Se me tsere tsere senatla
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Wedding song , Clapping , Ululation
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15755 , JKC17b-27 , http://hdl.handle.net/10962/d1008944 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 27
- Description: English translation of title: 'Strong man has taken her' , Sesotho traditional wedding song with clapping and ululation accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Fikara tsa makoti
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho women (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Wedding song , Choral
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15834 , JKC17a-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1009023 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 09
- Description: Unaccompanied traditional Sesotho wedding song sung by women , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Botho bafamelang
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Wedding song , Choral
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15668 , JKC17b-30 , http://hdl.handle.net/10962/d1008857 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 30
- Description: Unaccompanied Sesotho wedding song , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Koko mme Mmatswale
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho women (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Wedding song , Ululating
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16097 , JKC17a-04 , http://hdl.handle.net/10962/d1009286 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 04
- Description: Traditional Sesotho wedding song sung by women with ululating accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Mma masianoka
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho women (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Wedding song , Choral
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15608 , JKC17a-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1008797 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 07
- Description: Unaccompanied traditional Sesotho wedding song sung by women , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Mangwane re tla re ko lobile
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho boys and girls (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Dance music , Wedding song , Clapping , Traditional music
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15578 , JKC17b-14 , http://hdl.handle.net/10962/d1008767 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 14
- Description: Sesotho traditional wedding song with clapping accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Sehlako sa Monyadi
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Wedding song , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15771 , JKC17b-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1008960 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 09
- Description: English translation of title: 'The shoe of the groom shines like stars' , Wedding song with clapping accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Thaba Mabula
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Wedding song , Choral , Traditional music
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15796 , JKC17b-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1008985 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 17
- Description: English translation of title: 'Mountain of Mabula' , Unaccompanied Sesotho traditional wedding song , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Mma Mosetsana
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho women (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Wedding song , Ululating
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15609 , JKC17a-05 , http://hdl.handle.net/10962/d1008798 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 05
- Description: Traditional Sesotho wedding song sung by women with ululating accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Tshelete bolela
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho women (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Wedding song , Choral
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15891 , JKC17a-08 , http://hdl.handle.net/10962/d1009080 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 08
- Description: Unaccompanied traditional Sesotho wedding song sung by women , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Tswang tswang
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Wedding song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15994 , JKC17b-22 , http://hdl.handle.net/10962/d1009183 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 22
- Description: English translation of title: 'Come out' , Unaccompanied Sesotho wedding song , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Makoti ke di nako
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Wedding song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15571 , JKC17b-05 , http://hdl.handle.net/10962/d1008760 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 05
- Description: Unaccompanied Sesotho wedding song sung by children , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Rosi
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Wedding song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15751 , JKC17b-08 , http://hdl.handle.net/10962/d1008940 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 08
- Description: Unaccompanied Sesotho wedding song sung by children , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Ro kena kae kgoro
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho boys and girls (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Wedding song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15744 , JKC17b-16 , http://hdl.handle.net/10962/d1008933 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 16
- Description: English translation of title: 'When are we gonna in the gate is closed' , Unaccompanied Sesotho wedding song , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Ga ke dutse miriting
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Wedding song , Choral , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15845 , JKC17b-11 , http://hdl.handle.net/10962/d1009034 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 11
- Description: English translation of title: 'I am sitting under the shade of the tree' , Wedding song with clapping accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Segate lesira
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Wedding song , Clapping , Choral
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15769 , JKC17b-10 , http://hdl.handle.net/10962/d1008958 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 10
- Description: English translation of title: 'Don't step on the wedding gown' , Wedding song with clapping accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Re di bini
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho women (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Wedding song , Choral
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15738 , JKC17a-10 , http://hdl.handle.net/10962/d1008927 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 10
- Description: Unaccompanied traditional Sesotho wedding song sung by women
- Full Text: false
Mmalo
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Wedding song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15610 , JKC17b-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1008799 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 07
- Description: Continuation of the previous wedding song , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Mosadi o a rekwa ka dikgomo
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Wedding song , Ululation , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15611 , JKC17b-26 , http://hdl.handle.net/10962/d1008800 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 26
- Description: English translation of title: 'The woman is bought with cows' , Sesotho traditional wedding song with clapping and ululation accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Chombela
- Authors: Group of 9 Bena Shimba women (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Wedding song , Indigenous folk music , Chipeni singing gourds , Basket rattles , Handclapping , Bottle , Elizabethvillle (Lubumbashi) , Belgian Congo (Democratic Republic of Congo)
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15429 , MOA30-17 , http://hdl.handle.net/10962/d1017735 , MOA30
- Description: Wedding song by a group of 9 Bena Shimba women, with chipeni singing gourds, accompanied by a basket rattle, a bottle and handclapping , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false