Sukhwali na vhudobelela
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda men (performer) , Composer unknown
- Subjects: Ramugondo homestead -- Ngudza -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Ngudza , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional Music , Hand clapping , Recital , Improvisatory dancing , Zwikhodo , Malende , Dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15783 , JKC01a-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1008972 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 07
- Description: Malende traditional Venda dance song with zwikhodo praises accompanied by hand clapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 7
- Full Text: false
Tamba utshi
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malende dance song , Drums
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15792 , JKC10a-15 , http://hdl.handle.net/10962/d1008981 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 15
- Description: English translation of title: 'Play closer to home small mouse' , Traditional Malende Venda dance song with drum accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 116
- Full Text: false
Tshikongomuti
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Clapping , Drum , Malende dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15924 , JKC10a-05 , http://hdl.handle.net/10962/d1009113 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 05
- Description: English translation of title: 'Name of a ferocious ant' , Traditional Malende Venda dance song with clapping and drum accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 115
- Full Text: false
Tshikongomuti
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malende dance song , Drums
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15925 , JKC10a-14 , http://hdl.handle.net/10962/d1009114 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 14
- Description: English translation of title: 'Name of a ferocious ant' , Traditional Malende Venda dance song with drum accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 116
- Full Text: false
Tshelede
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malende dance song , Drum , Clapping , Ululation
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15889 , JKC10a-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1009078 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 09
- Description: English translation of title: 'Money' , Traditional Malende Venda dance song with clapping, ululation and drum accompaniment
- Full Text: false
Title not specified
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda women (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ramugondo homestead -- Ngudza -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Ngudza , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Initiation music , Mirumba , Vhusha , Dance song , Drums
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15835 , JKC01a-05 , http://hdl.handle.net/10962/d1009024 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 05
- Description: Traditional Venda girls' initiation dance song called Vhusha performed by old women with mirumba drums accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 5
- Full Text: false
Ku lila
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malende dance song , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15526 , JKC10a-04 , http://hdl.handle.net/10962/d1008715 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 04
- Description: English translation of title: 'The ground hornbills are crying' , Traditional Malende Venda dance song with clapping accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 115
- Full Text: false
Hu na mukamango
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malende dance song , Drum , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16012 , JKC10a-10 , http://hdl.handle.net/10962/d1009201 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 10
- Description: Traditional Malende Venda dance song with clapping and drum accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 116
- Full Text: false
Tsiwana i la u lale
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malende dance song , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15988 , JKC10a-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1009177 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 03
- Description: English translation of title: 'The orphan eats and sleeps' , Traditional Malende Venda dance song with clapping accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 115
- Full Text: false
Tshikona
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Performer not specified , Composer unknown
- Subjects: Ramugondo homestead -- Ngudza -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Ngudza , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Pipes , Phala-phala horn , Ngoma , Murumba , Drums , Dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15918 , JKC01a-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1009107 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 02
- Description: Traditional Venda pipe dance song accompanied by the murumba, phala phala and two drums , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 2
- Full Text: false
Ndi takala ndo wela Ngudza
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda women (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ramugondo homestead -- Ngudza -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Ngudza , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Hand clapping , Mirumba , Whistles , Malende dance , Dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15662 , JKC01a-04 , http://hdl.handle.net/10962/d1008851 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 04
- Description: English translation of title: 'I am pleased because I have arrived at Ngudza' , Venda women performing traditional malende dance song with mirumba, whistles and hand clapping accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 4
- Full Text: false
Phala phala yo lila nne ndi do ya gai
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ramugondo homestead -- Ngudza -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Ngudza , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Murumba , Whistles , Malende dance , Dance song , Religious music , Drums
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15700 , JKC01a-06 , http://hdl.handle.net/10962/d1008889 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 06
- Description: English translation of title: 'The horn has sounded where must I go' , Malende Venda traditional dance song with murumba and whistling accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 6
- Full Text: false
Musetsho Gambani vhanna vhavhuya
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda women (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ramugondo homestead -- Ngudza -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Ngudza , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Mirumba , Whistles , Tshigombela , Dance song , Drums
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15630 , JKC01a-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1008819 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 03
- Description: English translation of title: 'Women warn men that police are coming from the camp' , Traditional Venda Tshigombela dance song accompanied by the mirumba drums and whistling , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 3
- Full Text: false
Vho makhuku vho da
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malende dance song , Drum , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16041 , JKC10a-13 , http://hdl.handle.net/10962/d1009230 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 13
- Description: English translation of title: 'The in-laws have come' , Traditional Malende Venda dance song with clapping and drum accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 116
- Full Text: false
Phenemene mayeko
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malende dance song , Drum , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15705 , JKC10a-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1008894 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 07
- Description: Traditional Malende Venda dance song with clapping and drum accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 115
- Full Text: false
Tshimphi ndi dobe
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malende dance song , Drum , Clapping , Ululation
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15950 , JKC10a-08 , http://hdl.handle.net/10962/d1009139 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 08
- Description: Traditional Malende Venda dance song with clapping, ululation and drum accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 115
- Full Text: false
Vhoro tenda vhone
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malende dance song , Drum , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16066 , JKC10a-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1009255 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 12
- Description: Traditional Malende Venda dance song with clapping and drum accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 116
- Full Text: false
Vha songo lila Nyatshisevhe
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malende dance song , Drum , Clapping , Ululation
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16006 , JKC10a-06 , http://hdl.handle.net/10962/d1009195 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 06
- Description: English translation of title: 'Do not cry Nyatshisevhe' , Traditional Malende Venda dance song with clapping, ululation and drum accompaniment
- Full Text: false
Matshila nga zwandila
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malende dance song , Drum , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15592 , JKC10a-11 , http://hdl.handle.net/10962/d1008781 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 11
- Description: Traditional Malende Venda dance song with clapping and drum accompaniment about an adulterous person , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 116
- Full Text: false