Analyzing, digitizing and technologizing the oral word: the case of Bongani Sitole
- Kaschula, Russell H, Mostert, André M
- Authors: Kaschula, Russell H , Mostert, André M
- Date: 2009
- Subjects: Sitole, Bongani, 1937- , Xhosa (African people) -- South Africa , Xhosa poetry , Folk poetry, Xhosa
- Language: English
- Type: article , text
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/59368 , vital:27566 , https://doi.org/10.1080/13696810903259384
- Description: This article analyzes the oral poetry, izibongo, produced by Xhosa oral poet Bongani Sitole (both in book and technological form). It will trace this poetry from the moment it was orally produced, through to the technologizing and publication of this poetry in book form and on a website. The initial part of this article looks at the life and work of the poet. A contextual analysis of selected poetry is provided. The latter part of the article concentrates on issues related to technology and its relationship to the oral and written word. The term ‘technauriture’ has been coined in order to refer to this process. The contribution of eLearning4Africa (www.elearning4africa.com) to the digitization process of Sitole’s poetry is acknowledged.
- Full Text:
- Date Issued: 2009
- Authors: Kaschula, Russell H , Mostert, André M
- Date: 2009
- Subjects: Sitole, Bongani, 1937- , Xhosa (African people) -- South Africa , Xhosa poetry , Folk poetry, Xhosa
- Language: English
- Type: article , text
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/59368 , vital:27566 , https://doi.org/10.1080/13696810903259384
- Description: This article analyzes the oral poetry, izibongo, produced by Xhosa oral poet Bongani Sitole (both in book and technological form). It will trace this poetry from the moment it was orally produced, through to the technologizing and publication of this poetry in book form and on a website. The initial part of this article looks at the life and work of the poet. A contextual analysis of selected poetry is provided. The latter part of the article concentrates on issues related to technology and its relationship to the oral and written word. The term ‘technauriture’ has been coined in order to refer to this process. The contribution of eLearning4Africa (www.elearning4africa.com) to the digitization process of Sitole’s poetry is acknowledged.
- Full Text:
- Date Issued: 2009
Experiences of the Xhosa diabetic patient
- Authors: Ngamlana, Zodumo Princess
- Date: 2006
- Subjects: Diabetes -- Treatment -- South Africa , Diabetics -- Rehabilitation -- South Africa , Xhosa (African people) -- South Africa
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MCur
- Identifier: vital:10014 , http://hdl.handle.net/10948/465 , Diabetes -- Treatment -- South Africa , Diabetics -- Rehabilitation -- South Africa , Xhosa (African people) -- South Africa
- Description: This study will be focussing on the experiences of Xhosa-speaking patients with DM utilising the NMMM public hospitals complex. In the OPD patients are assessed and treated for all chronic conditions including DM, and patients are seen at monthly intervals or when necessary. The OPD serves the neighbouring black population from the surrounding townships as well as the informal settlements. The effects of urbanisation have resulted in this area having a semi–rural, semi-urban population that is mostly Xhosa speaking. The bulk of the population is unemployed, while others are living on a minimal income. Unemployment in the Eastern Cape ranges from 40% in rural areas, rising to 50 - 60% in the urban areas (Proposed aluminium Pechiney smelter within the Coega IDZ, 2002:4-8). In some homes there is no or little money to buy food, and even less to make use of a health service. Some people live on either a social grant for the elderly, a grant for young children or a disability grant and most people in this area have an income below the level at which payment of taxes for contribution to the economy is possible.
