The views and opinions of Rhodes University lecturers towards isiXhosa as a language of learning and teaching (LOLT) in higher education
- Authors: Nkunzi, Zintle
- Date: 2023-10-13
- Subjects: Multilingualism , Bilingualism , Language and education , Xhosa language , College teachers South Africa Makhanda Attitudes , Code switching (Linguistics)
- Language: English
- Type: Academic theses , Master's theses , text
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/424963 , vital:72197
- Description: This research sought to investigate how African languages function as a communicative tool in a university where English is the medium of instruction. The study's purpose is to provide a systematic review of research that has been carried out on language attitudes towards isiXhosa as a language of learning and teaching (LoLT) in higher education. The study reveals that South African higher education institutions such as Rhodes University mostly use English as the LoLT- a language which for most lecturers is not their first/home language but helps ease communication in a multilingual community. Rhodes University is characterised by multilingualism because the university community is made up of diversity in culture, language, and educational background of the people. Previously explored language attitude studies are based on students’ views and this study investigated RU lecturer views and opinions towards isiXhosa as a LoLT. The study focused on the importance and the need (if any) of isiXhosa in a multilingual higher education institution. The study reveal that language barriers are one of the difficulties, but academic cultural differences seem to play a crucial role that can impact on the learning and teaching outcomes. This can lead to negative experiences and the forming of stereotypical views. These views include how lecturers are and should be trained to teach mathematics, science, and academic studies in African languages. The SA higher education practices and language use (i.e., monolingual language policy) are one of the reasons that the implementation of indigenous languages in education policies in SA is fraught with difficulties due to several factors. Amongst the factors is the fact that indigenous languages are not yet fully developed as academic languages. The study further reveals that lecturers find it difficult to teach mathematical studies in isiXhosa because of lack of terminology in the language for academic purposes particularly at a tertiary level. Furthermore, existing literature highlights the importance of the use of code-switching which is a beneficial practice for lecturers in assisting their students who struggle with English as a LoLT at RU. The lecturer views towards isiXhosa as a LoLT at RU is not only on language barrier but also about the lack of development in the language use in spaces where only English is believed to be the best such as language for academics. The study also reveals an integration of Information Communication Technology in education and how language appears as a barrier. , Thesis (MA) -- Faculty of Humanities, School of Languages and Literatures, 2023
- Full Text:
- Date Issued: 2023-10-13
- Authors: Nkunzi, Zintle
- Date: 2023-10-13
- Subjects: Multilingualism , Bilingualism , Language and education , Xhosa language , College teachers South Africa Makhanda Attitudes , Code switching (Linguistics)
- Language: English
- Type: Academic theses , Master's theses , text
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/424963 , vital:72197
- Description: This research sought to investigate how African languages function as a communicative tool in a university where English is the medium of instruction. The study's purpose is to provide a systematic review of research that has been carried out on language attitudes towards isiXhosa as a language of learning and teaching (LoLT) in higher education. The study reveals that South African higher education institutions such as Rhodes University mostly use English as the LoLT- a language which for most lecturers is not their first/home language but helps ease communication in a multilingual community. Rhodes University is characterised by multilingualism because the university community is made up of diversity in culture, language, and educational background of the people. Previously explored language attitude studies are based on students’ views and this study investigated RU lecturer views and opinions towards isiXhosa as a LoLT. The study focused on the importance and the need (if any) of isiXhosa in a multilingual higher education institution. The study reveal that language barriers are one of the difficulties, but academic cultural differences seem to play a crucial role that can impact on the learning and teaching outcomes. This can lead to negative experiences and the forming of stereotypical views. These views include how lecturers are and should be trained to teach mathematics, science, and academic studies in African languages. The SA higher education practices and language use (i.e., monolingual language policy) are one of the reasons that the implementation of indigenous languages in education policies in SA is fraught with difficulties due to several factors. Amongst the factors is the fact that indigenous languages are not yet fully developed as academic languages. The study further reveals that lecturers find it difficult to teach mathematical studies in isiXhosa because of lack of terminology in the language for academic purposes particularly at a tertiary level. Furthermore, existing literature highlights the importance of the use of code-switching which is a beneficial practice for lecturers in assisting their students who struggle with English as a LoLT at RU. The lecturer views towards isiXhosa as a LoLT at RU is not only on language barrier but also about the lack of development in the language use in spaces where only English is believed to be the best such as language for academics. The study also reveals an integration of Information Communication Technology in education and how language appears as a barrier. , Thesis (MA) -- Faculty of Humanities, School of Languages and Literatures, 2023
- Full Text:
- Date Issued: 2023-10-13
Baseline assessments for foundation phase reading in isiXhosa: a case study
- Authors: Nesi, Nolubabalo Amanda
- Date: 2022-10-14
- Subjects: Test of Early Reading Ability , Xhosa language , Reading (Elementary) Ability testing , Reading (Elementary) Social aspects South Africa Makhanda , Dynamic assessment (Education)
