A vha mutambanyetshe ro vha sia vho lala
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phampha, Masindi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Tshihwana
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16077 , JKC04a-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1009266 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 12
- Description: Traditional Venda song with tshihwana bow accompaniment about witches left behind sleeping meaning being deceased , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 67
- Full Text: false
Tshitaka tsha Gole ndi dzunde
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nagana, Nyawasedza (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15962 , JKC07b-10 , http://hdl.handle.net/10962/d1009151 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 10
- Description: English translation of title: 'Gole's forest is a royal field' , Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 96
- Full Text: false
Ku lila
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani and Kruger (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Duet performance , Instrumental
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16119 , JKC06a-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1009308 , Tape number: JKC06 , Original tape number: 6 , Track number: 09
- Description: English translation of title: 'The ground hornbills are crying' , Duet performance of traditional Venda tune with 14 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 81
- Full Text: false
Tsinga ndede vho-mmane
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , and Ronald Netshifhefhe (Leader) , Children of Tsianda (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tsianda -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional music , Children's song , Venda lashu , Dance song , Nyimbo dza vhana , Choral
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15977 , JKC16a-20 , http://hdl.handle.net/10962/d1009166 , Tape number: JKC16 , Original tape number: 16 , Track number: 20
- Description: Unaccompanied traditional Venda children's dance song , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 210
- Full Text: false
Tsiwana i la u lale Parts II and III
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani and Kruger (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Mbila , Duet performance , Instrumental , Right hand of part II
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15985 , JKC14b-37 , http://hdl.handle.net/10962/d1009174 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 37
- Description: English translation of title: 'The orphan eats and sleeps' , Parts II and III of duet performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 159
- Full Text: false
Tsiwana i la ulale
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phophi, George (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Tshizambi , Mbila , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15992 , JKC09a-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1009181 , Tape number: JKC09 , Original tape number: 9 , Track number: 12
- Description: English translation of title: 'The orphan eats and sleeps' , Traditional Venda song accompanied by the tshizambi friction musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 109
- Full Text: false
Vhamusanda vhari Domba
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Elias Ndou (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mangaya , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Dende , Braced gourd bow , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16022 , JKC05a-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1009211 , Tape number: JKC05 , Original tape number: 5 , Track number: 02
- Description: Traditional Venda song accompanied by the dende braced gourd-bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 75
- Full Text: false
Mbevha hedzi tharu dzi gidima hani dza vhona musadzi wa mulimu
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , and Ronald Netshifhefhe (Leader) , Children of Tsianda (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tsianda , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Children's song , Venda lashu , Choral , Nyimbo dza vhana
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15596 , JKC16a-13 , http://hdl.handle.net/10962/d1008785 , Tape number: JKC16 , Original tape number: 16 , Track number: 13
- Description: English translation: 'These three mice are running very fast' , Unaccompanied traditional Venda children's song , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 210
- Full Text: false
Ku lila
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mabuba, William (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Luheni , Mutale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Instrumental , Standard tune , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15528 , JKC11a-31 , http://hdl.handle.net/10962/d1008717 , Tape number: JKC11 , Original tape number: 11 , Track number: 31
- Description: English translation of title: 'The ground hornbills are crying' , Solo performance of traditional Venda standard tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 125
- Full Text: false
Ndi kha di doba mbula dzanga
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani and Kruger (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Instrumental , Duet performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15658 , JKC06a-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1008847 , Tape number: JKC06 , Original tape number: 6 , Track number: 07
- Description: English translation of title: 'I am still picking up my mbula that is fruit of the mobula tree ' , Duet performance of traditional Venda tune with 14 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 81
- Full Text: false
Rammbuda o vhuya nndwani Part I, II and III
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Randima and Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Instrumental , Trio performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15720 , JKC08a-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1008909 , Tape number: JKC08 , Original tape number: 8 , Track number: 09
- Description: English translation of title: 'Rambuda returned from the war' , Trio performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 100
- Full Text: false
Ro vhonana magudu
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phampha, Masindi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15750 , JKC07b-04 , http://hdl.handle.net/10962/d1008939 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 04
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 94
- Full Text: false
Ha manwadu Tshitandani
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Flora (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15923 , JKC12a-24 , http://hdl.handle.net/10962/d1009112 , Tape number: JKC12 , Original tape number: 12 , Track number: 24
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 137
- Full Text: false
Title not specified
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Anon (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshakhuma , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Post burial rites song , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15831 , JKC10b-05 , http://hdl.handle.net/10962/d1009020 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 05
- Description: Unaccompanied traditional Lemba post burial rites songs , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 119
- Full Text: false
Thuri dzo tevhela nanga
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mulaudzi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Hamutsha village , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Tshihwana , Solo , Malende , Traditional dance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15811 , JKC13a-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1009000 , Tape number: JKC13 , Original tape number: 13 , Track number: 03
- Description: Traditional Venda song with tshihwana musical bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 138
- Full Text: false
Sedela tadulu Parts II and III
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani and Kruger (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Mbila , Duet performance , Instrumental , Right hand of part II
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15762 , JKC14b-33 , http://hdl.handle.net/10962/d1008951 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 33
- Description: English translation of title: 'Move closer to heaven' , Parts II and III of duet performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 158
- Full Text: false
Thi todi mufarakano
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Gundula and Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Kubvi , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Mbila , Instrumental
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15800 , JKC15a-25 , http://hdl.handle.net/10962/d1008989 , Tape number: JKC15 , Original tape number: 15 , Track number: 25
- Description: English translation of title: 'I do not want a concubine' , Traditional Venda tune accompanied by the xylophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 170
- Full Text: false
Vho mambegwane ho lele
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nagana, Nyawasedza (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16047 , JKC07b-13 , http://hdl.handle.net/10962/d1009236 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 13
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 96
- Full Text: false
Sammbona khosa
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Malaudzi, Vele (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15753 , JKC07a-11 , http://hdl.handle.net/10962/d1008942 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 11
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 92
- Full Text: false
Mulovhidzana
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mabuba, William (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Luheni , Mutale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Instrumental , Solo , Standard tune
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15626 , JKC11b-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1008815 , Tape number: JKC11 , Original tape number: 11 , Track number: 01
- Description: Solo performance of traditional Venda standard tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 125
- Full Text: false