- Full Text:
- Date Issued: 2006
- Authors: Ngamlana, Zodumo Princess
- Date: 2006
- Subjects: Diabetes -- Treatment -- South Africa , Diabetics -- Rehabilitation -- South Africa , Xhosa (African people) -- South Africa
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MCur
- Identifier: vital:10014 , http://hdl.handle.net/10948/465 , Diabetes -- Treatment -- South Africa , Diabetics -- Rehabilitation -- South Africa , Xhosa (African people) -- South Africa
- Description: This study will be focussing on the experiences of Xhosa-speaking patients with DM utilising the NMMM public hospitals complex. In the OPD patients are assessed and treated for all chronic conditions including DM, and patients are seen at monthly intervals or when necessary. The OPD serves the neighbouring black population from the surrounding townships as well as the informal settlements. The effects of urbanisation have resulted in this area having a semi–rural, semi-urban population that is mostly Xhosa speaking. The bulk of the population is unemployed, while others are living on a minimal income. Unemployment in the Eastern Cape ranges from 40% in rural areas, rising to 50 - 60% in the urban areas (Proposed aluminium Pechiney smelter within the Coega IDZ, 2002:4-8). In some homes there is no or little money to buy food, and even less to make use of a health service. Some people live on either a social grant for the elderly, a grant for young children or a disability grant and most people in this area have an income below the level at which payment of taxes for contribution to the economy is possible.
- Full Text:
- Date Issued: 2006
Amagcina akakholwa
- Nonogcinile, Nomillion and group, Tracey, Andrew T N and Gerhard Kubik
- Authors: Nonogcinile, Nomillion and group , Tracey, Andrew T N and Gerhard Kubik
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , Drinking songs , folk dance , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93541 , vital:30892 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC028b-01
- Description: Traditional Thembu drinking song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
- Authors: Nonogcinile, Nomillion and group , Tracey, Andrew T N and Gerhard Kubik
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , Drinking songs , folk dance , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93541 , vital:30892 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC028b-01
- Description: Traditional Thembu drinking song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
Etetwa labuya
- Nogcinile and group of Xhosa women, Tracey, Andrew T N
- Authors: Nogcinile and group of Xhosa women , Tracey, Andrew T N
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , Mouth bow , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93758 , vital:30923 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC029b-08
- Description: Traditional Thembu song accompanied by umrhubhe mouth bow.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
- Authors: Nogcinile and group of Xhosa women , Tracey, Andrew T N
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , Mouth bow , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93758 , vital:30923 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC029b-08
- Description: Traditional Thembu song accompanied by umrhubhe mouth bow.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
Ezma ndohamba
- Nonogcinile, Nomillion and group, Tracey, Andrew T N and Gerhard Kubik
- Authors: Nonogcinile, Nomillion and group , Tracey, Andrew T N and Gerhard Kubik
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , Folk dance , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93487 , vital:30886 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC028a-04
- Description: Traditional Thembu umngqungqo women's song for girls initiation.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
- Authors: Nonogcinile, Nomillion and group , Tracey, Andrew T N and Gerhard Kubik
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , Folk dance , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93487 , vital:30886 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC028a-04
- Description: Traditional Thembu umngqungqo women's song for girls initiation.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
Ihule lendoda
- Ngqoko married women villagers, Tracey, Andrew T N
- Authors: Ngqoko married women villagers , Tracey, Andrew T N
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , folk dance , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93694 , vital:30916 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC029b-01
- Description: Traditional Thembu umngqungqo married women's song for girls initiation.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
- Authors: Ngqoko married women villagers , Tracey, Andrew T N
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , folk dance , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93694 , vital:30916 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC029b-01
- Description: Traditional Thembu umngqungqo married women's song for girls initiation.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
Imithandazo
- Ngqoko married women villagers, Tracey, Andrew T N
- Authors: Ngqoko married women villagers , Tracey, Andrew T N
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , folk dance , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93731 , vital:30920 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC029b-05
- Description: Traditional Thembu umngqungqo married women's song for girls initiation.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
- Authors: Ngqoko married women villagers , Tracey, Andrew T N
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , folk dance , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93731 , vital:30920 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC029b-05
- Description: Traditional Thembu umngqungqo married women's song for girls initiation.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
Inkomo yotywala