- Language: English
- Type: Academic theses , Master's theses , text
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/406320 , vital:70258
- Description: The main objective of this study was to investigate the use of baseline assessments for reading in isiXhosa in Foundation Phase. It focused on how teachers conduct baseline assessments, the assessment tools they use, and their responsiveness to baseline assessments data in terms of curriculum planning and practice, given the lack of explicit guidelines and tools specifically developed for African languages. The lack of clarity may lead teachers to assume that the same assessment approaches and practices apply across all official languages despite their linguistic and sociolinguistic differences. Vygotsky’s socio-cultural theory of learning and Biggs’ concept on constructive alignment are used as the theoretical and conceptual framework for this study. The premise for this study was that it would be problematic to apply similar assessment approaches and use the same tools for all official South African languages. The socio-cultural approach emphasises the importance of language learning and learning generally according to the context within which language occurs. The main research sites are two Quintile 1 schools in a township in Makhanda District. These schools have been receiving external intervention which includes a baseline assessment for isiXhosa reading from Non-Governmental Organisations (NGOs). This study sought to provide some insights on whether previous assessments have informed subsequent teaching practices. The findings of the study revealed that the most prominent tool for assessing reading in isiXhosa is Early Grade Reading Assessment (EGRA) and the tools used by external literacy interventions in the two schools were adapted versions of EGRA. Additionally, the subtasks in the baseline assessment tools used were aligned to the linguistic features of isiXhosa besides the nonsense word component. Furthermore, teachers were assessing and teaching reading at lower levels than expected in the grades 2 and 3 in this study. This study recommends that teachers respond to the baseline assessment data appropriately to develop reading competencies. In addition, there is need for an alignment between the linguistic features, the curriculum and strategies of teaching reading. , Thesis (MA) -- Faculty of Humanities, School of Languages and Literatures, 2022
- Full Text:
- Date Issued: 2022-10-14
- Authors: Nesi, Nolubabalo Amanda
- Date: 2022-10-14
- Subjects: Test of Early Reading Ability , Xhosa language , Reading (Elementary) Ability testing , Reading (Elementary) Social aspects South Africa Makhanda , Dynamic assessment (Education)
- Language: English
- Type: Academic theses , Master's theses , text
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/406320 , vital:70258
- Description: The main objective of this study was to investigate the use of baseline assessments for reading in isiXhosa in Foundation Phase. It focused on how teachers conduct baseline assessments, the assessment tools they use, and their responsiveness to baseline assessments data in terms of curriculum planning and practice, given the lack of explicit guidelines and tools specifically developed for African languages. The lack of clarity may lead teachers to assume that the same assessment approaches and practices apply across all official languages despite their linguistic and sociolinguistic differences. Vygotsky’s socio-cultural theory of learning and Biggs’ concept on constructive alignment are used as the theoretical and conceptual framework for this study. The premise for this study was that it would be problematic to apply similar assessment approaches and use the same tools for all official South African languages. The socio-cultural approach emphasises the importance of language learning and learning generally according to the context within which language occurs. The main research sites are two Quintile 1 schools in a township in Makhanda District. These schools have been receiving external intervention which includes a baseline assessment for isiXhosa reading from Non-Governmental Organisations (NGOs). This study sought to provide some insights on whether previous assessments have informed subsequent teaching practices. The findings of the study revealed that the most prominent tool for assessing reading in isiXhosa is Early Grade Reading Assessment (EGRA) and the tools used by external literacy interventions in the two schools were adapted versions of EGRA. Additionally, the subtasks in the baseline assessment tools used were aligned to the linguistic features of isiXhosa besides the nonsense word component. Furthermore, teachers were assessing and teaching reading at lower levels than expected in the grades 2 and 3 in this study. This study recommends that teachers respond to the baseline assessment data appropriately to develop reading competencies. In addition, there is need for an alignment between the linguistic features, the curriculum and strategies of teaching reading. , Thesis (MA) -- Faculty of Humanities, School of Languages and Literatures, 2022
- Full Text:
- Date Issued: 2022-10-14
Tense and aspect in Xhosa
- Authors: Savić, Stefan
- Date: 2021-10-29
- Subjects: Xhosa language , Xhosa language Grammar , Xhosa language Semantics , Xhosa language Tense , Xhosa language Aspect , Xhosa language Syntax , Xhosa language Morphology , Xhosa language Grammar, Comparative , Information structure
- Language: English
- Type: Doctoral theses , text
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/192897 , vital:45277 , 10.21504/10962/192897
