Investigating perceptions of students' language needs at a Rwandan institution of higher learning
- Authors: Magambo, Joseph
- Date: 2009
- Subjects: Kigali Institute of Science, Technology and Management English language -- Study and teaching (Higher) -- Rwanda English language -- Study and teaching (Higher) -- Rwanda -- Foreign speakers Universities and colleges -- Rwanda
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1915 , http://hdl.handle.net/10962/d1007268
- Description: The site of this research is the Kigali Institute of Science and Technology (KIST). The research was undertaken to investigate first year students' perceived English language needs in order to study successfully at KIST. The research was intended to pave the way for differentiated English language syllabuses for students of varying English proficiency. It sought to answer the following questions: (1) what are students' perceived language needs in order to study through the medium of English at KIST? (2) To what extent does the current English language programme address these perceived needs? And (3) what are the differences in students' perceived language needs at different levels of proficiency? The research was carried out in an interpretive paradigm using both qualitative and quantitative methods. It took the form of a case study utilising questionnaires to collect data. Questionnaires were administered to students, mainstream subject lecturers and English lecturers. The student sample consisted of 212 students chosen from the four previously identified levels of proficiency (beginner, elementary, intermediate and advanced). The lecturer samples consisted of seven subject lecturers and eleven lecturers in English. The research tools used to collect data were administered questionnaires and document analysis. The chi-square statistical test was used to analyse quantitative data especially in establishing differences that appeared between dissimilar proficiency levels. Findings have shown that, although English is no longer a credit-bearing course, students are still interested in learning it. Students expressed a high positive perception for learning language structures, listening and speaking, and a need for reading and writing. However, although it was possible to establish stakeholders' (students, subject lecturers and lecturers in English) perceptions of students' needs, it was not easy to establish what students' real needs and difficulties in English are. Attempts to get valid answers to my questions were not conclusive. Although this research has implications for the future of English language teaching/learning at KIST there is a need for further investigation of students' needs. An important starting point would be to begin a debate at KIST about the whole issue of students' needs. Such research would exploit research tools/methods not used in this research (e.g focus group interviews and observations).
- Full Text:
- Date Issued: 2009
- Authors: Magambo, Joseph
- Date: 2009
- Subjects: Kigali Institute of Science, Technology and Management English language -- Study and teaching (Higher) -- Rwanda English language -- Study and teaching (Higher) -- Rwanda -- Foreign speakers Universities and colleges -- Rwanda
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1915 , http://hdl.handle.net/10962/d1007268
- Description: The site of this research is the Kigali Institute of Science and Technology (KIST). The research was undertaken to investigate first year students' perceived English language needs in order to study successfully at KIST. The research was intended to pave the way for differentiated English language syllabuses for students of varying English proficiency. It sought to answer the following questions: (1) what are students' perceived language needs in order to study through the medium of English at KIST? (2) To what extent does the current English language programme address these perceived needs? And (3) what are the differences in students' perceived language needs at different levels of proficiency? The research was carried out in an interpretive paradigm using both qualitative and quantitative methods. It took the form of a case study utilising questionnaires to collect data. Questionnaires were administered to students, mainstream subject lecturers and English lecturers. The student sample consisted of 212 students chosen from the four previously identified levels of proficiency (beginner, elementary, intermediate and advanced). The lecturer samples consisted of seven subject lecturers and eleven lecturers in English. The research tools used to collect data were administered questionnaires and document analysis. The chi-square statistical test was used to analyse quantitative data especially in establishing differences that appeared between dissimilar proficiency levels. Findings have shown that, although English is no longer a credit-bearing course, students are still interested in learning it. Students expressed a high positive perception for learning language structures, listening and speaking, and a need for reading and writing. However, although it was possible to establish stakeholders' (students, subject lecturers and lecturers in English) perceptions of students' needs, it was not easy to establish what students' real needs and difficulties in English are. Attempts to get valid answers to my questions were not conclusive. Although this research has implications for the future of English language teaching/learning at KIST there is a need for further investigation of students' needs. An important starting point would be to begin a debate at KIST about the whole issue of students' needs. Such research would exploit research tools/methods not used in this research (e.g focus group interviews and observations).
- Full Text:
- Date Issued: 2009
Perceptions of the gap between theory and practice in the preparation of English language teachers at the Lesotho College of Education
- Authors: Molete, Bakae
- Date: 2008
- Subjects: Lesotho College of Education Education -- Research -- Lesotho Teachers -- Training of -- Lesotho Student teaching -- Lesotho English language -- Study and teaching -- Lesotho Observation (Educational method) English teachers -- Training of -- Lesotho
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1936 , http://hdl.handle.net/10962/d1007682
- Description: The distinction between theory and practice can be traced back to Aristotle (384-322 B.C). Theory has been seen as the preserve of the academician who, through research, produces knowledge for the practitioner to use in his/her practice. This research sets out to investigate perceptions of the respondents with regard to the extent to which theory is applicable in practice. It does this in the context of teacher training at the Lesotho College of Education, (LCE), a teacher training college in Lesotho. In this research project; a case study of 5 students from the LCE who had been on teaching practice, their mentor teachers on teaching practice, and a college lecturer who had observed said students on teaching practice was used. Data was collected by means of focus group interviews and semi-structured interviews. Relevant documents in the form of classroom observation forms were also used. The findings from the data analysis revealed that students on teaching practice had, to a great extent, had difficulties in applying what they had learned at the college when they got to teaching practice. Difficulties were mainly experienced in the areas of classroom and time management as well as in the application of the teaching methods learned at the college. This research takes a closer look at these difficulties. It investigates their probable causes and, finally, suggests ways of responding to them.
- Full Text:
- Date Issued: 2008
- Authors: Molete, Bakae
- Date: 2008
- Subjects: Lesotho College of Education Education -- Research -- Lesotho Teachers -- Training of -- Lesotho Student teaching -- Lesotho English language -- Study and teaching -- Lesotho Observation (Educational method) English teachers -- Training of -- Lesotho
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1936 , http://hdl.handle.net/10962/d1007682
- Description: The distinction between theory and practice can be traced back to Aristotle (384-322 B.C). Theory has been seen as the preserve of the academician who, through research, produces knowledge for the practitioner to use in his/her practice. This research sets out to investigate perceptions of the respondents with regard to the extent to which theory is applicable in practice. It does this in the context of teacher training at the Lesotho College of Education, (LCE), a teacher training college in Lesotho. In this research project; a case study of 5 students from the LCE who had been on teaching practice, their mentor teachers on teaching practice, and a college lecturer who had observed said students on teaching practice was used. Data was collected by means of focus group interviews and semi-structured interviews. Relevant documents in the form of classroom observation forms were also used. The findings from the data analysis revealed that students on teaching practice had, to a great extent, had difficulties in applying what they had learned at the college when they got to teaching practice. Difficulties were mainly experienced in the areas of classroom and time management as well as in the application of the teaching methods learned at the college. This research takes a closer look at these difficulties. It investigates their probable causes and, finally, suggests ways of responding to them.
- Full Text:
- Date Issued: 2008
Teaching reading in grade 4 Namibian classrooms : a case study
- Authors: Mutenda, Josephine
- Date: 2008
- Subjects: Literacy -- Study and teaching (Elementary) -- Namibia English language -- Study and teaching (Elementary) -- Namibia Reading (Elementary) -- Namibia Second language acquisition
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1797 , http://hdl.handle.net/10962/d1003682
- Description: Literacy is currently a topic of great concern in Namibia. Learners in this country have difficulty in reading and writing, and are often functionally illiterate. This study focuses on the beliefs, experiences and practices of teachers of reading in English to second language learners in Grade 4. Grade 4 is the transitional grade from mother tongue to English as the medium of instruction. The switch to English makes teaching reading in that language especially challenging. The study is structured according to the case study mode of enquiry, with the target respondents comprising Grade 4 teachers. Classroom observation, interviews and document analysis were used as means of collecting data. The main findings revealed that beliefs and experience had an impact on the way in which reading was taught in this study. It emerged that the teachers’ childhood experiences of literacy and learning to read are perpetuated in their beliefs, their attitudes, their basic conceptualization of reading and their current practices, all of which directly affect the children in their classes. Although the teachers’ professional training also had some influence on their teaching methods, neither of the two teachers interviewed had received much in-service support on how to teach reading, and they depended to a large extent on their recall of how they had learned to read themselves. Both teachers were taught in a traditional, teacher-centered way, involving phonics, rote-learning and drilling. Because they see themselves as competent readers, they believe that these approaches were effective and worth sustaining. Tentative recommendations arising from analysis of the data indicate possible areas for improvement in the teaching of reading, and offer guidelines to help teachers cope with the challenge.
