Vho vhamba ngwena
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phophi, George (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Mbila , Tshizambi , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16060 , JKC09a-15 , http://hdl.handle.net/10962/d1009249 , Tape number: JKC09 , Original tape number: 9 , Track number: 15
- Description: English translation of title: 'Stretching a crocodile' , Traditional Venda song accompanied by the tshizambi friction musical bow , Note that the performer was recorded as being George Phophi, however it is clearly a woman performing
- Full Text: false
Tamba utshi Parts I, II, III and voices
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Lambani family (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Halambani , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Xylophone , Mbila
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15789 , JKC15a-06 , http://hdl.handle.net/10962/d1008978 , Tape number: JKC15 , Original tape number: 15 , Track number: 06
- Description: Traditional Venda song with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 163
- Full Text: false
Muvuvha Part I
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani and Kruger (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Mbila , Xylophone , Better version , Duet performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15643 , JKC14b-06 , http://hdl.handle.net/10962/d1008832 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 06
- Description: Part I of duet performance of traditional Venda song accompanied by the 21 key xylophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 151
- Full Text: false
Ku lila ku na madandila
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nethononda, Joseph (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mangaya , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Deze Lamellophone , Mbira , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16098 , JKC03a-06 , http://hdl.handle.net/10962/d1009287 , Tape number: JKC03 , Original tape number: 3 , Track number: 06
- Description: English translation of title: 'The hornbills are crying' , Traditional Venda song accompanied by a Deze Lamellophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 51
- Full Text: false
Nne ri yo gumafhi
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nyawasedza Nagana (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15684 , JKC07b-11 , http://hdl.handle.net/10962/d1008873 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 11
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 96
- Full Text: false
Vhasidzana vho ri lamba nga ndebvu
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Levubu , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Malende dance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16029 , JKC16a-10 , http://hdl.handle.net/10962/d1009218 , Tape number: JKC16 , Original tape number: 16 , Track number: 10
- Description: English translation of title: 'The girls refuse those with beards' , Unaccompanied Malende Venda traditional dance song , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 175
- Full Text: false
Tshidudu
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , D. Tshikunde and Venda women (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshapasha , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Tshihwana
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15898 , JKC13a-11 , http://hdl.handle.net/10962/d1009087 , Tape number: JKC13 , Original tape number: 13 , Track number: 11
- Description: English translation of title: 'The small claypot' , Traditional Venda song with tshihwana musical bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 140
- Full Text: false
Dumbu Kalinga
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Netshifhefhe, Ronald (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tsianda , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Ground harp , Solo , Dumbu Kalinga
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15746 , JKC10a-16 , http://hdl.handle.net/10962/d1008935 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 16
- Description: Traditional song with Venda Dumbu Kalinga the ground harp accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 117
- Full Text: false
Tshikongomuti Part I, II and III
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Lambani family (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Halambani , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Mbila , Xylophone
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15930 , JKC14a-20 , http://hdl.handle.net/10962/d1009119 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 20
- Description: English translation of title: 'Name of a ferocious ant' , Traditional Venda song accompanied by the 21 key xylophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 148
- Full Text: false
Ku lila Part II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , R. Shonisani and Mboi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Xylophone , Mbila , Bass , Makwetane
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16112 , JKC14b-11 , http://hdl.handle.net/10962/d1009301 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 11
- Description: English translation of title: 'The ground hornbills are crying' , Part II of traditional Venda song with 21 key xylophone accompaniment and Makwetane bass , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 152
- Full Text: false
Wa mmbona khosa
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mulaudzi , Munzhedzi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Hamutsha village -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16073 , JKC12a-17 , http://hdl.handle.net/10962/d1009262 , Tape number: JKC12 , Original tape number: 12 , Track number: 17
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 136
- Full Text: false
Muthu muvhi
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phophi, George (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Mbila , Tshizambi , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15638 , JKC09a-05 , http://hdl.handle.net/10962/d1008827 , Tape number: JKC09 , Original tape number: 9 , Track number: 05
- Description: English translation of title: 'A bad person' , Traditional Venda song accompanied by the tshizambi friction musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 107
- Full Text: false
Lo vhuya matshila nga zwondila
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nethononda, Joseph (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mangaya , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Deze , Lamellophone , Mbira
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15541 , JKC03b-17 , http://hdl.handle.net/10962/d1008730 , Tape number: JKC03 , Original tape number: 3 , Track number: 17
- Description: English translation of title: 'Reference to an adulterous woman' , Traditional Venda song accompanied by the Deze mbira , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 63
- Full Text: false
Thuri dzo tevhela nanga
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Lukwaroni, Nyamukamadi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tsianda , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Tshihwana , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15813 , JKC13a-05 , http://hdl.handle.net/10962/d1009002 , Tape number: JKC13 , Original tape number: 13 , Track number: 05
- Description: Traditional Venda song with tshihwana musical bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 139
- Full Text: false
Mambwegwane ho lele
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Malaudzi, Vele (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15573 , JKC07a-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1008762 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 03
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 91
- Full Text: false
Tshifhambano ketshi mudzimu
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nagana, Nyawasedza (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15903 , JKC07b-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1009092 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 12
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 96
- Full Text: false
Vho mambegwane ho lele
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Ramakuwela, Elisa (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16048 , JKC12a-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1009237 , Tape number: JKC12 , Original tape number: 12 , Track number: 02
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 133
- Full Text: false
Kangale Part II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Thiba and Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshanda village , Vhembe district , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Xylophone , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16089 , JKC14a-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1009278 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 03
- Description: Part II of solo performance of traditional Venda song about a fast runner with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 144
- Full Text: false
Lo tsha mukhwadabe
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mphaphuli, John (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Tshihwana , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15537 , JKC13a-15 , http://hdl.handle.net/10962/d1008726 , Tape number: JKC13 , Original tape number: 13 , Track number: 15
- Description: Traditional Venda song with tshihwana musical bow accompaniment , Note that the performer was recorded as being John Mphaphuli, however it is clearly a woman singing , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 141
- Full Text: false
Tshithethenthe Maride
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phampha, Masindi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo , Children's song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15972 , JKC07b-05 , http://hdl.handle.net/10962/d1009161 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 05
- Description: English translation of title: 'Dance Maride' , Traditional Venda children's song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 94
- Full Text: false