- Description: This dissertation investigates the semantics of each tense and aspect in Xhosa. Since tense and aspect perform important pragmatic functions, the analysis takes into account the correlation between the verb and the wider discourse in which it is embedded. Tense reflects the temporal relation between the time of the utterance (speech time) and an interval the speaker makes the assertion about (reference time). The Remote Past and the Remote Future tenses differ from their Recent/Immediate counterparts in that they denote events which occurred in a significantly different situation than the speech time and/or events in the surrounding discourse. Aspect does not only indicate the relation between the time occupied by the real world event and the reference time chosen by the speaker. The Perfective aspect represents an event as a unique change-of-state that pertains to a single point on the timeline which at the same time functions as the reference time. By contrast, for the Imperfective aspect temporally links the event to a contextually provided reference time, e.g. the utterance time, a time adverbial, a period of time previously introduced in the preceding discourse, or the interlocutors’ shared experience. At the pragmatic level, the Perfective aspect tends to introduce an event’s resulting state into the discourse, whereas the Imperfective aspect tends to rule it out. Like the Imperfective aspect, the Anterior and the Prospective aspects assert an event’s occurrence from a contextually defined reference time. They refer to the consequent and the preparatory states of an event, respectively. On the pragmatic level, the Anterior aspect may also indicate that the truth-conditionality of the event’s resulting state is contradicted in the immediate discourse. This study shows that tense and aspect temporally represent different means of temporally assigning an event to a particular portion of the timeline. I further argue that aspect indicates whether the reference time is provided in the context (Imperfective, Anterior, Prospective) or whether it is introduced by the verb itself (Perfective). Furthermore, this study shows that aspect exhibits a pragmatic function by laying focus on different parts of the event that are relevant in the upcoming discourse. , Thesis (PhD) -- Faculty of Humanities, Linguistics and Applied Languages Studies, 2021
- Full Text:
- Date Issued: 2021-10-29
- Authors: Savić, Stefan
- Date: 2021-10-29
- Subjects: Xhosa language , Xhosa language Grammar , Xhosa language Semantics , Xhosa language Tense , Xhosa language Aspect , Xhosa language Syntax , Xhosa language Morphology , Xhosa language Grammar, Comparative , Information structure
- Language: English
- Type: Doctoral theses , text
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/192897 , vital:45277 , 10.21504/10962/192897
- Description: This dissertation investigates the semantics of each tense and aspect in Xhosa. Since tense and aspect perform important pragmatic functions, the analysis takes into account the correlation between the verb and the wider discourse in which it is embedded. Tense reflects the temporal relation between the time of the utterance (speech time) and an interval the speaker makes the assertion about (reference time). The Remote Past and the Remote Future tenses differ from their Recent/Immediate counterparts in that they denote events which occurred in a significantly different situation than the speech time and/or events in the surrounding discourse. Aspect does not only indicate the relation between the time occupied by the real world event and the reference time chosen by the speaker. The Perfective aspect represents an event as a unique change-of-state that pertains to a single point on the timeline which at the same time functions as the reference time. By contrast, for the Imperfective aspect temporally links the event to a contextually provided reference time, e.g. the utterance time, a time adverbial, a period of time previously introduced in the preceding discourse, or the interlocutors’ shared experience. At the pragmatic level, the Perfective aspect tends to introduce an event’s resulting state into the discourse, whereas the Imperfective aspect tends to rule it out. Like the Imperfective aspect, the Anterior and the Prospective aspects assert an event’s occurrence from a contextually defined reference time. They refer to the consequent and the preparatory states of an event, respectively. On the pragmatic level, the Anterior aspect may also indicate that the truth-conditionality of the event’s resulting state is contradicted in the immediate discourse. This study shows that tense and aspect temporally represent different means of temporally assigning an event to a particular portion of the timeline. I further argue that aspect indicates whether the reference time is provided in the context (Imperfective, Anterior, Prospective) or whether it is introduced by the verb itself (Perfective). Furthermore, this study shows that aspect exhibits a pragmatic function by laying focus on different parts of the event that are relevant in the upcoming discourse. , Thesis (PhD) -- Faculty of Humanities, Linguistics and Applied Languages Studies, 2021
- Full Text:
- Date Issued: 2021-10-29
Satire in J.J. R. Jolobe's literary works : a critique in relation to contemporary South Africa
- Authors: Benayo, Xolela
- Date: 2020
- Subjects: Jolobe, James J. R. , Xhosa literature -- History and criticism , Xhosa poetry -- History and criticism , Humor in literature , Xhosa literature -- Humor , Xhosa language
- Language: English , Xhosa
- Type: text , Thesis , Masters , MA
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/161762 , vital:40667
- Description: J.J.R. Jolobe is regarded as one of the individuals who made a valuable contribution to the development of isiXhosa literature through his works, notably in his poetry (Ilitha, Umyezo; Jolobe 1936). His poetry ranges from abstract subjects to more philosophical matters. This study is aimed at decoding the manner in which he employs satire to conscientise African people of the then horrible situation that they were facing. With that said, poetry will not be the only work that this thesis analyses in the process of evaluating Jolobe’s satire; his essays will also be examined (Amavo; Jolobe 1940). Based on the writings of various authors specialising in the subject, satire has been deemed to be a style of literary writing, one which involves invective satire. For the researcher, that statement will be rebutted, as it will be argued that the mode of satire need not be wholly invective. Jolobe’s light-hearted satire not only showcases the amusing side of his writings, but also indicates the seriousness with which they were intended. Themes covered in Jolobe’s satire have inspired the researcher to evaluate these literary texts in relation to modern contexts, especially when it comes to the relationship between the lines of the author’s experience and the public. With that said, the social role of satire is something that one cannot deny. One could therefore say that there is an urgent need for African satirists to face the existing social and economic reality as authentically as possible. The voice of a satirist should