- Full Text:
- Date Issued: 2008
- Authors: Mutenda, Josephine
- Date: 2008
- Subjects: Literacy -- Study and teaching (Elementary) -- Namibia English language -- Study and teaching (Elementary) -- Namibia Reading (Elementary) -- Namibia Second language acquisition
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1797 , http://hdl.handle.net/10962/d1003682
- Description: Literacy is currently a topic of great concern in Namibia. Learners in this country have difficulty in reading and writing, and are often functionally illiterate. This study focuses on the beliefs, experiences and practices of teachers of reading in English to second language learners in Grade 4. Grade 4 is the transitional grade from mother tongue to English as the medium of instruction. The switch to English makes teaching reading in that language especially challenging. The study is structured according to the case study mode of enquiry, with the target respondents comprising Grade 4 teachers. Classroom observation, interviews and document analysis were used as means of collecting data. The main findings revealed that beliefs and experience had an impact on the way in which reading was taught in this study. It emerged that the teachers’ childhood experiences of literacy and learning to read are perpetuated in their beliefs, their attitudes, their basic conceptualization of reading and their current practices, all of which directly affect the children in their classes. Although the teachers’ professional training also had some influence on their teaching methods, neither of the two teachers interviewed had received much in-service support on how to teach reading, and they depended to a large extent on their recall of how they had learned to read themselves. Both teachers were taught in a traditional, teacher-centered way, involving phonics, rote-learning and drilling. Because they see themselves as competent readers, they believe that these approaches were effective and worth sustaining. Tentative recommendations arising from analysis of the data indicate possible areas for improvement in the teaching of reading, and offer guidelines to help teachers cope with the challenge.
- Full Text:
- Date Issued: 2008
The transition from Oshikwanyama to English as a medium of instruction: a case study of a rural Namibian school
- Authors: Shilongo, Teressia N
- Date: 2007
- Subjects: Education -- Namibia Kuanyama language -- Study and teaching -- Namibia English language -- Study and teaching -- Namibia Language and education -- Namibia Rural schools -- Namibia
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1805 , http://hdl.handle.net/10962/d1003690
- Description: The study investigates how rural Grade 4 teachers and learners experience the transition from Oshikwanyama to English as a medium of instruction. The study was conducted at a rural school in Oshana region in northern Namibia. The research site and participants were purposefully selected. Grade 4 teachers and learners were interviewed and observed. Relevant documents were also analyzed. The purpose was to understand participants’ experiences, perceptions and practices in relation to their experience of the transition to English medium instruction. The study revealed out that both Grade 4 teachers and learners are struggling to teach and learn through the medium of English. This was borne out by participants’ responses, classroom practices and document analysis, especially learners’ oral presentation and written work. The conclusion is drawn that limitations in English proficiency overshadow the good intentions of the curriculum. This was evident in the fact that Grade 4 learners at a selected school found it difficult to cope with the demands of the curriculum. In addition, most of the learners have poor literacy skills even in their mother tongue, Oshikwanyama. In the linguistic sense, proficiency in the first language can pave the way for second language to flourish. If the reverse is the case then the learner might find it difficult to acquire linguistic skills in the second language. The study concludes that for the sake of effective learning, an intervention on professional development needs to be in place. This might help rural lower primary teachers to upgrade their existing skills particularly in terms of the English language proficiency as well as how to prepare learners for the transition to English.
- Full Text:
- Date Issued: 2007
- Authors: Shilongo, Teressia N
- Date: 2007
- Subjects: Education -- Namibia Kuanyama language -- Study and teaching -- Namibia English language -- Study and teaching -- Namibia Language and education -- Namibia Rural schools -- Namibia
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1805 , http://hdl.handle.net/10962/d1003690
- Description: The study investigates how rural Grade 4 teachers and learners experience the transition from Oshikwanyama to English as a medium of instruction. The study was conducted at a rural school in Oshana region in northern Namibia. The research site and participants were purposefully selected. Grade 4 teachers and learners were interviewed and observed. Relevant documents were also analyzed. The purpose was to understand participants’ experiences, perceptions and practices in relation to their experience of the transition to English medium instruction. The study revealed out that both Grade 4 teachers and learners are struggling to teach and learn through the medium of English. This was borne out by participants’ responses, classroom practices and document analysis, especially learners’ oral presentation and written work. The conclusion is drawn that limitations in English proficiency overshadow the good intentions of the curriculum. This was evident in the fact that Grade 4 learners at a selected school found it difficult to cope with the demands of the curriculum. In addition, most of the learners have poor literacy skills even in their mother tongue, Oshikwanyama. In the linguistic sense, proficiency in the first language can pave the way for second language to flourish. If the reverse is the case then the learner might find it difficult to acquire linguistic skills in the second language. The study concludes that for the sake of effective learning, an intervention on professional development needs to be in place. This might help rural lower primary teachers to upgrade their existing skills particularly in terms of the English language proficiency as well as how to prepare learners for the transition to English.
- Full Text:
- Date Issued: 2007
Creating a relationship: a discourse analysis focusing on the construction of identities and relationships in distance education materials for a teacher upgrade programme
- Authors: Van der Mescht, Caroline
- Date: 2005
- Subjects: Distance education -- South Africa Teachers -- Training of -- South Africa
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1467 , http://hdl.handle.net/10962/d1003348
- Description: Distance education, and therefore the writing of distance materials, is a growing field in South Africa. This makes it potentially a site of innovation and change as writers experiment with ways of creating effective teaching situations at long range. The Fort Hare Distance Education Project materials seem to be a response to both the increased need for teacher upgrade programmes and the need for innovation to tailor those programmes to the needs of local teachers in a changing society. This innovative attempt to communicate with tertiary distance students has unusual features which suggest that they are worth investigation. Using discourse analysis, including the work of Scollon and Scollon on politeness theory, and an analysis of visual elements using categories developed by Kress and van Leeuwen, this study focuses on 18 pages of a sample text, booklet 9, “A Whole Language Approach,” to investigate how the writer-reader relationship and the identity of the reader are constructed. The analysis reveals a complex, interlocking construction of identity and relationship, producing and resolving apparent contradictions as writers move from one position to another while they negotiate their ongoing and evolving relationship with the readers. Features of identity and relationship operating through the text include issues of authority, changing roles of teachers and learners, trust, what constitutes appropriate language and materials, acknowledging prior learning in under-qualified professionals, ownership of the text, hierarchy and egalitarianism, and stereotyping. The study suggests that the Fort Hare Distance Project materials offer an example of strategies suited to local students which should benefit those who design such courses. It further suggests that visual analysis together with discourse analysis provides insights which seem not to be accessible through a study of the verbal text, and that an analysis of visual elements may widen a researcher’s options. It reveals ways in which writers can negotiate conflicting positions and consciously or unconsciously attempt to resolve contradictions and ambivalence. It suggests issues which need to be negotiated in any text written in South Africa for a similar audience.
- Full Text:
- Date Issued: 2005
- Authors: Van der Mescht, Caroline
- Date: 2005
- Subjects: Distance education -- South Africa Teachers -- Training of -- South Africa
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1467 , http://hdl.handle.net/10962/d1003348
- Description: Distance education, and therefore the writing of distance materials, is a growing field in South Africa. This makes it potentially a site of innovation and change as writers experiment with ways of creating effective teaching situations at long range. The Fort Hare Distance Education Project materials seem to be a response to both the increased need for teacher upgrade programmes and the need for innovation to tailor those programmes to the needs of local teachers in a changing society. This innovative attempt to communicate with tertiary distance students has unusual features which suggest that they are worth investigation. Using discourse analysis, including the work of Scollon and Scollon on politeness theory, and an analysis of visual elements using categories developed by Kress and van Leeuwen, this study focuses on 18 pages of a sample text, booklet 9, “A Whole Language Approach,” to investigate how the writer-reader relationship and the identity of the reader are constructed. The analysis reveals a complex, interlocking construction of identity and relationship, producing and resolving apparent contradictions as writers move from one position to another while they negotiate their ongoing and evolving relationship with the readers. Features of identity and relationship operating through the text include issues of authority, changing roles of teachers and learners, trust, what constitutes appropriate language and materials, acknowledging prior learning in under-qualified professionals, ownership of the text, hierarchy and egalitarianism, and stereotyping. The study suggests that the Fort Hare Distance Project materials offer an example of strategies suited to local students which should benefit those who design such courses. It further suggests that visual analysis together with discourse analysis provides insights which seem not to be accessible through a study of the verbal text, and that an analysis of visual elements may widen a researcher’s options. It reveals ways in which writers can negotiate conflicting positions and consciously or unconsciously attempt to resolve contradictions and ambivalence. It suggests issues which need to be negotiated in any text written in South Africa for a similar audience.
