Sendelani ni tamba vho na rine vhana vhatuku
- Kruger, Jaco (Recorded by), and Ronald Netshifhefhe (Leader), Children of Tsianda (Performer), Composer unknown
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , and Ronald Netshifhefhe (Leader) , Children of Tsianda (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tsianda , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Children's song , Venda lashu , Clapping , Recorded by Jaco Kruger , Nyimbo dza vhana
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15774 , JKC16a-21 , http://hdl.handle.net/10962/d1008963 , Tape number: JKC16 , Original tape number: 16 , Track number: 21
- Description: Traditional Venda children's dance song with clapping accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 210
- Full Text: false
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , and Ronald Netshifhefhe (Leader) , Children of Tsianda (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tsianda , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Children's song , Venda lashu , Clapping , Recorded by Jaco Kruger , Nyimbo dza vhana
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15774 , JKC16a-21 , http://hdl.handle.net/10962/d1008963 , Tape number: JKC16 , Original tape number: 16 , Track number: 21
- Description: Traditional Venda children's dance song with clapping accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 210
- Full Text: false
Sikuringwana
- Botha, Karika (Recorded by), Sesotho children (Performer), Composer not specified
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Religious music , Church hymn , Choral , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15782 , JKC17a-27 , http://hdl.handle.net/10962/d1008971 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 27
- Description: Tsonga church hymn sung by children with clapping accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Religious music , Church hymn , Choral , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15782 , JKC17a-27 , http://hdl.handle.net/10962/d1008971 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 27
- Description: Tsonga church hymn sung by children with clapping accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Takala ri yo vhona dambi Takalani
- Kruger, Jaco (Recorded by), Venda people (Performer), Composer unknown
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Whistles , Drums , Dance song , Tshigombela dance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15785 , JKC02a-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1008974 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 03
- Description: English translation of title: 'Takalani we are going to see miracles' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 25
- Full Text: false
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Whistles , Drums , Dance song , Tshigombela dance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15785 , JKC02a-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1008974 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 03
- Description: English translation of title: 'Takalani we are going to see miracles' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 25
- Full Text: false
Takalela vhudivhusi ha Venda ro takala
- Kruger, Jaco (Recorded by), Venda people (Performer), Composer unknown
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mathugana , Rembander , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional Music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Phala-phala horn , Whistles , Drums , Tshigombela dance , Dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15786 , JKC01b-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1008975 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 12
- Description: English translation of title: 'Rejoice because Venda has become independant' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 15
- Full Text: false
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mathugana , Rembander , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional Music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Phala-phala horn , Whistles , Drums , Tshigombela dance , Dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15786 , JKC01b-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1008975 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 12
- Description: English translation of title: 'Rejoice because Venda has become independant' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 15
- Full Text: false
Tshelede
- Kruger, Jaco (Recorded by), Venda people (Performer), Composer unknown
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malende dance song , Drum , Clapping , Ululation
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15889 , JKC10a-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1009078 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 09
- Description: English translation of title: 'Money' , Traditional Malende Venda dance song with clapping, ululation and drum accompaniment
- Full Text: false
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malende dance song , Drum , Clapping , Ululation
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15889 , JKC10a-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1009078 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 09
- Description: English translation of title: 'Money' , Traditional Malende Venda dance song with clapping, ululation and drum accompaniment
- Full Text: false
Tshikongomuti
- Kruger, Jaco (Recorded by), Venda people (Performer), Composer unknown
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Clapping , Drum , Malende dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15924 , JKC10a-05 , http://hdl.handle.net/10962/d1009113 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 05
- Description: English translation of title: 'Name of a ferocious ant' , Traditional Malende Venda dance song with clapping and drum accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 115
- Full Text: false
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Clapping , Drum , Malende dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15924 , JKC10a-05 , http://hdl.handle.net/10962/d1009113 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 05
- Description: English translation of title: 'Name of a ferocious ant' , Traditional Malende Venda dance song with clapping and drum accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 115
- Full Text: false
Tshimphi ndi dobe
- Kruger, Jaco (Recorded by), Venda people (Performer), Composer unknown
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malende dance song , Drum , Clapping , Ululation