also echo the voice of their society as a whole. Satirical study in post-colonial Africa, in South Africa in particular, is useful due to the idea that the works of the likes of Jolobe may diminish in significance due to neo-colonialism. In fact, this is the point which is considered in this study of Jolobe’s satire. This study also examines stages afforded to the development of satire in Africa, especially in the post-colonial era. The purpose is to identify the effects of satire that are related to socio-political as well as religious factors. These factors are often seen as those that play a vital role is one’s personal morals, and those that are meant to shape the whole community. Jolobe addresses imperialism and the class struggle, which speaks to the society’s loyalties regarding the mobilization toward realizing the dream of being independent. This speaks to the works analysed, revealing protests against oppression and exploitation by imperialists; such works show how inhumane people could be against those who they deem to be beneath their standards. Researchers like Mahlasela (1973), Sirayi (1985), Kwetana (2000) and Khumalo (2015) are amongst those who have made it a point to study Jolobe to ensure that these works are kept alive, along with their significance. Other prospective researchers can follow suite in researching the great Jolobe. In ensuring that the aims of this study come to light, the researcher will be using socialist realism as a way of seeing that the works of Jolobe are realistic in nature. With that said, there will be an exploration of allegoric satire. Satiric allegory will be evaluated with regard to the view that it represents a unique slant on satire, whereby it deems satire to be more than just a supportive method of literary criticism. This allows the researcher to hold the view that satire should not be a restrictive framework when dealing with African literature. Satire as a modern form of criticism can be viewed as having an element of humanism, which would result in the satirist doing all he can to make sure that what is satirized is not isolated from the struggle of the community. It is for the above-mentioned reasons that we see a big challenge in the future development of satiric discourse in African literature.
- Full Text:
- Date Issued: 2020
- Authors: Benayo, Xolela
- Date: 2020
- Subjects: Jolobe, James J. R. , Xhosa literature -- History and criticism , Xhosa poetry -- History and criticism , Humor in literature , Xhosa literature -- Humor , Xhosa language
- Language: English , Xhosa
- Type: text , Thesis , Masters , MA
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/161762 , vital:40667
- Description: J.J.R. Jolobe is regarded as one of the individuals who made a valuable contribution to the development of isiXhosa literature through his works, notably in his poetry (Ilitha, Umyezo; Jolobe 1936). His poetry ranges from abstract subjects to more philosophical matters. This study is aimed at decoding the manner in which he employs satire to conscientise African people of the then horrible situation that they were facing. With that said, poetry will not be the only work that this thesis analyses in the process of evaluating Jolobe’s satire; his essays will also be examined (Amavo; Jolobe 1940). Based on the writings of various authors specialising in the subject, satire has been deemed to be a style of literary writing, one which involves invective satire. For the researcher, that statement will be rebutted, as it will be argued that the mode of satire need not be wholly invective. Jolobe’s light-hearted satire not only showcases the amusing side of his writings, but also indicates the seriousness with which they were intended. Themes covered in Jolobe’s satire have inspired the researcher to evaluate these literary texts in relation to modern contexts, especially when it comes to the relationship between the lines of the author’s experience and the public. With that said, the social role of satire is something that one cannot deny. One could therefore say that there is an urgent need for African satirists to face the existing social and economic reality as authentically as possible. The voice of a satirist should also echo the voice of their society as a whole. Satirical study in post-colonial Africa, in South Africa in particular, is useful due to the idea that the works of the likes of Jolobe may diminish in significance due to neo-colonialism. In fact, this is the point which is considered in this study of Jolobe’s satire. This study also examines stages afforded to the development of satire in Africa, especially in the post-colonial era. The purpose is to identify the effects of satire that are related to socio-political as well as religious factors. These factors are often seen as those that play a vital role is one’s personal morals, and those that are meant to shape the whole community. Jolobe addresses imperialism and the class struggle, which speaks to the society’s loyalties regarding the mobilization toward realizing the dream of being independent. This speaks to the works analysed, revealing protests against oppression and exploitation by imperialists; such works show how inhumane people could be against those who they deem to be beneath their standards. Researchers like Mahlasela (1973), Sirayi (1985), Kwetana (2000) and Khumalo (2015) are amongst those who have made it a point to study Jolobe to ensure that these works are kept alive, along with their significance. Other prospective researchers can follow suite in researching the great Jolobe. In ensuring that the aims of this study come to light, the researcher will be using socialist realism as a way of seeing that the works of Jolobe are realistic in nature. With that said, there will be an exploration of allegoric satire. Satiric allegory will be evaluated with regard to the view that it represents a unique slant on satire, whereby it deems satire to be more than just a supportive method of literary criticism. This allows the researcher to hold the view that satire should not be a restrictive framework when dealing with African literature. Satire as a modern form of criticism can be viewed as having an element of humanism, which would result in the satirist doing all he can to make sure that what is satirized is not isolated from the struggle of the community. It is for the above-mentioned reasons that we see a big challenge in the future development of satiric discourse in African literature.
