Tsiwana i la ulale
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phophi, George (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Tshizambi , Mbila , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15992 , JKC09a-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1009181 , Tape number: JKC09 , Original tape number: 9 , Track number: 12
- Description: English translation of title: 'The orphan eats and sleeps' , Traditional Venda song accompanied by the tshizambi friction musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 109
- Full Text: false
Tswotsi mathevhelekwane
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nethononda, Joseph (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mangaya , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Deze Lamellophone , Mbira , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15995 , JKC03a-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1009184 , Tape number: JKC03 , Original tape number: 3 , Track number: 01
- Description: English translation of title: 'My instrument' , Traditional Venda song accompanied by a Deze Lamellophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 46
- Full Text: false
Vha do tuwa
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nagana, Nyawasedza (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16000 , JKC07b-14 , http://hdl.handle.net/10962/d1009189 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 14
- Description: English translation of title: 'They will leave' , Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 96
- Full Text: false
Vha na tshiambela mandende
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phophi, George (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional song , Tshizambi , Mbila , Bow , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16003 , JKC09a-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1009192 , Tape number: JKC09 , Original tape number: 9 , Track number: 01
- Description: Traditional Venda song accompanied by the tshizambi friction musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 107
- Full Text: false
Vha songo lila Nyamukamadi Part II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nelamvi, Tshisebe (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16004 , JKC11a-15 , http://hdl.handle.net/10962/d1009193 , Tascam 302 , Original tape number: 11 , Track number: 15
- Description: English translation of title: 'Do not cry Nyamukamadi' , Unaccompanied traditional Venda song , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 122a
- Full Text: false
Vha songo lila vho Nyatshisebe
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nethononda, Joseph (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mangaya , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Deze Lamellophone , Mbira , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16007 , JKC03a-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1009196 , Tape number: JKC03 , Original tape number: 3 , Track number: 02
- Description: English translation of title: 'Do not cry Mrs Nyatshisevhe' , Traditional Venda song accompanied by a Deze Lamellophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 47
- Full Text: false
Vhambedzi a si vhathu Parts I and II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Mboi and group (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional song , Xylophone , Mbila
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16017 , JKC14b-15 , http://hdl.handle.net/10962/d1009206 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 15
- Description: English translation of title: 'The Mbedzi clan are no good' , Parts I and II of traditional Venda song accompanied by the 21 key xylophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 153
- Full Text: false
Vhana vha halwa
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Masindi Phampha (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16024 , JKC07b-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1009213 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 07
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 94
- Full Text: false
Vhasidzana Part I
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Thiba and Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Indigenous music , Traditional song , Xylophone
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16025 , JKC14a-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1009214 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 02
- Description: Traditional Venda song accompanied by the 21 key xylophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 132
- Full Text: false
Vhasidzana Part II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Thiba, Mashandule and unknown singer (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Indigenous music , Traditional song , Xylophone
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16026 , JKC11b-28 , http://hdl.handle.net/10962/d1009215 , Tape number: JKC11 , Original tape number: 11 , Track number: 28
- Description: Traditional Venda song accompanied by the 21 key xylophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 132
- Full Text: false
Vhasidzana Part II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Thiba, Mashandule and unknown singer (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Indigenous music , Traditional song , Xylophone
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16027 , JKC11b-29 , http://hdl.handle.net/10962/d1009216 , Tape number: JKC11 , Original tape number: 11 , Track number: 29
- Description: Traditional Venda song accompanied by the 21 key xylophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 132
- Full Text: false
Vhasidzana Parts I and II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Thiba and Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Indigenous music , Traditional song , Xylophone
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16028 , JKC14a-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1009217 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 01
- Description: Traditional Venda song accompanied by the 21 key xylophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 132
- Full Text: false
Vhasidzana vho ri lamba nga ndebvu
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Levubu , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Malende dance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16029 , JKC16a-10 , http://hdl.handle.net/10962/d1009218 , Tape number: JKC16 , Original tape number: 16 , Track number: 10
- Description: English translation of title: 'The girls refuse those with beards' , Unaccompanied Malende Venda traditional dance song , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 175
- Full Text: false
Vhathu vha fhano vha na mbila ntswu
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Levubu , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Malende dance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16031 , JKC16a-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1009220 , Tape number: JKC16 , Original tape number: 16 , Track number: 01
- Description: English translation of title: 'The people here are bad hearted' , Unaccompanied Malende Venda traditional dance song , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 172
- Full Text: false
Vho Elelwani shela idale
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Rapulu, Sarah (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshakhuma , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16036 , JKC12a-11 , http://hdl.handle.net/10962/d1009225 , Tape number: JKC12 , Original tape number: 12 , Track number: 11
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 135
- Full Text: false
Vho ma vhasali vha wela
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Malaudzi, Vele (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16037 , JKC07a-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1009226 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 07
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 91
- Full Text: false
Vho makhulu Parts I, II, III and voices
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Lambani family (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Halambani , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Xylophone , Mbila
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16043 , JKC15a-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1009232 , Tape number: JKC15 , Original tape number: 15 , Track number: 03
- Description: Traditional Venda song with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 162
- Full Text: false
Vho mambegwane ho lele
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nemukondeni, Emelina (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshakhuma , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16049 , JKC12a-08 , http://hdl.handle.net/10962/d1009238 , Tape number: JKC12 , Original tape number: 12 , Track number: 08
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 134
- Full Text: false
Vho mambegwane ho lele
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nagana, Nyawasedza (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16047 , JKC07b-13 , http://hdl.handle.net/10962/d1009236 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 13
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 96
- Full Text: false
Vho mambegwane ho lele
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mbedzi, Martha (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16046 , JKC07b-08 , http://hdl.handle.net/10962/d1009235 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 08
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 95
- Full Text: false