- Nonogcinile, Nomillion and group, Tracey, Andrew T N
- Authors: Nonogcinile, Nomillion and group , Tracey, Andrew T N
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , Claves music , folk dance , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93559 , vital:30894 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC028b-03
- Description: Traditional Thembu umngqungqo women's song for girls initiation accompanied by claves.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
- Authors: Nonogcinile, Nomillion and group , Tracey, Andrew T N
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , Claves music , folk dance , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93559 , vital:30894 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC028b-03
- Description: Traditional Thembu umngqungqo women's song for girls initiation accompanied by claves.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
Inkosi haiko
- Knowledge and group of Xhosa women, Tracey, Andrew T N
- Authors: Knowledge and group of Xhosa women , Tracey, Andrew T N
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , Hand-clapping music , Drum music , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93986 , vital:30979 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC030-13
- Description: Traditional Thembu diviners song (amagqirha) accompanied by drums and clapping.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
- Authors: Knowledge and group of Xhosa women , Tracey, Andrew T N
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , Hand-clapping music , Drum music , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93986 , vital:30979 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC030-13
- Description: Traditional Thembu diviners song (amagqirha) accompanied by drums and clapping.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
Inkwenkwe endala
- Nonogcinile, Nomillion and group, Tracey, Andrew T N and Gerhard Kubik
- Authors: Nonogcinile, Nomillion and group , Tracey, Andrew T N and Gerhard Kubik
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , Folk dance , Claves music , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93496 , vital:30887 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC028a-05
- Description: Traditional Thembu umngqungqo women's song for girls initiation intojane accompanied by claves.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
- Authors: Nonogcinile, Nomillion and group , Tracey, Andrew T N and Gerhard Kubik
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , Folk dance , Claves music , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93496 , vital:30887 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC028a-05
- Description: Traditional Thembu umngqungqo women's song for girls initiation intojane accompanied by claves.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
Inobane
- Nawaileti, Tracey, Andrew T N
- Authors: Nawaileti , Tracey, Andrew T N
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , Overtone singing , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93831 , vital:30952 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC030-02
- Description: Traditional Thembu overtone gruff singing accompanied by umrhubhe mouth bow.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
- Authors: Nawaileti , Tracey, Andrew T N
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , Overtone singing , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93831 , vital:30952 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC030-02
- Description: Traditional Thembu overtone gruff singing accompanied by umrhubhe mouth bow.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
Latshon'ilanga
- Ngqoko married women villagers, Tracey, Andrew T N
- Authors: Ngqoko married women villagers , Tracey, Andrew T N
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , folk dance , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93718 , vital:30919 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC029b-04
- Description: Traditional Thembu umngqungqo married women's song for girls initiation.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
- Authors: Ngqoko married women villagers , Tracey, Andrew T N
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , folk dance , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93718 , vital:30919 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC029b-04
- Description: Traditional Thembu umngqungqo married women's song for girls initiation.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
Nasikazana
- Ngqoko married women villagers, Tracey, Andrew T N
- Authors: Ngqoko married women villagers , Tracey, Andrew T N
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , folk dance , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93713 , vital:30918 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC029b-03
- Description: Traditional Thembu umngqungqo married women's song for girls initiation.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
- Authors: Ngqoko married women villagers , Tracey, Andrew T N
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , folk dance , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93713 , vital:30918 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC029b-03
- Description: Traditional Thembu umngqungqo married women's song for girls initiation.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
Ndadana
- Nonogcinile, Nomillion and group, Tracey, Andrew T N
- Authors: Nonogcinile, Nomillion and group , Tracey, Andrew T N
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , Whistling music , folk dance , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93586 , vital:30898 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC028b-06
- Description: Traditional Thembu umngqungqo women's song for girls initiation accompanied by whistling.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
- Authors: Nonogcinile, Nomillion and group , Tracey, Andrew T N