- Full Text:
- Date Issued: 2020
An investigation into the mathematics teaching practices of non-isiXhosa-speaking teachers teaching isiXhosa-speaking 3rd Graders through the medium of Afrikaans
- Authors: Knoetze, Susanna
- Date: 2015
- Subjects: Mathematics -- Study and teaching (Elementary) -- South Africa -- Grahamstown , Language and education -- South Africa -- Grahamstown , Education, Elementary -- Evaluation -- South Africa -- Grahamstown , Mathematics teachers -- Rating -- South Africa -- Grahamstown , Language arts -- Correlation with content subjects -- South Africa -- Grahamstown , Native language and education -- South Africa -- Grahamstown , Second language acquisition , Xhosa language , Afrikaans language
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:2054 , http://hdl.handle.net/10962/d1018910
- Description: There is a considerable body of literature on the challenges faced by learners who speak an African language at home but who are taught through the medium of English. Less research has focused, however, on contexts where isiXhosa-speaking learners have Afrikaans as their Language of Learning and Teaching (LoLT), especially in Foundation Phase classrooms where teachers may not speak their learners’ home language. Such learners face the triple challenge of simultaneously learning a second language, learning to read in that language, and also learning new content and concepts through it. Using a multiple case study design, this investigation explores the mathematics teaching practices of Afrikaans-speaking Grade 3 teachers teaching isiXhosa-speaking learners through the medium of Afrikaans. Separate contextual profiles of the teaching practices of the participating teachers at the three schools are presented. Data were derived from school, classroom, and lesson observations (at least five complete mathematics lessons of each teacher), plus interviews with the teachers and with their school principals. By drawing on Vygotskian sociocultural theory and the interactive model of second language acquisition, this study highlighted the teaching practices of the three teachers as they mediated their learners’ mathematical conceptual development. An inductive data analysis approach was used to isolate recurring themes and patterns. Four main themes were identified: structuring of teaching and learning, facilitating of interaction, language use and implementation of mediating strategies. Analysis of the data shows that all three teachers’ language use displayed high levels of modified input, and high levels of context-embedded support. The levels of scaffolded learner talk were, however, found to be much lower than the levels of teacher talk, especially as far as academic registers were concerned. The teachers’ mediation strategies also displayed high levels of teacher-directed input which, on the whole, did not provide optimal opportunities for learners to develop independent levels of academic discourse. The study highlights the need for further research to inform teacher education and development with regard to more effective support structures to assist teachers with the sorts of challenges outlined above.
- Full Text:
- Date Issued: 2015
- Authors: Knoetze, Susanna
- Date: 2015
- Subjects: Mathematics -- Study and teaching (Elementary) -- South Africa -- Grahamstown , Language and education -- South Africa -- Grahamstown , Education, Elementary -- Evaluation -- South Africa -- Grahamstown , Mathematics teachers -- Rating -- South Africa -- Grahamstown , Language arts -- Correlation with content subjects -- South Africa -- Grahamstown , Native language and education -- South Africa -- Grahamstown , Second language acquisition , Xhosa language , Afrikaans language
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:2054 , http://hdl.handle.net/10962/d1018910
- Description: There is a considerable body of literature on the challenges faced by learners who speak an African language at home but who are taught through the medium of English. Less research has focused, however, on contexts where isiXhosa-speaking learners have Afrikaans as their Language of Learning and Teaching (LoLT), especially in Foundation Phase classrooms where teachers may not speak their learners’ home language. Such learners face the triple challenge of simultaneously learning a second language, learning to read in that language, and also learning new content and concepts through it. Using a multiple case study design, this investigation explores the mathematics teaching practices of Afrikaans-speaking Grade 3 teachers teaching isiXhosa-speaking learners through the medium of Afrikaans. Separate contextual profiles of the teaching practices of the participating teachers at the three schools are presented. Data were derived from school, classroom, and lesson observations (at least five complete mathematics lessons of each teacher), plus interviews with the teachers and with their school principals. By drawing on Vygotskian sociocultural theory and the interactive model of second language acquisition, this study highlighted the teaching practices of the three teachers as they mediated their learners’ mathematical conceptual development. An inductive data analysis approach was used to isolate recurring themes and patterns. Four main themes were identified: structuring of teaching and learning, facilitating of interaction, language use and implementation of mediating strategies. Analysis of the data shows that all three teachers’ language use displayed high levels of modified input, and high levels of context-embedded support. The levels of scaffolded learner talk were, however, found to be much lower than the levels of teacher talk, especially as far as academic registers were concerned. The teachers’ mediation strategies also displayed high levels of teacher-directed input which, on the whole, did not provide optimal opportunities for learners to develop independent levels of academic discourse. The study highlights the need for further research to inform teacher education and development with regard to more effective support structures to assist teachers with the sorts of challenges outlined above.