- Full Text:
- Date Issued: 2005
A comparative case study of the strategies used by grade one teachers who teach through the medium of English
- Authors: Jackson, Gail
- Date: 2004
- Subjects: Native language and education -- South Africa Language policy -- South Africa Language and education -- South Africa English language -- Study and teaching (Elementary) -- South Africa Multilingualism -- South Africa Education, Bilingual -- South Africa
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1941 , http://hdl.handle.net/10962/d1007855
- Description: This research project begins by exploring the problems surrounding the implementation of the 1997 Language in Education Policy (LiEP), and offers insight into why some schools, despite the promotion of additive bilingualism, choose English as the primary medium of instruction. It is a comparative case study of two Grade 1 classes in different situational contexts, which highlights the teaching strategies and language practices of teachers who teach predominantly non-English speakers through the medium of English. Research carried out through this case study illustrates the use of a wide range of teaching strategies, which assist young learners when learning through an additional language. In School A, thematic linking between different learning areas to maximise vocabulary development in both the mother tongue and the additional language, as well as repetition, recycling, scaffolding and contextualisation of content were found to be important. In addition, the use of questioning to elicit understanding, as well as classroom organisation and code-switching were strategies which assisted both the teacher and learners in this multilingual environment. In School B, class size, group work and the inclusion into the timetable of a wide range of diverse activities over and above the main learning areas, which provided opportunities for language development, were important considerations. In addition, routine, predictability and an attention to detail, in keeping with a form-focussed approach, aided the children in understanding the mechanics of literacy and guiding them towards becoming phonologically aware.
- Full Text:
- Date Issued: 2004
- Authors: Jackson, Gail
- Date: 2004
- Subjects: Native language and education -- South Africa Language policy -- South Africa Language and education -- South Africa English language -- Study and teaching (Elementary) -- South Africa Multilingualism -- South Africa Education, Bilingual -- South Africa
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1941 , http://hdl.handle.net/10962/d1007855
- Description: This research project begins by exploring the problems surrounding the implementation of the 1997 Language in Education Policy (LiEP), and offers insight into why some schools, despite the promotion of additive bilingualism, choose English as the primary medium of instruction. It is a comparative case study of two Grade 1 classes in different situational contexts, which highlights the teaching strategies and language practices of teachers who teach predominantly non-English speakers through the medium of English. Research carried out through this case study illustrates the use of a wide range of teaching strategies, which assist young learners when learning through an additional language. In School A, thematic linking between different learning areas to maximise vocabulary development in both the mother tongue and the additional language, as well as repetition, recycling, scaffolding and contextualisation of content were found to be important. In addition, the use of questioning to elicit understanding, as well as classroom organisation and code-switching were strategies which assisted both the teacher and learners in this multilingual environment. In School B, class size, group work and the inclusion into the timetable of a wide range of diverse activities over and above the main learning areas, which provided opportunities for language development, were important considerations. In addition, routine, predictability and an attention to detail, in keeping with a form-focussed approach, aided the children in understanding the mechanics of literacy and guiding them towards becoming phonologically aware.
- Full Text:
- Date Issued: 2004
A study of the criteria teachers use when selecting learning material
- Authors: Koch, Lynn
- Date: 2004
- Subjects: Textbooks -- South Africa -- Evaluation Curriculum planning -- South Africa
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1780 , http://hdl.handle.net/10962/d1003665
- Description: This study investigates the criteria teachers use when selecting and evaluating learning support material, in particular, English second language textbooks. The study seeks to determine what informs the criteria that teachers use for selection. The study is conducted against the backdrop of Curriculum 2005 (C2005) and outlines the C2005 revision process and the subsequent introduction of the Revised National Curriculum Statement (RNCS). Through a series of focus group interviews, the researcher explores the criteria teachers use for evaluation. Many of the teachers in this study did not have clearly articulated criteria; rather, they drew on implicit criteria and mentioned favoured qualities or attributes that they looked for in a textbook. In addition, the teachers in the focus groups used criteria that had been ‘told’ rather than ‘owned’ and had not developed their own sets of criteria. This research concludes that teachers are caught between two conflicting sets of criteria: those of their pre-service training and those of the new curriculum, which is currently being mediated to them through brief orientations. Drawing on recent literature, the researcher argues that in order to shift deep-seated literacy practices, teacher training needs to be prolonged, in-depth and ongoing.
- Full Text:
- Date Issued: 2004
- Authors: Koch, Lynn
- Date: 2004
- Subjects: Textbooks -- South Africa -- Evaluation Curriculum planning -- South Africa
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1780 , http://hdl.handle.net/10962/d1003665
- Description: This study investigates the criteria teachers use when selecting and evaluating learning support material, in particular, English second language textbooks. The study seeks to determine what informs the criteria that teachers use for selection. The study is conducted against the backdrop of Curriculum 2005 (C2005) and outlines the C2005 revision process and the subsequent introduction of the Revised National Curriculum Statement (RNCS). Through a series of focus group interviews, the researcher explores the criteria teachers use for evaluation. Many of the teachers in this study did not have clearly articulated criteria; rather, they drew on implicit criteria and mentioned favoured qualities or attributes that they looked for in a textbook. In addition, the teachers in the focus groups used criteria that had been ‘told’ rather than ‘owned’ and had not developed their own sets of criteria. This research concludes that teachers are caught between two conflicting sets of criteria: those of their pre-service training and those of the new curriculum, which is currently being mediated to them through brief orientations. Drawing on recent literature, the researcher argues that in order to shift deep-seated literacy practices, teacher training needs to be prolonged, in-depth and ongoing.
- Full Text:
- Date Issued: 2004
An investigation of code switching in different learning areas in a grade seven class
- Authors: Ndabeni, Bulelwa
- Date: 2003
- Subjects: Code switching (Linguistics) -- South Africa Language and education -- South Africa Education, Bilingual -- South Africa
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1621 , http://hdl.handle.net/10962/d1003503
- Description: The research described in this thesis is a case study of the communicative repertoires of teachers and learners of a grade seven class in a small rural primary school. The aim of the investigation was to find out if code switching is different in content-subject classes than in an English language class. The study accomplishes this by looking at code switching in different learning areas. Different research techniques such as observations, video. recording, taking of field notes and interviews are used as the means of data collection. The study does not attempt a full linguistic description of the switches made by the research subjects. For example, it does not deal with linguistic constraints on code switching, but instead it focuses on the functional aspects of code switching. The study reveals that there are various functions of code switching in the classroom. The following are the major findings noted in this study: • Code switching is a communicative resource, which enables the teachers and learners to accomplish a considerable number and range of social and educational objectives. • Code switching is used to negotiate and renegotiate meaning. • How teachers code switch in class depends on how difficult the lesson is for the learners. • The study reveals no major differences between code switching In content subjects than in English as a subject. • Although tbe subjects engage in code switching, they seem to feel guilty about their behaviour.
- Full Text:
- Date Issued: 2003
- Authors: Ndabeni, Bulelwa
- Date: 2003
- Subjects: Code switching (Linguistics) -- South Africa Language and education -- South Africa Education, Bilingual -- South Africa
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1621 , http://hdl.handle.net/10962/d1003503
- Description: The research described in this thesis is a case study of the communicative repertoires of teachers and learners of a grade seven class in a small rural primary school. The aim of the investigation was to find out if code switching is different in content-subject classes than in an English language class. The study accomplishes this by looking at code switching in different learning areas. Different research techniques such as observations, video. recording, taking of field notes and interviews are used as the means of data collection. The study does not attempt a full linguistic description of the switches made by the research subjects. For example, it does not deal with linguistic constraints on code switching, but instead it focuses on the functional aspects of code switching. The study reveals that there are various functions of code switching in the classroom. The following are the major findings noted in this study: • Code switching is a communicative resource, which enables the teachers and learners to accomplish a considerable number and range of social and educational objectives. • Code switching is used to negotiate and renegotiate meaning. • How teachers code switch in class depends on how difficult the lesson is for the learners. • The study reveals no major differences between code switching In content subjects than in English as a subject. • Although tbe subjects engage in code switching, they seem to feel guilty about their behaviour.