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , Whistling music , folk dance , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93586 , vital:30898 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC028b-06
- Description: Traditional Thembu umngqungqo women's song for girls initiation accompanied by whistling.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
Ndiyatsowa
- Nonogcinile, Nomillion and group, Tracey, Andrew T N and Gerhard Kubik
- Authors: Nonogcinile, Nomillion and group , Tracey, Andrew T N and Gerhard Kubik
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , Folk dance , Claves music , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93510 , vital:30889 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC028a-07
- Description: Traditional Thembu umngqungqo women's song for girls initiation intojane accompanied by claves.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
- Authors: Nonogcinile, Nomillion and group , Tracey, Andrew T N and Gerhard Kubik
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , Folk dance , Claves music , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93510 , vital:30889 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC028a-07
- Description: Traditional Thembu umngqungqo women's song for girls initiation intojane accompanied by claves.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
Ndizokenzani
- Nonogcinile, Nomillion and group, Tracey, Andrew T N and Gerhard Kubik
- Authors: Nonogcinile, Nomillion and group , Tracey, Andrew T N and Gerhard Kubik
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , Whistling music , folk dance , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93550 , vital:30893 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC028b-02
- Description: Traditional Thembu umngqungqo women's song for girls initiation accompanied by whistling.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
- Authors: Nonogcinile, Nomillion and group , Tracey, Andrew T N and Gerhard Kubik
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , Whistling music , folk dance , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93550 , vital:30893 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC028b-02
- Description: Traditional Thembu umngqungqo women's song for girls initiation accompanied by whistling.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
Ndizokwamkela
- Ngqoko married women villagers, Tracey, Andrew T N
- Authors: Ngqoko married women villagers , Tracey, Andrew T N
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , Whistling music , folk dance , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93702 , vital:30917 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC029b-02
- Description: Traditional Thembu umngqungqo married women's song for girls initiation.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
- Authors: Ngqoko married women villagers , Tracey, Andrew T N
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , Whistling music , folk dance , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93702 , vital:30917 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC029b-02
- Description: Traditional Thembu umngqungqo married women's song for girls initiation.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
Ndonakalelwa
- Nonogcinile, Nomillion and group, Tracey, Andrew T N
- Authors: Nonogcinile, Nomillion and group , Tracey, Andrew T N
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , Hand-clapping music , folk dance , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93568 , vital:30895 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC028b-04
- Description: Traditional Thembu umngqungqo women's song for girls accompanied by clapping.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
- Authors: Nonogcinile, Nomillion and group , Tracey, Andrew T N
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , Hand-clapping music , folk dance , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93568 , vital:30895 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC028b-04
- Description: Traditional Thembu umngqungqo women's song for girls accompanied by clapping.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
Ndoyika
- Ngqoko young villagers, Tracey, Andrew T N
- Authors: Ngqoko young villagers , Tracey, Andrew T N
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , Hand-clapping music , folk dance , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93649 , vital:30908 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC029a-06
- Description: Traditional Thembu umtshotsho young people's dance song accompanied by clapping.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
- Authors: Ngqoko young villagers , Tracey, Andrew T N
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , Hand-clapping music , folk dance , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93649 , vital:30908 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC029a-06
- Description: Traditional Thembu umtshotsho young people's dance song accompanied by clapping.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
Nguwe ludali inyakanyaka
- Nofinishi Dywili, Tracey, Andrew T N
- Authors: Nofinishi Dywili , Tracey, Andrew T N
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , Stringed instrument , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93849 , vital:30960 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC030-04
- Description: Traditional Thembu song accompanied by uhadi bow.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990
- Authors: Nofinishi Dywili , Tracey, Andrew T N
- Date: 1990
- Subjects: Xhosa (African people) -- South Africa , Folk music , Stringed instrument , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Lady Frere f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , Sound recording material
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/93849 , vital:30960 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC030-04
- Description: Traditional Thembu song accompanied by uhadi bow.
- Full Text: false
- Date Issued: 1990