- Full Text:
- Date Issued: 2015
A Study of grade 3 teachers' practices of developing learners' comprehension skills when teaching reading of isiXhosa in one selected junior primary school at Mdatsane in the Eastern cape: a case study
- Authors: Filita, Mandisa
- Date: 2014
- Subjects: Reading comprehension , Xhosa language , Teachers -- Training of -- South Africa
- Language: English
- Type: Master's theses , text
- Identifier: http://hdl.handle.net/10353/26448 , vital:65318
- Description: The problem of reading in South African schools has attracted the growing attention of researchers in South Africa and the entire world. Learners’ inability to read isiXhosa with understanding has become of major concern to the teachers, parents and the DoE. The root of the problem has been identified as the ineffective teaching of reading of isiXhosa in the schools, which result in learners’ consequent inability to independently apply comprehension skills to learn from reading across the curriculum. Furthermore, systemic barriers that exist in the education system seem to be another reason for learners’ reading problems in isiXhosa. Also there is the problem of the inadequately trained teachers in the home language of learners (isiXhosa) as they seemingly lack capacity to develop learners’ literacy to effective levels. In addition, many learners come from deprived print environments where texts are seldom part of their daily experience. The main aim of this study was to interrogate the practices undertaken by teachers in trying to develop comprehension skills of learners when reading in isiXhosa and the value they attach to reading generally and to the reading of isiXhosa in particular. The support teachers get from relevant stakeholders was also considered. The overall approach used was a qualitative approach. The study was structured according to the case study mode of enquiry, using the interpretive paradigm. The sampling used was purposive as I purposefully selected grade 3 teachers, as grade 3 is an exit grade in foundation phase. Furthermore, convenience sampling was also used for easy access, as the research site was the school where I work. The instruments used for data collection were semi-structured interviews and observations that were conducted in one junior primary school in a township context with four grade 3 teachers. It was found that as much as teachers’ practices have a contributing effect on learners’ inability to read isiXhosa with understanding, there are also various other factors which multiply the problem. The study reveals the following main findings: Firstly, the teachers believe that reading is a very important skill that needs to be developed with learners as all other learning is based on it. , Thesis (MEd) -- Faculty of Education, 2014
- Full Text:
- Date Issued: 2014
- Authors: Filita, Mandisa
- Date: 2014
- Subjects: Reading comprehension , Xhosa language , Teachers -- Training of -- South Africa
- Language: English
- Type: Master's theses , text
- Identifier: http://hdl.handle.net/10353/26448 , vital:65318
- Description: The problem of reading in South African schools has attracted the growing attention of researchers in South Africa and the entire world. Learners’ inability to read isiXhosa with understanding has become of major concern to the teachers, parents and the DoE. The root of the problem has been identified as the ineffective teaching of reading of isiXhosa in the schools, which result in learners’ consequent inability to independently apply comprehension skills to learn from reading across the curriculum. Furthermore, systemic barriers that exist in the education system seem to be another reason for learners’ reading problems in isiXhosa. Also there is the problem of the inadequately trained teachers in the home language of learners (isiXhosa) as they seemingly lack capacity to develop learners’ literacy to effective levels. In addition, many learners come from deprived print environments where texts are seldom part of their daily experience. The main aim of this study was to interrogate the practices undertaken by teachers in trying to develop comprehension skills of learners when reading in isiXhosa and the value they attach to reading generally and to the reading of isiXhosa in particular. The support teachers get from relevant stakeholders was also considered. The overall approach used was a qualitative approach. The study was structured according to the case study mode of enquiry, using the interpretive paradigm. The sampling used was purposive as I purposefully selected grade 3 teachers, as grade 3 is an exit grade in foundation phase. Furthermore, convenience sampling was also used for easy access, as the research site was the school where I work. The instruments used for data collection were semi-structured interviews and observations that were conducted in one junior primary school in a township context with four grade 3 teachers. It was found that as much as teachers’ practices have a contributing effect on learners’ inability to read isiXhosa with understanding, there are also various other factors which multiply the problem. The study reveals the following main findings: Firstly, the teachers believe that reading is a very important skill that needs to be developed with learners as all other learning is based on it. , Thesis (MEd) -- Faculty of Education, 2014
- Full Text:
- Date Issued: 2014
Significance of accuracy in the orthographical development of isiXhosa in a post-democratic South Africa
- Authors: Saul, Zandisile Wilberforce
- Date: 2013