- Full Text:
- Date Issued: 2003
Development of a language policy in a rural school
- Authors: Fumba, Zamumzi Norman
- Date: 2003
- Subjects: Language policy -- South Africa Language and education -- South Africa Education, Rural -- South Africa -- Peddie Black people -- Education -- South Africa Native language and education -- South Africa
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1940 , http://hdl.handle.net/10962/d1007798
- Description: The study was undertaken to observe and participate in the process and development of a language policy for a rural secondary school in Peddie in the Eastern Cape. This was done in collaboration with parents, learners, and teachers. The researcher acted as a researcher, facilitator and learner in the process that Iead to the final product. Twenty four learners were selected from Grade 8 to Grade 10. These learners formed three focus groups. A questionnaire and lesson observation were used to establish what was taking place in the school with regard to language practices and preferences by learners, teachers and parents. Lesson observations were recorded by a tape recorder. Outcomes are that Xhosa is the dominant language to which the learners are exposed. They only have the exposure to 'chunks' of English in class and when they read magazines, newspapers and listening to radio and TV. Teachers code switch. This is supported by both learners and their parents. Parents want their children to improve performance by being taught in the medium of a language they understand well enough. The study shows different perceptions about the language that should be used as LOLT. Parents in the study favour English as LOLT, while parents in general favour Xhosa. This view is also held by both teachers and learners. At a conscious level when teachers and learners talk about the language to be used as LOLT, they favour English, but when they are faced with the reality of the class they are ambivalent, hence they code switch. The study finally reports on the divergent views of the parents, on one hand, and those of the teachers and the learners on the other hand. The divergence will be resolved in a workshop, part of the broader process of school language policy research, which is beyond the scope of the research reported in the thesis. The final product, in the form of the school language policy, will then be drafted for presentation to the School Governing Body (SGB) for ratification and writing up process.
- Full Text:
- Date Issued: 2003
- Authors: Fumba, Zamumzi Norman
- Date: 2003
- Subjects: Language policy -- South Africa Language and education -- South Africa Education, Rural -- South Africa -- Peddie Black people -- Education -- South Africa Native language and education -- South Africa
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1940 , http://hdl.handle.net/10962/d1007798
- Description: The study was undertaken to observe and participate in the process and development of a language policy for a rural secondary school in Peddie in the Eastern Cape. This was done in collaboration with parents, learners, and teachers. The researcher acted as a researcher, facilitator and learner in the process that Iead to the final product. Twenty four learners were selected from Grade 8 to Grade 10. These learners formed three focus groups. A questionnaire and lesson observation were used to establish what was taking place in the school with regard to language practices and preferences by learners, teachers and parents. Lesson observations were recorded by a tape recorder. Outcomes are that Xhosa is the dominant language to which the learners are exposed. They only have the exposure to 'chunks' of English in class and when they read magazines, newspapers and listening to radio and TV. Teachers code switch. This is supported by both learners and their parents. Parents want their children to improve performance by being taught in the medium of a language they understand well enough. The study shows different perceptions about the language that should be used as LOLT. Parents in the study favour English as LOLT, while parents in general favour Xhosa. This view is also held by both teachers and learners. At a conscious level when teachers and learners talk about the language to be used as LOLT, they favour English, but when they are faced with the reality of the class they are ambivalent, hence they code switch. The study finally reports on the divergent views of the parents, on one hand, and those of the teachers and the learners on the other hand. The divergence will be resolved in a workshop, part of the broader process of school language policy research, which is beyond the scope of the research reported in the thesis. The final product, in the form of the school language policy, will then be drafted for presentation to the School Governing Body (SGB) for ratification and writing up process.
- Full Text:
- Date Issued: 2003
The comparative case study of the use of English and isiXhosa as medium of instruction in a grade five class
- Authors: Mngqibisa, Mandla Daniel
- Date: 2003
- Subjects: English language -- Study and teaching (Elementary) -- South Africa Xhosa language -- Study and teaching (Elementary) -- South Africa Education, Bilingual Language and education -- South Africa Language policy -- South Africa
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1455 , http://hdl.handle.net/10962/d1003336
- Description: The aim of this study was to compare the quality of oral interaction between a grade 5class and their teacher when either English or isiXhosa was used as medium ofinstruction in two different lessons and of their writing which arose out of the lessons. The research was carried out within the interpretive paradigm and took the form of a casestudy. The researcher took the stance of being a non-participant observer. A variety oftechniques were used to collect data, namely, piloting, video recording and transcribing lessons, observing and making field notes, questionnaires and an interview. The interview was recorded and transcribed by the researcher. The two lessons were transcribed and analysed. Also the learners’ writing was analysed. The findings of this study showed that learners have little competence in English compared to isiXhosa. As a result most of them used short and vague sentences when responding to and discussing pictures in English. They also used short and simple sentences when writing in English compared toisiXhosa. Although this is a small-scale study it is recommended that the school’s language policy is revised and teachers are equipped with necessary skills, which would help them teach English to second language learners effectively. It is also recommended that the learners’ first language continue to be well taught even if it is no longer the classroom language.
- Full Text:
- Date Issued: 2003
- Authors: Mngqibisa, Mandla Daniel
- Date: 2003
- Subjects: English language -- Study and teaching (Elementary) -- South Africa Xhosa language -- Study and teaching (Elementary) -- South Africa Education, Bilingual Language and education -- South Africa Language policy -- South Africa
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1455 , http://hdl.handle.net/10962/d1003336
- Description: The aim of this study was to compare the quality of oral interaction between a grade 5class and their teacher when either English or isiXhosa was used as medium ofinstruction in two different lessons and of their writing which arose out of the lessons. The research was carried out within the interpretive paradigm and took the form of a casestudy. The researcher took the stance of being a non-participant observer. A variety oftechniques were used to collect data, namely, piloting, video recording and transcribing lessons, observing and making field notes, questionnaires and an interview. The interview was recorded and transcribed by the researcher. The two lessons were transcribed and analysed. Also the learners’ writing was analysed. The findings of this study showed that learners have little competence in English compared to isiXhosa. As a result most of them used short and vague sentences when responding to and discussing pictures in English. They also used short and simple sentences when writing in English compared toisiXhosa. Although this is a small-scale study it is recommended that the school’s language policy is revised and teachers are equipped with necessary skills, which would help them teach English to second language learners effectively. It is also recommended that the learners’ first language continue to be well taught even if it is no longer the classroom language.
- Full Text:
- Date Issued: 2003
A case study of the language policy in practice in the foundation phase of schooling
- Authors: Brookes, Margaret Ann
- Date: 2002
- Subjects: Language policy -- South Africa English language -- Study and teaching (Elementary) -- South Africa
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1442 , http://hdl.handle.net/10962/d1003323
- Description: This interpretative case study takes place in the foundation phase of a previously parallel medium school in the Eastern Cape. Learners from all three major language groups of the province (English, Xhosa and Afrikaans) are enrolled at the school. The study examines the language attitudes of teachers, parents and young learners and records their language practices in the classroom, the wider school environment and at home. Research carried out through this case study found that all stakeholders perceive English as the language of access to improved education and lifestyle. All young learners displayed a positive attitude to multilingualism and were keen to be able to speak all three provincial languages. The attitudes of their parents and teachers however differed from the learners and each other. The teachers and the English speaking parents were primarily concerned with the maintenance of the standards of English. The Afrikaans and Xhosa speaking parents were committed to their children developing proficient English language skills even if this meant supporting the development of their primary language and culture at home. Furthermore it was discovered that little attention had been paid to developing a school language policy in accordance with the new Language in Education Policy of July 1997. This policy promotes an additive approach to bilingualism and seeks to ensure that meaningful access to learning is provided for all children. By suggesting steps that could be taken by this school to develop their own language policy, the study highlights the necessity of recognising and remedying the gaps between policy and practice in the issue of language rights, identity and education in general.
