https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Tuli baBemba (We are Bemba, we are good people, we do not sharpen our teeth https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37230 Wed 12 May 2021 20:17:36 SAST ]]> Tondwe kasobele ku bulaya (Honey-bird, go tell the people in Europe that I and my family are on our way back) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37247 Wed 12 May 2021 20:06:54 SAST ]]> Mwana akula akulilo kutwa (The child grows up but to die) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37240 Wed 12 May 2021 19:42:52 SAST ]]> Maikele pafuamu (I once settled on a farm) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37254 Wed 12 May 2021 18:40:53 SAST ]]> Pachimane-cho chabekeshya (Over the river) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37269 Wed 12 May 2021 17:10:57 SAST ]]> Iteyanye (Be prepared) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37260 Wed 12 May 2021 17:06:02 SAST ]]> Mayo, mayo (Mother, mother) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37238 Wed 12 May 2021 16:41:32 SAST ]]> Munendo na munendo (Christian travellers) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37262 Wed 12 May 2021 16:25:46 SAST ]]> Kakonko (The small rough "knot" that spoils good work) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37241 Wed 12 May 2021 16:15:49 SAST ]]> Wen mama wanga (My mother) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37243 Thu 13 May 2021 13:58:09 SAST ]]> Umfweni ubwite (Listen to the call) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37264 Thu 13 May 2021 13:28:09 SAST ]]> Nashe nsapato nashiseka nsuno chalo? (Why not buy shoes that fit?) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37237 Thu 13 May 2021 08:55:30 SAST ]]> Katikalepuke, katikatobeke (About to snap, about to break) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37239 Thu 13 May 2021 08:47:07 SAST ]]> Maitumbe (Rapture) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37251 Thu 13 May 2021 07:34:44 SAST ]]> Mailo nkaya (Tomorrow I'll be going) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37257 Thu 13 May 2021 07:07:35 SAST ]]> Abayashi bonse bati bwela (Both parents say 'Come back') https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37245 Thu 13 May 2021 06:29:30 SAST ]]> Shiwifulunganye ifunde (Thou shall not interfere with the law of the Sabbath) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37271 Thu 13 May 2021 06:14:19 SAST ]]> Nomba tamuli beni mu shalo (There are no strangers in this world) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37266 Thu 13 May 2021 05:55:44 SAST ]]> Ifye achitile ba ya beli (This is what he did) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37232 Thu 13 May 2021 05:47:19 SAST ]]> Mayo (My mother) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37229 Thu 13 May 2021 03:56:21 SAST ]]> Banakashi tabalila (Women's tears do not mean a thing) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37242 Thu 13 May 2021 01:41:52 SAST ]]> We mukashi Namulenga, nshakupile kuwama (My wife, Namulenga, I did not marry you for beauty) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37249 Thu 13 May 2021 01:10:18 SAST ]]> Kasonde waritumpa, Kasonde mubanga (Kasonde is stupid) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37227 Thu 13 May 2021 01:02:19 SAST ]]>