- Subjects: Xhosa language , Xhosa language -- Grammar , Xhosa language -- Orthography and spelling , South Africa -- Languages
- Language: English
- Type: Thesis , Doctoral , DLitt et Phil (African Languages)
- Identifier: vital:11589 , http://hdl.handle.net/10353/d1005642 , Xhosa language , Xhosa language -- Grammar , Xhosa language -- Orthography and spelling , South Africa -- Languages
- Description: IsiXhosa language is one of the first languages in sub-Saharan Africa to be reduced into writing. The first written texts in isiXhosa were produced by British missionaries in the Tyhume river valley as early as 1824. In spite of these early developments, there still remain today many inconsistencies and anomalies with regard to the standardization of isiXhosa orthography that require attention. This research focuses on the status quo of the current orthography of isiXhosa which is used in the writing of the selected texts which were published from 2000 to date. The research study investigates how these texts are written, that is, whether they are written according to the principles of the writing of this language as developed by the respective language boards or not. The reason for doing this is that this language has become one of the official languages of the Republic of South Africa. Therefore, in order for it to be read and written without any difficulty by anyone, as it is expected to be used as a medium of instruction even at tertiary level in the future, it should be written accurately and consistently. The study analyses a number of isiXhosa written texts including the following: (1) Selected literary texts which were published from 2000 to date. (2) Selected publications by government departments. (3) Selected translated texts. (4) Some of the newspapers and magazines which are currently in circulation in this language. (5) Some dictionaries of isiXhosa. (6) The updated isiXhosa Orthography as compiled by the PanSALB (2008). The aims of the study are outlined in Chapter 1. This chapter also provides the theoretical framework within which the research is located. Chapter 2 is about the theoretical perspectives on the development of the art of writing and orthography. The historical background, that is, the development of the art of writing and the general as well as the specific requirements of a good orthography are discussed. Chapters 3, 4 and 5 observe and analyse the orthographical features of some written documents of isiXhosa such as writing of capital letters, word division, usage of concords, etc. These three chapters also observe and analyse the various anomalies and inconsistencies in the spelling of isiXhosa words that were identified in the consulted texts. Chapter 6 is devoted to the conclusion and the recommendations.
- Full Text:
- Date Issued: 2013
- Authors: Saul, Zandisile Wilberforce
- Date: 2013
- Subjects: Xhosa language , Xhosa language -- Grammar , Xhosa language -- Orthography and spelling , South Africa -- Languages
- Language: English
- Type: Thesis , Doctoral , DLitt et Phil (African Languages)
- Identifier: vital:11589 , http://hdl.handle.net/10353/d1005642 , Xhosa language , Xhosa language -- Grammar , Xhosa language -- Orthography and spelling , South Africa -- Languages
- Description: IsiXhosa language is one of the first languages in sub-Saharan Africa to be reduced into writing. The first written texts in isiXhosa were produced by British missionaries in the Tyhume river valley as early as 1824. In spite of these early developments, there still remain today many inconsistencies and anomalies with regard to the standardization of isiXhosa orthography that require attention. This research focuses on the status quo of the current orthography of isiXhosa which is used in the writing of the selected texts which were published from 2000 to date. The research study investigates how these texts are written, that is, whether they are written according to the principles of the writing of this language as developed by the respective language boards or not. The reason for doing this is that this language has become one of the official languages of the Republic of South Africa. Therefore, in order for it to be read and written without any difficulty by anyone, as it is expected to be used as a medium of instruction even at tertiary level in the future, it should be written accurately and consistently. The study analyses a number of isiXhosa written texts including the following: (1) Selected literary texts which were published from 2000 to date. (2) Selected publications by government departments. (3) Selected translated texts. (4) Some of the newspapers and magazines which are currently in circulation in this language. (5) Some dictionaries of isiXhosa. (6) The updated isiXhosa Orthography as compiled by the PanSALB (2008). The aims of the study are outlined in Chapter 1. This chapter also provides the theoretical framework within which the research is located. Chapter 2 is about the theoretical perspectives on the development of the art of writing and orthography. The historical background, that is, the development of the art of writing and the general as well as the specific requirements of a good orthography are discussed. Chapters 3, 4 and 5 observe and analyse the orthographical features of some written documents of isiXhosa such as writing of capital letters, word division, usage of concords, etc. These three chapters also observe and analyse the various anomalies and inconsistencies in the spelling of isiXhosa words that were identified in the consulted texts. Chapter 6 is devoted to the conclusion and the recommendations.