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15950 , JKC10a-08 , http://hdl.handle.net/10962/d1009139 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 08
- Description: Traditional Malende Venda dance song with clapping, ululation and drum accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 115
- Full Text: false
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malende dance song , Drum , Clapping , Ululation
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15950 , JKC10a-08 , http://hdl.handle.net/10962/d1009139 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 08
- Description: Traditional Malende Venda dance song with clapping, ululation and drum accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 115
- Full Text: false
Tsiwana i la u lale
- Kruger, Jaco (Recorded by), Venda people (Performer), Composer unknown
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malende dance song , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15988 , JKC10a-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1009177 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 03
- Description: English translation of title: 'The orphan eats and sleeps' , Traditional Malende Venda dance song with clapping accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 115
- Full Text: false
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malende dance song , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15988 , JKC10a-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1009177 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 03
- Description: English translation of title: 'The orphan eats and sleeps' , Traditional Malende Venda dance song with clapping accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 115
- Full Text: false
Tsoha Jona
- Botha, Karika (Recorded by), Sesotho children (Performer), Composer not specified
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Religious music , Church hymn , Clapping , Choral
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15993 , JKC17b-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1009182 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 01
- Description: English translation of title: 'Wake up Jonah' , Sesotho church hymn sung by children with clapping accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Religious music , Church hymn , Clapping , Choral
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15993 , JKC17b-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1009182 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 01
- Description: English translation of title: 'Wake up Jonah' , Sesotho church hymn sung by children with clapping accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Udi
- Botha, Karika (Recorded by), Sesotho boys and girls (Performer), Composer unknown
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho boys and girls (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Topical song , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15996 , JKC17b-34 , http://hdl.handle.net/10962/d1009185 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 34
- Description: Topical song with clapping accompaniment about Udi, the name of a river which is full of mud , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho boys and girls (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Topical song , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15996 , JKC17b-34 , http://hdl.handle.net/10962/d1009185 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 34
- Description: Topical song with clapping accompaniment about Udi, the name of a river which is full of mud , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Vha songo lila Nyatshisevhe
- Kruger, Jaco (Recorded by), Venda people (Performer), Composer unknown
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malende dance song , Drum , Clapping , Ululation
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16006 , JKC10a-06 , http://hdl.handle.net/10962/d1009195 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 06
- Description: English translation of title: 'Do not cry Nyatshisevhe' , Traditional Malende Venda dance song with clapping, ululation and drum accompaniment
- Full Text: false
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malende dance song , Drum , Clapping , Ululation
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16006 , JKC10a-06 , http://hdl.handle.net/10962/d1009195 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 06
- Description: English translation of title: 'Do not cry Nyatshisevhe' , Traditional Malende Venda dance song with clapping, ululation and drum accompaniment
- Full Text: false
Vho makhuku vho da
- Kruger, Jaco (Recorded by), Venda people (Performer), Composer unknown
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malende dance song , Drum , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16041 , JKC10a-13 , http://hdl.handle.net/10962/d1009230 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 13
- Description: English translation of title: 'The in-laws have come' , Traditional Malende Venda dance song with clapping and drum accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 116
- Full Text: false
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malende dance song , Drum , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16041 , JKC10a-13 , http://hdl.handle.net/10962/d1009230 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 13
- Description: English translation of title: 'The in-laws have come' , Traditional Malende Venda dance song with clapping and drum accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 116
- Full Text: false
Vhoro tenda vhone
- Kruger, Jaco (Recorded by), Venda people (Performer), Composer unknown
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malende dance song , Drum , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16066 , JKC10a-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1009255 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 12
- Description: Traditional Malende Venda dance song with clapping and drum accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 116
- Full Text: false
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malende dance song , Drum , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16066 , JKC10a-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1009255 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 12
- Description: Traditional Malende Venda dance song with clapping and drum accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 116
- Full Text: false