- Full Text:
- Date Issued: 2002
- Authors: Brookes, Margaret Ann
- Date: 2002
- Subjects: Language policy -- South Africa English language -- Study and teaching (Elementary) -- South Africa
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1442 , http://hdl.handle.net/10962/d1003323
- Description: This interpretative case study takes place in the foundation phase of a previously parallel medium school in the Eastern Cape. Learners from all three major language groups of the province (English, Xhosa and Afrikaans) are enrolled at the school. The study examines the language attitudes of teachers, parents and young learners and records their language practices in the classroom, the wider school environment and at home. Research carried out through this case study found that all stakeholders perceive English as the language of access to improved education and lifestyle. All young learners displayed a positive attitude to multilingualism and were keen to be able to speak all three provincial languages. The attitudes of their parents and teachers however differed from the learners and each other. The teachers and the English speaking parents were primarily concerned with the maintenance of the standards of English. The Afrikaans and Xhosa speaking parents were committed to their children developing proficient English language skills even if this meant supporting the development of their primary language and culture at home. Furthermore it was discovered that little attention had been paid to developing a school language policy in accordance with the new Language in Education Policy of July 1997. This policy promotes an additive approach to bilingualism and seeks to ensure that meaningful access to learning is provided for all children. By suggesting steps that could be taken by this school to develop their own language policy, the study highlights the necessity of recognising and remedying the gaps between policy and practice in the issue of language rights, identity and education in general.
- Full Text:
- Date Issued: 2002
The dynamics of an emerging outcomes-based educational approach in a second language English classroom
- Authors: Westphal, Vivian
- Date: 2000
- Subjects: English language -- Study and teaching -- Foreign speakers -- South Africa Competency-based education -- South Africa
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1502 , http://hdl.handle.net/10962/d1003384
- Description: Curriculum 2005 and outcomes-based education was introduced to South African educators in 1996 by the Minister of Education, Prof. S.M.E. Bengu as an alternative to the racially divided education system prior to the first democratic elections of 1995. The new curriculum was designed to transform the education system into a more equitable system by focussing on creating learners who would become creative thinkers, independent, productive workers and responsible, non-racial citizens. Learners would take a greater role in their own education and teachers would take on new roles as facilitators in the learning process. The new approach was introduced into grade 1 in 1998 and grade 2 in 1999. By using a modified ethnographic approach, this research project studies how one teacher has begun to think about Curriculum 2005 and implement an OBE approach to ESL teaching in a grade 2 classroom. It also focuses on gaining insights into how the teacher has attempted to make sense of the new curriculum in terms of her current practice and the training she has received in OBE. The ethnographic approach of the thesis has allowed the researcher to draw on many forms of data providing a holistic view. Tentative findings show that the teacher is experiencing difficulty in “unpacking” the underlying principles of OBE in terms of her current methods of teaching ESL. She continues to work from tacit knowledge. Because she has received very little training in OBE, she lacks the tools to become a more reflective practitioner. Despite this, her ESL lessons show a positive communicative approach to language teaching by focusing on stories, rhymes and songs as comprehensible input for the learners. The findings of this thesis tentatively suggest that unless teachers are given more adequate training and learning support materials, their classroom practices will remain relatively unchanged.
- Full Text:
- Date Issued: 2000
- Authors: Westphal, Vivian
- Date: 2000
- Subjects: English language -- Study and teaching -- Foreign speakers -- South Africa Competency-based education -- South Africa
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1502 , http://hdl.handle.net/10962/d1003384
- Description: Curriculum 2005 and outcomes-based education was introduced to South African educators in 1996 by the Minister of Education, Prof. S.M.E. Bengu as an alternative to the racially divided education system prior to the first democratic elections of 1995. The new curriculum was designed to transform the education system into a more equitable system by focussing on creating learners who would become creative thinkers, independent, productive workers and responsible, non-racial citizens. Learners would take a greater role in their own education and teachers would take on new roles as facilitators in the learning process. The new approach was introduced into grade 1 in 1998 and grade 2 in 1999. By using a modified ethnographic approach, this research project studies how one teacher has begun to think about Curriculum 2005 and implement an OBE approach to ESL teaching in a grade 2 classroom. It also focuses on gaining insights into how the teacher has attempted to make sense of the new curriculum in terms of her current practice and the training she has received in OBE. The ethnographic approach of the thesis has allowed the researcher to draw on many forms of data providing a holistic view. Tentative findings show that the teacher is experiencing difficulty in “unpacking” the underlying principles of OBE in terms of her current methods of teaching ESL. She continues to work from tacit knowledge. Because she has received very little training in OBE, she lacks the tools to become a more reflective practitioner. Despite this, her ESL lessons show a positive communicative approach to language teaching by focusing on stories, rhymes and songs as comprehensible input for the learners. The findings of this thesis tentatively suggest that unless teachers are given more adequate training and learning support materials, their classroom practices will remain relatively unchanged.
- Full Text:
- Date Issued: 2000
A case study of a teacher's questions in an English Second Language (ESL) classroom
- Authors: Nhlapo, Malefu
- Date: 1999
- Subjects: English language -- Study and teaching English language -- Study and teaching -- Foreign speakers -- Case studies
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1435 , http://hdl.handle.net/10962/d1003316
- Description: This research study seeks to explore and understand the way a Form C (the third year of high school) teacher asks questions in an English second language (ESL) classroom in a high school in Lesotho. As this is a small-scale study on a teacher’s questions in a familiar setting, an ethnographic stance was adopted. The researcher adopted the role of non-participant observer, recorded three different lesson types and took observational notes. She transcribed the lessons and used the transcription to interview both the teacher and the students. The interviews were recorded and transcribed by the researcher. She then analysed the classroom and interview data and invited the teacher to respond to the analysis she had made. The interview was also recorded and transcribed. The findings indicated that the teacher asked most questions in the three lesson types. He asked mainly lower order question. However, the nature of the questions varied according to the intentions of the teacher, even when the lesson type was the same. Although it is difficult to generalize from a small-scale study like this one, it is believed that this study has been beneficial in raising awareness about the nature and role of questions in classroom interaction, and also in raising awareness of the teacher. Consciousness raising may be essential to educators and researchers. Moreover, this research may enable educators to theorize their practice. This research demonstrates the need for teacher development. It argues that knowledge should be linked with the skills. Therefore, it proposes the need for teacher education to include an explicit focus on questioning since questions are an integral part of teaching and learning. It further proposes the need for teachers to plan their questions carefully as good questioning strategies may facilitate learning. To my knowledge, existing research on teachers’ questions has not linked the cognitive, linguistic and pedagogic functions of teachers’ questions. This study draws from literature on these three areas while acknowledging the importance of taking into account contextual issues in analysing teachers’ questions. It therefore concludes that, content, curriculum, and the teacher’s intentions and his/her ideologies cannot be ignored in the study of a teacher’s questions.
- Full Text:
- Date Issued: 1999
- Authors: Nhlapo, Malefu
- Date: 1999
- Subjects: English language -- Study and teaching English language -- Study and teaching -- Foreign speakers -- Case studies
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1435 , http://hdl.handle.net/10962/d1003316
- Description: This research study seeks to explore and understand the way a Form C (the third year of high school) teacher asks questions in an English second language (ESL) classroom in a high school in Lesotho. As this is a small-scale study on a teacher’s questions in a familiar setting, an ethnographic stance was adopted. The researcher adopted the role of non-participant observer, recorded three different lesson types and took observational notes. She transcribed the lessons and used the transcription to interview both the teacher and the students. The interviews were recorded and transcribed by the researcher. She then analysed the classroom and interview data and invited the teacher to respond to the analysis she had made. The interview was also recorded and transcribed. The findings indicated that the teacher asked most questions in the three lesson types. He asked mainly lower order question. However, the nature of the questions varied according to the intentions of the teacher, even when the lesson type was the same. Although it is difficult to generalize from a small-scale study like this one, it is believed that this study has been beneficial in raising awareness about the nature and role of questions in classroom interaction, and also in raising awareness of the teacher. Consciousness raising may be essential to educators and researchers. Moreover, this research may enable educators to theorize their practice. This research demonstrates the need for teacher development. It argues that knowledge should be linked with the skills. Therefore, it proposes the need for teacher education to include an explicit focus on questioning since questions are an integral part of teaching and learning. It further proposes the need for teachers to plan their questions carefully as good questioning strategies may facilitate learning. To my knowledge, existing research on teachers’ questions has not linked the cognitive, linguistic and pedagogic functions of teachers’ questions. This study draws from literature on these three areas while acknowledging the importance of taking into account contextual issues in analysing teachers’ questions. It therefore concludes that, content, curriculum, and the teacher’s intentions and his/her ideologies cannot be ignored in the study of a teacher’s questions.
