Full Text: false
Lo tsha mukhwadabe
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mphaphuli, John (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Tshihwana , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15537 , JKC13a-15 , http://hdl.handle.net/10962/d1008726 , Tape number: JKC13 , Original tape number: 13 , Track number: 15
- Description: Traditional Venda song with tshihwana musical bow accompaniment , Note that the performer was recorded as being John Mphaphuli, however it is clearly a woman singing , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 141
- Full Text: false
Lo vhuya matshila
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phophi, George (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Tshihwana , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15542 , JKC04b-06 , http://hdl.handle.net/10962/d1008731 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 06
- Description: Traditional Venda song with tshihwana bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 69
- Full Text: false
Lo vhuya matshila nga ywa ndila
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phophi, George (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Tshihwana
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15539 , JKC04b-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1008728 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 03
- Description: Traditional Venda song with tshihwana bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 69
- Full Text: false
Lo vhuya matshila nga ywa ndila
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phampha, Masindi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Tshihwana , Safety pin
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15538 , JKC04a-10 , http://hdl.handle.net/10962/d1008727 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 10
- Description: Traditional Venda song accompanied by the tshihwana bow played with the safety pin , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 67
- Full Text: false
Lo vhuya matshila nga ywandila
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Tshikunde, Daniel (Performer) , Tshikunde, Daniel (Composer)
- Subjects: Tshapasha , Rambuda , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Tshihwana bow , Instrumental
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15540 , JKC01b-11 , http://hdl.handle.net/10962/d1008729 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 11
- Description: Traditional Venda tune with tshihwana mouth bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 14
- Full Text: false
Lo vhuya matshila nga zwondila
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nethononda, Joseph (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mangaya , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Deze , Lamellophone , Mbira
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15541 , JKC03b-17 , http://hdl.handle.net/10962/d1008730 , Tape number: JKC03 , Original tape number: 3 , Track number: 17
- Description: English translation of title: 'Reference to an adulterous woman' , Traditional Venda song accompanied by the Deze mbira , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 63
- Full Text: false
Lo vhuya Mugogono
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda men and women (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Tin flute , Malende dance , Dance song , Drums , Tshitiringo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15543 , JKC02a-14 , http://hdl.handle.net/10962/d1008732 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 14
- Description: English translation of title: 'Mugogono has come back' , Malende Venda traditional dance song accompanied by the ngoma, mirumba and tshitiringo flute , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 36
- Full Text: false
Lotsha Mandevhele
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phophi, George (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Tshizambi , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15544 , JKC09a-16 , http://hdl.handle.net/10962/d1008733 , Tape number: JKC09 , Original tape number: 9 , Track number: 16
- Description: English translation of title: 'Morning Mandevhele' , Traditional Venda song accompanied by the tshizambi friction musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 109
- Full Text: false
Lotsha Mandevhele
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Petros Rambofheni and group (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshandani , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Tshizambi
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15545 , JKC09b-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1008734 , Tape number: JKC09 , Original tape number: 9 , Track number: 02
- Description: English translation of title: 'Morning Mandevhele' , Traditional Shangaan song accompanied by the tshizambi friction musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 110
- Full Text: false
Lotsha mulandu
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Selina (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Tshihwana , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15547 , JKC13a-19 , http://hdl.handle.net/10962/d1008736 , Tape number: JKC13 , Original tape number: 13 , Track number: 19
- Description: Traditional Venda song with tshihwana musical bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 142
- Full Text: false
Luimbo
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Radzuma, John (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Hamutsha , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Initiation music , Tshihwana , Braced mouth bow , Traditional music
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15551 , JKC04a-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1008740 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 02
- Description: Traditional Venda tune with tshihwana mouth bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 64
- Full Text: false
Luimbo
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mphaphuli, John (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Tshihwana , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15550 , JKC13a-16 , http://hdl.handle.net/10962/d1008739 , Tape number: JKC13 , Original tape number: 13 , Track number: 16
- Description: Solo performance of traditional Venda tune with tshihwana musical bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 141
- Full Text: false
Luimbo Part I
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mudanalwo Takalani and Kruger (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngwenani , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Instrumental , Xylophone , Mbila , Duet performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15548 , JKC14b-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1008737 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 02
- Description: Part I of duet performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 150
- Full Text: false