Be alright
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho women choir (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Religious music , Church music , Choral
- Language: English
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15635 , JKC17a-06 , http://hdl.handle.net/10962/d1008824 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 06
- Description: Unaccompanied church song , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Benzi hero ra todza zwa mai
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phophi, George (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Dende , Braced gourd bow , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15646 , JKC05b-04 , http://hdl.handle.net/10962/d1008835 , Tape number: JKC05 , Original tape number: 5 , Track number: 04
- Description: Traditional Venda song accompanied by the dende braced gourd bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 76
- Full Text: false
Bidera
- Authors: Baranganani Mudzanani (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Self delectative , Indigenous folk music , Mbira , Nsako , Johannesburg , Transvaal (Gauteng) , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15389 , MOA28-13 , http://hdl.handle.net/10962/d1017695 , MOA28
- Description: Self delectative song by Baranganani Mudzanani, with mbira (24 reeds, 2 manuals, board resonator) , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Bomme ba Sithisi
- Authors: Botha, Karika (Recorded by ) , Sesotho boys and girls (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Topical song , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15657 , JKC17b-31 , http://hdl.handle.net/10962/d1008846 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 31
- Description: English translation of title: 'Women of Sithisi' , Topical song with clapping accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Botho bafamelang
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Wedding song , Choral
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15668 , JKC17b-30 , http://hdl.handle.net/10962/d1008857 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 30
- Description: Unaccompanied Sesotho wedding song , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Chibudu movement - 'O ufumile mukoma'
- Authors: Chopi players (Performer) , Composer not specified
- Subjects: The Mgodo orchestral dance of the Chopi of Mozambique , Timbila (xylophone) , Rattles , Indigenous folk music , Dance movement , Witwatersrand Gold Mines , Johannesburg , Transvaal Province (Gauteng Province) , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15179 , http://hdl.handle.net/10962/d1017300 , MOA12-02 , MOA12
- Description: The Mgodo orchestral dance of the Chopi tribe of Portuguese East Africa , The Mgodo orchestral dance of the Chopi of Mozambique, by Chopi players, with timbila xylophones, accompanied by rattles , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Dambatshekwa li a kanukisa li tshi tshimbila nga lurumbu
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Children of Tsianda (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tsianda , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Children's song , Venda lashu , Choral , Nyimbo dza vhana
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15679 , JKC16a-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1008868 , Tape number: JKC16 , Original tape number: 16 , Track number: 12
- Description: Unaccompanied traditional Venda children's song , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 210
- Full Text: false
Davhana
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Rapulu, Sarah (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshakhuma , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15690 , JKC12a-15 , http://hdl.handle.net/10962/d1008879 , Tape number: JKC12 , Original tape number: 12 , Track number: 15
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 135
- Full Text: false
Dikoloi
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Children's song , Ululation
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15712 , JKC17b-04 , http://hdl.handle.net/10962/d1008901 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 04
- Description: English translation of title: 'Cars' , Children's song with ululation accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Dingaka tsa Basotho
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho woman and children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15723 , JKC17b-13 , http://hdl.handle.net/10962/d1008912 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 13
- Description: English translation of title: 'The Sotho sangoma diagonise the bones' , Traditional Sesotho song with clapping accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Doroboni dzhomela vho nalona
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phampha, Masindi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Tshihwana
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15734 , JKC04a-11 , http://hdl.handle.net/10962/d1008923 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 11
- Description: Traditional Venda song with tshihwana bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 67
- Full Text: false
Dumbu Kalinga
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Netshifhefhe, Ronald (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tsianda , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Ground harp , Solo , Dumbu Kalinga
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15746 , JKC10a-16 , http://hdl.handle.net/10962/d1008935 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 16
- Description: Traditional song with Venda Dumbu Kalinga the ground harp accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 117
- Full Text: false
Dumela dumelang
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho boys and girls (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Greeting song , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15757 , JKC17b-32 , http://hdl.handle.net/10962/d1008946 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 32
- Description: English translation of title: 'Hello hello' , Greeting song with clapping accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Dumela, Mma Dlamini
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Children's song , Greetings song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15768 , JKC17a-15 , http://hdl.handle.net/10962/d1008957 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 15
- Description: Unaccompanied children's greeting song of Mma Dlamini , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Dza nndwani ya David
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , D. Tshikunde and Venda women (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshapasha , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Traditional music , Religious song , Bow , Tshihwana , Indigenous music
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15779 , JKC13a-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1008968 , Tape number: JKC13 , Original tape number: 13 , Track number: 09
- Description: Traditional Venda religious song with tshihwana bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 140
- Full Text: false
Dzi litsheni dzi lale nemeneme
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mathugana , Rembander , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional Music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Phala-phala horn , Whistles , Drums , Dance song , Tshigombela dance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15790 , JKC01b-18 , http://hdl.handle.net/10962/d1008979 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 18
- Description: English translation of title: 'Let them lie and sleep' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 21
- Full Text: false
Dzingidzingi mafula to
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Netshifhefhe, Ronald (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tsianda , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Children's song , Ground harp , Solo , Dumbu Kalinga
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15801 , JKC10a-19 , http://hdl.handle.net/10962/d1008990 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 19
- Description: English translation of title: 'Shake the marula tree' , Traditional well known children's song with Venda Dumbu Kalinga the ground harp accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 117
- Full Text: false
Ek se Dule
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Children's song , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15812 , JKC17b-18 , http://hdl.handle.net/10962/d1009001 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 18
- Description: English translation of title: 'Hey Dule' , Children's song with clapping accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Ema re tsamae ka lebitso la Jesu
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Wedding guests (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Tshigubu , Wedding song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15823 , JKC01a-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1009012 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 01
- Description: English translation of title: 'Let us stand and go in the name of Jesus' , Sesotho wedding song accompanied by the tshigubu, sung to lure the bride from the hut , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 1
- Full Text: false
Fikara tsa makoti
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho women (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Wedding song , Choral
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15834 , JKC17a-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1009023 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 09
- Description: Unaccompanied traditional Sesotho wedding song sung by women , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false