- Full Text:
- Date Issued: 1999
Case studies of second language learners who excel at writing in English
- Authors: Ntete, Susan
- Date: 1999
- Subjects: Second language acquisition English language -- Study and teaching -- Foreign speakers Language and languages -- Study and teaching English language -- Writing
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1429 , http://hdl.handle.net/10962/d1003310
- Description: This study, which was carried out in Mdantsane township in the Eastern Cape, attempts to explain why some learners from the former Department of Education and Training, and whose mother-tongue is Xhosa, are more proficient English Second Language (ESL) writers than others. As one who grew up as an ESL learner, and has taught as an ESL teacher in this area, my interest in this field of study has been triggered by the concern of one who has experienced educational disadvantage. My understanding of what it means to be an ESL writer, given the status that English enjoys in South Africa presently, has been the motivating force behind this study. The study focuses on competent ESL writers. It is hoped that other researchers, teacher educators and teachers will learn something from the practices and strategies used by the learners in this study. In its investigation this study employs case studies. For purposes of triangulation, multiple sources of data collection have been used. The major areas of focus are on the learners and their ESL writing practices. Collection of data includes formal interviews with both ESL learners and their teachers, informal interviews with the learners' Xhosa teachers, observation as well as text analysis. The findings of the study suggest, among other things, that more often than not, it is learners who are motivated extroverts, ambitious go-getters and uninhibited survivors who become excellent ESL writers. Like any study, this has certain limitations. As a result the interpretation of data has been expressed in tentative terms. This does not mean that there is nothing to be gained from a study of this nature. Instead, the aim is to challenge more researchers to take up this issue, so that generalis ability across case studies can be achieved.
- Full Text:
- Date Issued: 1999
- Authors: Ntete, Susan
- Date: 1999
- Subjects: Second language acquisition English language -- Study and teaching -- Foreign speakers Language and languages -- Study and teaching English language -- Writing
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1429 , http://hdl.handle.net/10962/d1003310
- Description: This study, which was carried out in Mdantsane township in the Eastern Cape, attempts to explain why some learners from the former Department of Education and Training, and whose mother-tongue is Xhosa, are more proficient English Second Language (ESL) writers than others. As one who grew up as an ESL learner, and has taught as an ESL teacher in this area, my interest in this field of study has been triggered by the concern of one who has experienced educational disadvantage. My understanding of what it means to be an ESL writer, given the status that English enjoys in South Africa presently, has been the motivating force behind this study. The study focuses on competent ESL writers. It is hoped that other researchers, teacher educators and teachers will learn something from the practices and strategies used by the learners in this study. In its investigation this study employs case studies. For purposes of triangulation, multiple sources of data collection have been used. The major areas of focus are on the learners and their ESL writing practices. Collection of data includes formal interviews with both ESL learners and their teachers, informal interviews with the learners' Xhosa teachers, observation as well as text analysis. The findings of the study suggest, among other things, that more often than not, it is learners who are motivated extroverts, ambitious go-getters and uninhibited survivors who become excellent ESL writers. Like any study, this has certain limitations. As a result the interpretation of data has been expressed in tentative terms. This does not mean that there is nothing to be gained from a study of this nature. Instead, the aim is to challenge more researchers to take up this issue, so that generalis ability across case studies can be achieved.
- Full Text:
- Date Issued: 1999
A case study of English/Xhosa code switching as a communicative and learning resource in an English medium classroom
- Authors: Marawu, Sithembele
- Date: 1997
- Subjects: Code switching (Linguistics) -- South Africa Language and education -- South Africa Education, Bilingual -- South Africa
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1436 , http://hdl.handle.net/10962/d1003317
- Description: Research on code switching (CS), the use of more than one language in a single piece of discourse, has focused on various aspects of the phenomenon. For example, research has concentrated on switching that occurs between turns of interlocutors in a piece of discourse, sometimes between sentences within a single tum and sometimes within a sentence. Researchers have approached this discourse behaviour from various perspectives. For instance, some investigate the social functions of the switches, others explore the linguistic constraints on the switches. Furthermore, most of this research has examined CS in non-educational contexts. Research on classroom CS, the focus of this study, took hold in the mid 1970s. Researchers began to investigate the communicative functions of CS and the frequency with which teachers and learners used certain languages to perform different functions. Recent studies on classroom CS focus on the sequential flow of classroom discourse and "the way in which codeswitching contributes to the interactional work that teachers and learners do in bilingual classrooms" (Martin-Jones 1995:91). The approach used in these studies is the conversational analytic approach grounded in ethnographic observation. In South Africa little research has been done on classroom CS, though it makes an important contribution to the interactional work of teachers and learners in classrooms. This study explores the use of English and Xhosa in the classroom as a learning and communicative resource. Its focus is on the communicative functions of the switching behaviour of a teacher as she interacts with her pupils. In other words, this study looks at how the research subject uses English and Xhosa to get things done in the classroom. As the classroom situation observed is dominated by the teacher, this study concentrates mainly on her communicative repertoire. It does not attempt a full linguistic description of the switches made by the research subject, for example, it does not deal with linguistic constraints on CS. One of the major findings noted in this study is that the research subject does not use CS so as to avoid using English. She uses CS as a learning resource. It has also been noted that CS is used by the research subject as a contextualisation cue, for example, we noted the way it co-occurs with other contextualisation cues like nonverbal communication cues. This is in line with Martin-Jones' (1995) viewpoint that CS is not used by bilingual teachers simply to express solidarity with the learners but to negotiate and renegotiate meaning.
- Full Text:
- Date Issued: 1997
- Authors: Marawu, Sithembele
- Date: 1997
- Subjects: Code switching (Linguistics) -- South Africa Language and education -- South Africa Education, Bilingual -- South Africa
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1436 , http://hdl.handle.net/10962/d1003317
- Description: Research on code switching (CS), the use of more than one language in a single piece of discourse, has focused on various aspects of the phenomenon. For example, research has concentrated on switching that occurs between turns of interlocutors in a piece of discourse, sometimes between sentences within a single tum and sometimes within a sentence. Researchers have approached this discourse behaviour from various perspectives. For instance, some investigate the social functions of the switches, others explore the linguistic constraints on the switches. Furthermore, most of this research has examined CS in non-educational contexts. Research on classroom CS, the focus of this study, took hold in the mid 1970s. Researchers began to investigate the communicative functions of CS and the frequency with which teachers and learners used certain languages to perform different functions. Recent studies on classroom CS focus on the sequential flow of classroom discourse and "the way in which codeswitching contributes to the interactional work that teachers and learners do in bilingual classrooms" (Martin-Jones 1995:91). The approach used in these studies is the conversational analytic approach grounded in ethnographic observation. In South Africa little research has been done on classroom CS, though it makes an important contribution to the interactional work of teachers and learners in classrooms. This study explores the use of English and Xhosa in the classroom as a learning and communicative resource. Its focus is on the communicative functions of the switching behaviour of a teacher as she interacts with her pupils. In other words, this study looks at how the research subject uses English and Xhosa to get things done in the classroom. As the classroom situation observed is dominated by the teacher, this study concentrates mainly on her communicative repertoire. It does not attempt a full linguistic description of the switches made by the research subject, for example, it does not deal with linguistic constraints on CS. One of the major findings noted in this study is that the research subject does not use CS so as to avoid using English. She uses CS as a learning resource. It has also been noted that CS is used by the research subject as a contextualisation cue, for example, we noted the way it co-occurs with other contextualisation cues like nonverbal communication cues. This is in line with Martin-Jones' (1995) viewpoint that CS is not used by bilingual teachers simply to express solidarity with the learners but to negotiate and renegotiate meaning.
