Sewalawala
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Choral
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15775 , JKC17b-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1008964 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 03
- Description: Unaccompanied traditional Sesotho song sung by children , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Hee
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho women (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Drum , Whistling
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15956 , JKC17a-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1009145 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 03
- Description: Traditional Sesotho song sung by women with drum and whistling accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Dingaka tsa Basotho
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho woman and children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15723 , JKC17b-13 , http://hdl.handle.net/10962/d1008912 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 13
- Description: English translation of title: 'The Sotho sangoma diagonise the bones' , Traditional Sesotho song with clapping accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Wa le bona la sobela
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho women and children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village -- Lephalale -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16072 , JKC17a-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1009261 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 02
- Description: Unaccompanied traditional Sesotho song sung by women and children , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Basimanyane le ile kae dikgomo
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15601 , JKC17b-17 , http://hdl.handle.net/10962/d1008790 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 17
- Description: English translation of title: 'Where did you go the cows are finishing the crops' , Unaccompanied Sesotho traditional song , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Vhasidzana Part II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Thiba, Mashandule and unknown singer (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Indigenous music , Traditional song , Xylophone
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16026 , JKC11b-28 , http://hdl.handle.net/10962/d1009215 , Tape number: JKC11 , Original tape number: 11 , Track number: 28
- Description: Traditional Venda song accompanied by the 21 key xylophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 132
- Full Text: false
Shango ndi matakadza
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mulaudzi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Hamutsha village , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Tshihwana , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15777 , JKC13a-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1008966 , Tape number: JKC13 , Original tape number: 13 , Track number: 02
- Description: English translation of title: 'The country is happy' , Traditional Venda song with tshihwana musical bow accompaniment performed in the malende traditional dance , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 138
- Full Text: false
Tsha gombo tsha Mawasane
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nagana, Nyawasedza (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15869 , JKC07b-17 , http://hdl.handle.net/10962/d1009058 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 17
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow about the belly button of Mawasane , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 97
- Full Text: false
Tshitaka tsha Gole ndi dzunde
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Ramakuwela, Elisa (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15963 , JKC12a-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1009152 , Tape number: JKC12 , Original tape number: 12 , Track number: 01
- Description: English translation of title: 'Gole's forest is a royal field' , Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 133
- Full Text: false
Vhasidzana Parts I and II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Thiba and Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Indigenous music , Traditional song , Xylophone
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16028 , JKC14a-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1009217 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 01
- Description: Traditional Venda song accompanied by the 21 key xylophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 132
- Full Text: false
Tshisembusembu tshino ndi sembula
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phophi, George (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Dende , Braced gourd bow , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15959 , JKC05b-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1009148 , Tape number: JKC05 , Original tape number: 5 , Track number: 02
- Description: English translation of title: 'I want to vomit' , Traditional Venda song accompanied by the dende braced gourd bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 76
- Full Text: false
Vho ma vhasali vha wela
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Malaudzi, Vele (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16037 , JKC07a-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1009226 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 07
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 91
- Full Text: false
Ri ya dzhena Thohoyandou
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Ndou, Elias (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mangaya , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Dende , Braced gourd bow , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15634 , JKC05a-08 , http://hdl.handle.net/10962/d1008823 , Tape number: JKC05 , Original tape number: 5 , Track number: 08
- Description: Traditional Venda songs accompanied by the dende braced gourd bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 75
- Full Text: false
Vho mma vhasali
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Rapulu, Sarah (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshakhuma , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16050 , JKC12a-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1009239 , Tape number: JKC12 , Original tape number: 12 , Track number: 12
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 135
- Full Text: false
Kwengweledzani
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mulaudzi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Hamutsha village , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Tshihwana , Bow
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15532 , JKC13a-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1008721 , Tape number: JKC13 , Original tape number: 13 , Track number: 01
- Description: English translation of title: 'Pacify' , Traditional Venda song with tshihwana musical bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 138
- Full Text: false
Ku lila Parts II and III
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Lambani family (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Halambani , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Xylophone , Mbila
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16116 , JKC14a-15 , http://hdl.handle.net/10962/d1009305 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 15
- Description: English translation of title: 'The ground hornbills are crying' , Parts II and III of traditional Venda song accompanied by the 21 key xylophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 147
- Full Text: false
Mbula dzanga Part II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mudanalwo Takalani and Kruger (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngwenani , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Xylophone , Mbila , Duet performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15602 , JKC14b-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1008791 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 03
- Description: Part II of duet performance of traditional Venda song accompanied by the 21 key xylophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 150
- Full Text: false
Matamba ni ya dovhana
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mphaphuli, John (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Lamellophone , Mbira , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15581 , JKC03b-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1008770 , Tape number: JKC03 , Original tape number: 3 , Track number: 12
- Description: Traditional Venda song with mbira accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 62
- Full Text: false
Ha Tshivhasa
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Ramabanda, Lukas (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshivhilwi , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Mbila , Tshizambi , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15934 , JKC09a-08 , http://hdl.handle.net/10962/d1009123 , Tape number: JKC09 , Original tape number: 9 , Track number: 08
- Description: Traditional Venda song accompanied by the tshizambi friction musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 108
- Full Text: false
Netshivhangoni
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Musisinyani, Piet (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mangaya , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Tshizambi , Mbila
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15674 , JKC09b-08 , http://hdl.handle.net/10962/d1008863 , Tape number: JKC09 , Original tape number: 9 , Track number: 08
- Description: Traditional Shangaan song accompanied by the tshizambi friction musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 112
- Full Text: false