- Full Text:
- Date Issued: 2013
Significance of accuracy in the orthographical development of isiXhosa in a post-democratic South Africa
- Authors: Saul, Zandisile W.
- Date: 2013-01
- Subjects: Xhosa language , Xhosa language -- Orthography and spelling , Xhosa language -- Grammar
- Language: English
- Type: Doctoral theses , text
- Identifier: http://hdl.handle.net/10353/23056 , vital:55325
- Description: IsiXhosa language is one of the first languages in sub-Saharan Africa to be reduced into writing. The first written texts in isiXhosa were produced by British missionaries in the Tyhume river valley as early as 1824. In spite of these early developments, there still remain today many inconsistencies and anomalies with regard to the standardization of isiXhosa orthography that require attention. This research focuses on the status quo of the current orthography of isiXhosa which is used in the writing of the selected texts which were published from 2000 to date. The research study investigates how these texts are written, that is, whether they are written according to the principles of the writing of this language as developed by the respective language boards or not. The reason for doing this is that this language has become one of the official languages of the Republic of South Africa. Therefore, in order for it to be read and written without any difficulty by anyone, as it is expected to be used as a medium of instruction even at tertiary level in the future, it should be written accurately and consistently. The study analyses a number of isiXhosa written texts including the following: (1) Selected literary texts which were published from 2000 to date. (2) Selected publications by government departments. (3) Selected translated texts. (4) Some of the newspapers and magazines which are currently in circulation in this language. (5) Some dictionaries of isiXhosa. (6) The updated isiXhosa Orthography as compiled by the PanSALB (2008). The aims of the study are outlined in Chapter 1. This chapter also provides the theoretical framework within which the research is located. Chapter 2 is about the theoretical perspectives on the development of the art of writing and orthography. The historical background, that is, the development of the art of writing and the general as well as the specific requirements of a good orthography are discussed. Chapters 3, 4 and 5 observe and analyse the orthographical features of some written documents of isiXhosa such as writing of capital letters, word division, usage of concords, etc. These three chapters also observe and analyse the various anomalies and inconsistencies in the spelling of isiXhosa words that were identified in the consulted texts. Chapter 6 is devoted to the conclusion and the recommendations. , Thesis (PhD) -- Faculty of Social Science and Humanities,2013
- Full Text:
- Date Issued: 2013-01
- Authors: Saul, Zandisile W.
- Date: 2013-01
- Subjects: Xhosa language , Xhosa language -- Orthography and spelling , Xhosa language -- Grammar
- Language: English
- Type: Doctoral theses , text
- Identifier: http://hdl.handle.net/10353/23056 , vital:55325
- Description: IsiXhosa language is one of the first languages in sub-Saharan Africa to be reduced into writing. The first written texts in isiXhosa were produced by British missionaries in the Tyhume river valley as early as 1824. In spite of these early developments, there still remain today many inconsistencies and anomalies with regard to the standardization of isiXhosa orthography that require attention. This research focuses on the status quo of the current orthography of isiXhosa which is used in the writing of the selected texts which were published from 2000 to date. The research study investigates how these texts are written, that is, whether they are written according to the principles of the writing of this language as developed by the respective language boards or not. The reason for doing this is that this language has become one of the official languages of the Republic of South Africa. Therefore, in order for it to be read and written without any difficulty by anyone, as it is expected to be used as a medium of instruction even at tertiary level in the future, it should be written accurately and consistently. The study analyses a number of isiXhosa written texts including the following: (1) Selected literary texts which were published from 2000 to date. (2) Selected publications by government departments. (3) Selected translated texts. (4) Some of the newspapers and magazines which are currently in circulation in this language. (5) Some dictionaries of isiXhosa. (6) The updated isiXhosa Orthography as compiled by the PanSALB (2008). The aims of the study are outlined in Chapter 1. This chapter also provides the theoretical framework within which the research is located. Chapter 2 is about the theoretical perspectives on the development of the art of writing and orthography. The historical background, that is, the development of the art of writing and the general as well as the specific requirements of a good orthography are discussed. Chapters 3, 4 and 5 observe and analyse the orthographical features of some written documents of isiXhosa such as writing of capital letters, word division, usage of concords, etc. These three chapters also observe and analyse the various anomalies and inconsistencies in the spelling of isiXhosa words that were identified in the consulted texts. Chapter 6 is devoted to the conclusion and the recommendations. , Thesis (PhD) -- Faculty of Social Science and Humanities,2013
- Full Text:
- Date Issued: 2013-01
- «
- ‹
- 1
- ›
- »