- Full Text:
- Date Issued: 1997
A case study of a teacher's oral error treatment strategies in an English language classroom
- Authors: Dlangamandla, F N N
- Date: 1996
- Subjects: Language and languages -- Study and teaching -- Error analysis English language -- Study and teaching -- Foreign speakers English language -- Study and teaching -- Foreign speakers -- South Africa
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1434 , http://hdl.handle.net/10962/d1003315
- Description: Theoretical perspectives on error treatment in second language acquisition research are divided on the effect and desirability of corrective feedback on the learner's output. Theorists like Krashen (1982), believe that correction hampers acquisition because it encourages the learners to avoid difficult structures and to focus on form rather than on meaning, while Long (1977) contends that error treatment possibly speeds up interlanguage development although errors disappear slowly. Edmondson (1985) asserts that bringing errors to the learner's attention helps learning and that error - treatment contributes to consciousness-raising which is important for language acquisition. Research findings present conflicting evidence on the effects of corrective feedback on those for whom correction is meant. Some researchers report no concrete findings on the relationship between corrective feedback and learning outcomes (Hendrickson (1978) and Brock, Day and Long (1986)). Others, for example, Chaudron (1977) and Crookes and Rulon (1985) report differential effects of corrective treatments. Salica, Ramirez and Stromquist and Wren (cited in Chaudron 1988) report some evidence of feedback on error resulting in the learner's ability to self-correct. However, Hendrickson (1978) reports that some direct types of corrective procedures have been found to be ineffective. This research investigated a teacher's oral error treatment policy in different types of English lessons in a situation where L2 pupils study English as a subject according to an LI syllabus. The findings of this case study reveal that the teacher's manner of correction, when he decides to correct, is subtle and indirect. Rarely does he correct overtly and explicitly as his concern is to avoid hurting the error maker's feelings. He defers treatment and ignores most of the oral errors that learners make during classroom interaction. Pupil perceptions of their teacher's corrective treatments were positive although some of the pupils reported that they found his corrections confusing and intimidating at times. Most of them expressed , a wish to have their speech errors attended to explicitly, preferably by their teacher as his treatments were found to be motivational and unabrasive. Some of the pupils were opposed to peer correction for fear of ridicule. They also felt that fellow pupils did not always provide correct treatments. All the pupils in this study were of the opinion that oral error treatment is desirable because they believe that it improves their performance in English.
- Full Text:
- Date Issued: 1996
- Authors: Dlangamandla, F N N
- Date: 1996
- Subjects: Language and languages -- Study and teaching -- Error analysis English language -- Study and teaching -- Foreign speakers English language -- Study and teaching -- Foreign speakers -- South Africa
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1434 , http://hdl.handle.net/10962/d1003315
- Description: Theoretical perspectives on error treatment in second language acquisition research are divided on the effect and desirability of corrective feedback on the learner's output. Theorists like Krashen (1982), believe that correction hampers acquisition because it encourages the learners to avoid difficult structures and to focus on form rather than on meaning, while Long (1977) contends that error treatment possibly speeds up interlanguage development although errors disappear slowly. Edmondson (1985) asserts that bringing errors to the learner's attention helps learning and that error - treatment contributes to consciousness-raising which is important for language acquisition. Research findings present conflicting evidence on the effects of corrective feedback on those for whom correction is meant. Some researchers report no concrete findings on the relationship between corrective feedback and learning outcomes (Hendrickson (1978) and Brock, Day and Long (1986)). Others, for example, Chaudron (1977) and Crookes and Rulon (1985) report differential effects of corrective treatments. Salica, Ramirez and Stromquist and Wren (cited in Chaudron 1988) report some evidence of feedback on error resulting in the learner's ability to self-correct. However, Hendrickson (1978) reports that some direct types of corrective procedures have been found to be ineffective. This research investigated a teacher's oral error treatment policy in different types of English lessons in a situation where L2 pupils study English as a subject according to an LI syllabus. The findings of this case study reveal that the teacher's manner of correction, when he decides to correct, is subtle and indirect. Rarely does he correct overtly and explicitly as his concern is to avoid hurting the error maker's feelings. He defers treatment and ignores most of the oral errors that learners make during classroom interaction. Pupil perceptions of their teacher's corrective treatments were positive although some of the pupils reported that they found his corrections confusing and intimidating at times. Most of them expressed , a wish to have their speech errors attended to explicitly, preferably by their teacher as his treatments were found to be motivational and unabrasive. Some of the pupils were opposed to peer correction for fear of ridicule. They also felt that fellow pupils did not always provide correct treatments. All the pupils in this study were of the opinion that oral error treatment is desirable because they believe that it improves their performance in English.
- Full Text:
- Date Issued: 1996
A case study of input and classroom interaction in a multilingual chemistry class at the Port Elizabeth Technikon
- Authors: Potgieter, Sally
- Date: 1996
- Subjects: Interaction analysis in education Teacher-student relationships Language and languages -- Study and teaching Multicultural education -- South Africa
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1437 , http://hdl.handle.net/10962/d1003318
- Description: This study examines input and interactional modifications in a multilingual chemistry class at the Port Elizabeth Technikon. The investigation constituted observing lectures presented in chemistry and analysing the data so obtained within a framework developed from a study of current theories on the relationship between language and cognition and the role of input. It was further informed by data gathered from interviews with the lecturer, questionnaires administered to the students and separate focus group discussions with first language and second language speakers of English. The conclusion is that the lecturer's interactional and input modifications make the subject content accessible to both first language and second language learners. I have made suggestions for future research in this area in the belief that the data gathered in this case study offers some useful pointers for the retraining of teachers of multilingual classes in a tertiary context.
- Full Text:
- Date Issued: 1996
- Authors: Potgieter, Sally
- Date: 1996
- Subjects: Interaction analysis in education Teacher-student relationships Language and languages -- Study and teaching Multicultural education -- South Africa
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1437 , http://hdl.handle.net/10962/d1003318
- Description: This study examines input and interactional modifications in a multilingual chemistry class at the Port Elizabeth Technikon. The investigation constituted observing lectures presented in chemistry and analysing the data so obtained within a framework developed from a study of current theories on the relationship between language and cognition and the role of input. It was further informed by data gathered from interviews with the lecturer, questionnaires administered to the students and separate focus group discussions with first language and second language speakers of English. The conclusion is that the lecturer's interactional and input modifications make the subject content accessible to both first language and second language learners. I have made suggestions for future research in this area in the belief that the data gathered in this case study offers some useful pointers for the retraining of teachers of multilingual classes in a tertiary context.
- Full Text:
- Date Issued: 1996
Establishing criteria to evaluate reading programmes intended for intermediate to advanced level ESL learners in South African schools
- Authors: Chipasula, Esther Kamana
- Date: 1996
- Subjects: Second language acquisition -- South Africa English language -- Study and teaching -- South Africa -- Foreign speakers Reading comprehension
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1521 , http://hdl.handle.net/10962/d1003403
- Description: This study set out to formulate criteria for evaluating reading comprehension materials intended for ESL readers in~high schools in South Africa. Such criteria may help teachers in selecting textbooks which have theoretically-informed reading programmes. It was first necessary, therefore, to isolate those points from reading comprehension theory that could be included in the criteria. Secondly, other checklists/criteria in ESL evaluation were examined to identify a framework within which to work. In the first draft, questions to be included in the criteria/checklist were formulated using justification from reading comprehension theory. A focus group technique was then used to obtain preliminary feedback on the usability of the checklist. Suggestions from the focus group were used to revise the cri teria . A final checklist was prepared which teachers could use as an instrument to evaluate reading comprehension programmes in language textbooks.
- Full Text:
- Date Issued: 1996
- Authors: Chipasula, Esther Kamana
- Date: 1996
- Subjects: Second language acquisition -- South Africa English language -- Study and teaching -- South Africa -- Foreign speakers Reading comprehension
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1521 , http://hdl.handle.net/10962/d1003403
- Description: This study set out to formulate criteria for evaluating reading comprehension materials intended for ESL readers in~high schools in South Africa. Such criteria may help teachers in selecting textbooks which have theoretically-informed reading programmes. It was first necessary, therefore, to isolate those points from reading comprehension theory that could be included in the criteria. Secondly, other checklists/criteria in ESL evaluation were examined to identify a framework within which to work. In the first draft, questions to be included in the criteria/checklist were formulated using justification from reading comprehension theory. A focus group technique was then used to obtain preliminary feedback on the usability of the checklist. Suggestions from the focus group were used to revise the cri teria . A final checklist was prepared which teachers could use as an instrument to evaluate reading comprehension programmes in language textbooks.
