Tsiwana i la u lale
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nethononda, Joseph (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mangaya , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Deze Lamellophone , Mbira , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15991 , JKC03a-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1009180 , Tape number: JKC03 , Original tape number: 3 , Track number: 03
- Description: English translation of title: 'The orphan eats and sleeps' , Traditional Venda song accompanied by a Deze Lamellophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 48
- Full Text: false
Tsoha Jona
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Religious music , Church hymn , Clapping , Choral
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15993 , JKC17b-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1009182 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 01
- Description: English translation of title: 'Wake up Jonah' , Sesotho church hymn sung by children with clapping accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Tswang tswang
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Wedding song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15994 , JKC17b-22 , http://hdl.handle.net/10962/d1009183 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 22
- Description: English translation of title: 'Come out' , Unaccompanied Sesotho wedding song , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Tswotsi mathevhelekwane
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nethononda, Joseph (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mangaya , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Deze Lamellophone , Mbira , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15995 , JKC03a-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1009184 , Tape number: JKC03 , Original tape number: 3 , Track number: 01
- Description: English translation of title: 'My instrument' , Traditional Venda song accompanied by a Deze Lamellophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 46
- Full Text: false
Udi
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho boys and girls (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Topical song , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15996 , JKC17b-34 , http://hdl.handle.net/10962/d1009185 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 34
- Description: Topical song with clapping accompaniment about Udi, the name of a river which is full of mud , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Vha do tuwa
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nagana, Nyawasedza (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16000 , JKC07b-14 , http://hdl.handle.net/10962/d1009189 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 14
- Description: English translation of title: 'They will leave' , Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 96
- Full Text: false
Vha na madambi vha toda u lila
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mukuni, Tshinakao (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Tshihwana , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16002 , JKC04b-10 , http://hdl.handle.net/10962/d1009191 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 10
- Description: English translation of title: 'A reference to crying caused by magic' , Traditional Venda song with tshihwana bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 70
- Full Text: false
Vha songo lila Nyatshisevhe
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malende dance song , Drum , Clapping , Ululation
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16006 , JKC10a-06 , http://hdl.handle.net/10962/d1009195 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 06
- Description: English translation of title: 'Do not cry Nyatshisevhe' , Traditional Malende Venda dance song with clapping, ululation and drum accompaniment
- Full Text: false
Vha songo lila vho Nyatshisebe
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nethononda, Joseph (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mangaya , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Deze Lamellophone , Mbira , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16007 , JKC03a-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1009196 , Tape number: JKC03 , Original tape number: 3 , Track number: 02
- Description: English translation of title: 'Do not cry Mrs Nyatshisevhe' , Traditional Venda song accompanied by a Deze Lamellophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 47
- Full Text: false
Vhamusanda vhari Domba
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Elias Ndou (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mangaya , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Dende , Braced gourd bow , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16022 , JKC05a-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1009211 , Tape number: JKC05 , Original tape number: 5 , Track number: 02
- Description: Traditional Venda song accompanied by the dende braced gourd-bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 75
- Full Text: false
Vhana vha halwa
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Masindi Phampha (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16024 , JKC07b-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1009213 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 07
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 94
- Full Text: false
Vhasidzana vho ri lamba nga ndebvu
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Levubu , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Malende dance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16029 , JKC16a-10 , http://hdl.handle.net/10962/d1009218 , Tape number: JKC16 , Original tape number: 16 , Track number: 10
- Description: English translation of title: 'The girls refuse those with beards' , Unaccompanied Malende Venda traditional dance song , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 175
- Full Text: false
Vhathu vha fhano vha na mbila ntswu
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Levubu , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Malende dance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16031 , JKC16a-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1009220 , Tape number: JKC16 , Original tape number: 16 , Track number: 01
- Description: English translation of title: 'The people here are bad hearted' , Unaccompanied Malende Venda traditional dance song , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 172
- Full Text: false
Vho Biligidi Part I
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Lambani family (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Halambani , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Instrumental , Mbila
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16032 , JKC15a-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1009221 , Tape number: JKC15 , Original tape number: 15 , Track number: 12
- Description: Traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 165
- Full Text: false
Vho Biligidi Parts I, II and III
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Lambani family (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Halambani , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Mbila
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16033 , JKC15a-11 , http://hdl.handle.net/10962/d1009222 , Tape number: JKC15 , Original tape number: 15 , Track number: 11
- Description: Traditional Venda song with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 165
- Full Text: false
Vho Da Gama
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Tshamano, Nngwedzeni (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Phiphidi , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Tshihwana , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16035 , JKC04a-16 , http://hdl.handle.net/10962/d1009224 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 16
- Description: Traditional Venda song with tshihwana bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 68
- Full Text: false
Vho Elelwani shela idale
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Rapulu, Sarah (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshakhuma , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16036 , JKC12a-11 , http://hdl.handle.net/10962/d1009225 , Tape number: JKC12 , Original tape number: 12 , Track number: 11
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 135
- Full Text: false
Vho Madevha
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phophi, George (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Mbila , Tshizambi , Malombo song , Trance dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16039 , JKC09a-04 , http://hdl.handle.net/10962/d1009228 , Tape number: JKC09 , Original tape number: 9 , Track number: 04
- Description: Traditional Venda trance dance song accompanied by the tshizambi friction musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 107
- Full Text: false
Vho Madevha
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Ramabanda, Lukas (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshivhilwi , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malombo song , Trance dance song , Bow , Tshizambi , Mbila , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16040 , JKC09a-10 , http://hdl.handle.net/10962/d1009229 , Tape number: JKC09 , Original tape number: 9 , Track number: 10
- Description: Traditional Venda trance dance song accompanied by the tshizambi friction musical bow
- Full Text: false
Vho makhuku vho da
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malende dance song , Drum , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16041 , JKC10a-13 , http://hdl.handle.net/10962/d1009230 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 13
- Description: English translation of title: 'The in-laws have come' , Traditional Malende Venda dance song with clapping and drum accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 116
- Full Text: false