- Full Text:
- Date Issued: 1996
Uncovering plagiarism in academic writing : developing authorial voice within multivoiced text
- Authors: Angelil-Carter, Shelley
- Date: 1996
- Subjects: Plagiarism -- Research Academic writing -- Research
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1807 , http://hdl.handle.net/10962/d1003692
- Description: Plagiarism is a modern Western construct which arose with the introduction of copyright laws in the eighteenth century. Before this time, there was little sense of artistic "ownership". Since then, the ideas of "originality" in writing as well as the "autonomous text" have been highly valued. In the theoretical section of this dissertation I deal with plagiarism and referencing from three perspectives. After looking at problems of definition of plagiarism, I turn to the first perspective, the historical development of the notions of plagiarism and originality. Alongside this I discuss the notions of "autonomous text" and "decontextualized" language, and attempt to show that these concepts are problematic, and that language is intensely social at the levels of discourses, genres, and the word. The second angle is a snapshot of present-day writing genres, and how they deal with documentation in different ways. The third point of focus is on the development of the student writer, on whom present-day genres of academic writing, and the historically constructed notions of plagiarism converge. Here I centre on the development of the undergraduate student as a writer, and some of the things that may be happening when a student is seen to be plagiarizing. Some of these are the "alienness" of academic discourses, the hybridization of discourses, the need to "try on" academic discourses, the lack of authority of the student writer and her relationship to the authority of the sources, and the way in which languages are learned and reproduced in chunks. I look finally at what the meaning of authorship might be in an intensely social view of language, and at the complexity of developing authorial voice in writing. The dissertation is located in a postpositivist paradigm, and seeks to interpret as well as being oriented towards praxis. The research took place within the Political Studies Department at the University of Cape Town. The study included a discourse analysis of the departmental handbook, as well as analysis of academic essays, at the first year and third year level, which were selected for having problems with referencing, or having plagiarized. A few were selected for good referencing. Students who had written these essays, and tutors and lecturers who had marked them, were then interviewed. In the analysis I explore differing understandings of the role of referencing in the academic essay, what negative and positive consequences the practice of referencing and the monitoring of plagiarism have, with regard to authority and voice in student writing, what might be happening when students are thought to be plagiarizing, and what difficulties are experienced by students in developing an authorial voice when using multiple sources. The study found that there are a range of underlying causes for plagiarism in student writing, which indicate that plagiarism is more a problem of academic literacy than academic dishonesty. It also found that marking practices in detecting plagiarism may sometimes be based on problematic assumptions about the amount of background knowledge and independent ideas which students bring to their writing. I conclude by putting forward a pedagogy for plagiarism and referencing, which is based on 1) the negotiation of shared meaning around the concept of plagiarism, including an examination of assumptions linked to this concept in its monitoring and enforcement, leading to the development of written policy and guidelines emerging from this shared understanding. 2) The development of an academic literacy programme within the curriculum, with attention to the complexities of developing authorial voice whilst constructing a text based on the texts of others, with a focus on authors, which moves students towards an understanding of how knowledge is constructed.
- Full Text:
- Date Issued: 1996
- Authors: Angelil-Carter, Shelley
- Date: 1996
- Subjects: Plagiarism -- Research Academic writing -- Research
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1807 , http://hdl.handle.net/10962/d1003692
- Description: Plagiarism is a modern Western construct which arose with the introduction of copyright laws in the eighteenth century. Before this time, there was little sense of artistic "ownership". Since then, the ideas of "originality" in writing as well as the "autonomous text" have been highly valued. In the theoretical section of this dissertation I deal with plagiarism and referencing from three perspectives. After looking at problems of definition of plagiarism, I turn to the first perspective, the historical development of the notions of plagiarism and originality. Alongside this I discuss the notions of "autonomous text" and "decontextualized" language, and attempt to show that these concepts are problematic, and that language is intensely social at the levels of discourses, genres, and the word. The second angle is a snapshot of present-day writing genres, and how they deal with documentation in different ways. The third point of focus is on the development of the student writer, on whom present-day genres of academic writing, and the historically constructed notions of plagiarism converge. Here I centre on the development of the undergraduate student as a writer, and some of the things that may be happening when a student is seen to be plagiarizing. Some of these are the "alienness" of academic discourses, the hybridization of discourses, the need to "try on" academic discourses, the lack of authority of the student writer and her relationship to the authority of the sources, and the way in which languages are learned and reproduced in chunks. I look finally at what the meaning of authorship might be in an intensely social view of language, and at the complexity of developing authorial voice in writing. The dissertation is located in a postpositivist paradigm, and seeks to interpret as well as being oriented towards praxis. The research took place within the Political Studies Department at the University of Cape Town. The study included a discourse analysis of the departmental handbook, as well as analysis of academic essays, at the first year and third year level, which were selected for having problems with referencing, or having plagiarized. A few were selected for good referencing. Students who had written these essays, and tutors and lecturers who had marked them, were then interviewed. In the analysis I explore differing understandings of the role of referencing in the academic essay, what negative and positive consequences the practice of referencing and the monitoring of plagiarism have, with regard to authority and voice in student writing, what might be happening when students are thought to be plagiarizing, and what difficulties are experienced by students in developing an authorial voice when using multiple sources. The study found that there are a range of underlying causes for plagiarism in student writing, which indicate that plagiarism is more a problem of academic literacy than academic dishonesty. It also found that marking practices in detecting plagiarism may sometimes be based on problematic assumptions about the amount of background knowledge and independent ideas which students bring to their writing. I conclude by putting forward a pedagogy for plagiarism and referencing, which is based on 1) the negotiation of shared meaning around the concept of plagiarism, including an examination of assumptions linked to this concept in its monitoring and enforcement, leading to the development of written policy and guidelines emerging from this shared understanding. 2) The development of an academic literacy programme within the curriculum, with attention to the complexities of developing authorial voice whilst constructing a text based on the texts of others, with a focus on authors, which moves students towards an understanding of how knowledge is constructed.
- Full Text:
- Date Issued: 1996
Interacting with Shakespeare's figurative language: a project in materials development for the L2 classroom
- Authors: Lenahan, Patrick
- Date: 1995
- Subjects: Shakespeare, William, 1564-1616 -- Language Shakespeare, William, 1564-1616 -- Study and teaching English literature -- Study and teaching -- South Africa -- Foreign speakers English language -- Study and teaching -- South Africa -- Foreign speakers
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1581 , http://hdl.handle.net/10962/d1003463
- Description: This project arises from recent initiatives aimed at transforming Shakespeare studies in South African high schools, so as to make those studies more learner-centred and interactive, as well as a more useful communicative language-learning experience for second-language (L2) students. It is this interactive methodology that the present project seeks to extend to the relatively neglected area of Shakespeare's figurative language. Drawing on schema theory and response-based approaches to literature teaching, the project shows that figurative language is especially conducive to interactive treatment, whereby students might be encouraged to make sense of metaphors and similes out of their "background knowledge". Guidelines are indicated for putting this into practice in the L2 classroom; and on the basis of these guidelines, materials are developed for an interactive approach to Shakespeare's figurative language. The central phase in this development process involves trying out the materials in five African high schools and then analysing the data collected from them. The classroom try-outs were profitable in so far as they raised issues that had been overlooked in the earlier, theoretical, stage of the development process. A good overall response to the materials' learner-centred approach was indicated, although students experienced difficulties with certain essential tasks. Most seriously, while the materials were successful in accessing students' background knowledge in the form of associations, they were less successful in getting students to use this knowiedge in interpreting metaphors for themselves. Reasons for this feature, and others, are considered and solutions posited. Recommendations for implementing the materials in a larger teaching programme are made.
- Full Text:
- Date Issued: 1995
- Authors: Lenahan, Patrick
- Date: 1995
- Subjects: Shakespeare, William, 1564-1616 -- Language Shakespeare, William, 1564-1616 -- Study and teaching English literature -- Study and teaching -- South Africa -- Foreign speakers English language -- Study and teaching -- South Africa -- Foreign speakers
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:1581 , http://hdl.handle.net/10962/d1003463
- Description: This project arises from recent initiatives aimed at transforming Shakespeare studies in South African high schools, so as to make those studies more learner-centred and interactive, as well as a more useful communicative language-learning experience for second-language (L2) students. It is this interactive methodology that the present project seeks to extend to the relatively neglected area of Shakespeare's figurative language. Drawing on schema theory and response-based approaches to literature teaching, the project shows that figurative language is especially conducive to interactive treatment, whereby students might be encouraged to make sense of metaphors and similes out of their "background knowledge". Guidelines are indicated for putting this into practice in the L2 classroom; and on the basis of these guidelines, materials are developed for an interactive approach to Shakespeare's figurative language. The central phase in this development process involves trying out the materials in five African high schools and then analysing the data collected from them. The classroom try-outs were profitable in so far as they raised issues that had been overlooked in the earlier, theoretical, stage of the development process. A good overall response to the materials' learner-centred approach was indicated, although students experienced difficulties with certain essential tasks. Most seriously, while the materials were successful in accessing students' background knowledge in the form of associations, they were less successful in getting students to use this knowiedge in interpreting metaphors for themselves. Reasons for this feature, and others, are considered and solutions posited. Recommendations for implementing the materials in a larger teaching programme are made.
- Full Text:
- Date Issued: 1995