https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Index en-us 5 Neiwe unonyanya https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36797 Wed 26 Jan 2022 13:19:56 SAST ]]> Didiyela Monkalanga Semlangeni https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38928 Wed 12 May 2021 23:27:57 SAST ]]> Weufwaya muchinshi She who would be respected) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37804 Wed 12 May 2021 23:26:45 SAST ]]> Yakonyomba https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37689 Wed 12 May 2021 23:17:09 SAST ]]> Malayisha 1 (Hold the sun, so that it sets) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39030 Wed 12 May 2021 23:11:29 SAST ]]> Khajoane (The mountain eagle) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39147 Wed 12 May 2021 23:02:20 SAST ]]> Yawiyanga, ya kulumbata nyama https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37484 Wed 12 May 2021 22:47:03 SAST ]]> Ukuteka imbwa mano (To keep a dog) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37828 Wed 12 May 2021 22:45:10 SAST ]]> Maselino yaya yoyayu (Maselino) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39170 Wed 12 May 2021 22:34:05 SAST ]]> Ngamibonge Amakentani (Please praise the Kentani people) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39032 Wed 12 May 2021 20:57:52 SAST ]]> Wanyongoba (The worry) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38932 Wed 12 May 2021 20:29:08 SAST ]]> Wolala (Wolala, why! Wolala, I am leaving) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39004 Wed 12 May 2021 20:21:25 SAST ]]> Kule-kule kuwincherera bena bangu (Far - far away, I get the food to feed my children) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37624 Wed 12 May 2021 20:18:03 SAST ]]> Gumina (Counting jingle-one to ten) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37580 Wed 12 May 2021 20:15:40 SAST ]]> Ngo, Ngo (Knock, knock, it is 7 o'clock) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38850 Wed 12 May 2021 20:08:12 SAST ]]> Izibongo dalindyebo (Izibongo for Chief Dalindyebo) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37757 Wed 12 May 2021 20:03:36 SAST ]]> Deborah mntaka mama ngendi tshata nawe (Deborah, my dear, I would marry you had I the cattle) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38852 Wed 12 May 2021 20:02:15 SAST ]]> Wai mwanangu (Where is my son?) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37590 Wed 12 May 2021 19:56:13 SAST ]]> Ulo tixo omkhulu (God Almighty - The High God) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37299 Wed 12 May 2021 19:51:52 SAST ]]> Tula moana me (Hush, mother's child) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39142 Wed 12 May 2021 19:50:32 SAST ]]> Kabula nina kamushalila (I have no mother) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37830 Wed 12 May 2021 19:37:12 SAST ]]> Ndinga Ngonyoko (I am old as your mother and I know everything) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39028 Wed 12 May 2021 19:31:30 SAST ]]> Tata, tata (Father, father) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37814 Wed 12 May 2021 19:26:33 SAST ]]> Wena Bawondi Wela https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38814 Wed 12 May 2021 19:24:50 SAST ]]> Mamilambo https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38929 Wed 12 May 2021 19:10:44 SAST ]]> Mukashi wamunobe (Do not play about with your friend's wife) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37812 Wed 12 May 2021 19:10:23 SAST ]]> Mwaiseni mwe balendo (Welcome visitors) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37817 Wed 12 May 2021 19:06:11 SAST ]]> Ngoma ya bantwana (Song for the children) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38855 Wed 12 May 2021 19:02:55 SAST ]]> Matshoba https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38931 Wed 12 May 2021 18:56:11 SAST ]]> Mamiye mami https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37628 Wed 12 May 2021 18:38:41 SAST ]]> Inkosi ya Mponda https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38856 Wed 12 May 2021 18:36:00 SAST ]]> Asiyoyetha, lengoma yeye Badala (This song is not ours, it is Badala's) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38815 Wed 12 May 2021 18:14:15 SAST ]]> Ea ema nthodona matsetsela https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37107 Wed 12 May 2021 18:13:30 SAST ]]> Mhlahlo https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39000 Wed 12 May 2021 17:58:30 SAST ]]> Ndamba ndabula bwa muleya (The child says I am the son of my father) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37622 Wed 12 May 2021 17:44:10 SAST ]]> Ematambo waifwe bantu (The bones of the people) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37829 Wed 12 May 2021 17:35:42 SAST ]]> Ulumbundubundu https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37688 Wed 12 May 2021 17:35:08 SAST ]]> Mjinana https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39007 Wed 12 May 2021 17:11:57 SAST ]]> Tenshin (Attention) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39139 Wed 12 May 2021 17:11:13 SAST ]]> Tsina (Thresh) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39137 Wed 12 May 2021 16:46:54 SAST ]]> Kulene mamama ndaimbirira, nikawa kapongo ndaimbirira (From far, mama, I sing. Give me a goat) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37619 Wed 12 May 2021 16:46:28 SAST ]]> Malayisha 2 (Hold the sun, so that it sets) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39031 Wed 12 May 2021 16:46:18 SAST ]]> Mayo, mayo (Mother, mother) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37238 Wed 12 May 2021 16:41:32 SAST ]]> Kwa Kazembe okutomboka kana twana (In our country when we are drunk we start dancing) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37813 Wed 12 May 2021 16:35:29 SAST ]]> Mokhoroane (The dove) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39148 Wed 12 May 2021 16:31:40 SAST ]]> Nkonkonko https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39044 Wed 12 May 2021 16:31:24 SAST ]]> Mjinana https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39008 Wed 12 May 2021 16:12:57 SAST ]]> Nalinamayo nshale chula (When I had a mother, I did not starve) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37821 Wed 12 May 2021 16:09:47 SAST ]]> Emonti Mama Siyazalana (East London mother, we are related) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38851 Wed 12 May 2021 16:06:24 SAST ]]> Ndiza fera chuma (I never have enough money) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40548 Wed 12 May 2021 14:11:02 SAST ]]> Mashine akwata ku mulwe-aye https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:43993 Wed 11 Aug 2021 14:17:16 SAST ]]> Tunaswanyisa Nyakotolo https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:43973 Wed 11 Aug 2021 11:15:24 SAST ]]> "Lefatse le tletse meea e mebe." (The country is full of evil spirits) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37109 Thu 13 May 2021 12:38:33 SAST ]]> Gomusanza warira pongo https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37690 Thu 13 May 2021 10:04:41 SAST ]]> Nashe nsapato nashiseka nsuno chalo? (Why not buy shoes that fit?) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37237 Thu 13 May 2021 08:55:30 SAST ]]> Atuwendi kumanzi ntwende kumulonga tukateke menda (Go to the river, go to draw water.Let us get water) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37595 Thu 13 May 2021 08:47:29 SAST ]]> Nyakumtyela egageni (You will eat it out of doors) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39047 Thu 13 May 2021 08:19:39 SAST ]]> Marita ku Mampampa (Marita from Mamampa)) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37818 Thu 13 May 2021 07:47:03 SAST ]]> Kontae iya konta (Kontae) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37819 Thu 13 May 2021 07:29:45 SAST ]]> BaNakatekwe https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37820 Thu 13 May 2021 07:15:58 SAST ]]> Kanakazibulu https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37691 Thu 13 May 2021 07:11:13 SAST ]]> Thali ea ma tsoana (The lightening of the Chieftainess) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39143 Thu 13 May 2021 06:57:11 SAST ]]> Badazi Bomthandazo (Christian women) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38995 Thu 13 May 2021 06:53:20 SAST ]]> Bachituta panchi (The defeated one) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37803 Thu 13 May 2021 06:51:49 SAST ]]> Izibongo zika Botha Sigcau (Praises of the Paramount Chief of the Mpondo) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37375 Thu 13 May 2021 06:39:37 SAST ]]> Inxubaba ayiwelwa (The Fish River is not crossed) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37300 Thu 13 May 2021 06:35:16 SAST ]]> Kwela siya hamba (Let's go) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37305 Thu 13 May 2021 06:33:15 SAST ]]> Tula mutwana https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37001 Thu 13 May 2021 06:28:10 SAST ]]> No talili https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37304 Thu 13 May 2021 06:07:47 SAST ]]> Bayile https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38813 Thu 13 May 2021 05:57:05 SAST ]]> Effects (Woman smoking a "hubble-hubble" pipe) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37681 Thu 13 May 2021 05:56:10 SAST ]]> Nifwe ba four pals (Greetings from the four pals) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39171 Thu 13 May 2021 05:29:51 SAST ]]> Le Mantyi ikhona igweba kanzima (The Magistrate punishes severely) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38976 Thu 13 May 2021 05:28:18 SAST ]]> Tulila menda (We are crying for rain) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37589 Thu 13 May 2021 05:21:49 SAST ]]> Ayaya wo- mami- yami- e https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37482 Thu 13 May 2021 05:05:18 SAST ]]> "Lefatse le tletse meea e mebe." (Take this letter home.) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37108 Thu 13 May 2021 05:03:05 SAST ]]> Yizane Mbiza (Bring the pot) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38994 Thu 13 May 2021 05:02:19 SAST ]]> Molweni nonke (How do you do everybody) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37306 Thu 13 May 2021 03:57:57 SAST ]]> Tula Tula (Hush, hush) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38853 Thu 13 May 2021 03:28:55 SAST ]]> Ndithi khawuthiye nkwenkwe ndala (Please dance, big boy) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38993 Thu 13 May 2021 02:57:14 SAST ]]> Amano yabula noko wemwana niwe nyatumbe? (Your mother is not very wise, how do you expect to be any wiser?) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37832 Thu 13 May 2021 02:41:35 SAST ]]> Malayisha 1 (Hold the sun, so that it sets) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39029 Thu 13 May 2021 02:34:31 SAST ]]> Kazembe mayo (Alas for Kazembe) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37798 Thu 13 May 2021 02:30:04 SAST ]]> Izibongo dalindyebo (Izibongo for Chief Dalindyebo) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37758 Thu 13 May 2021 02:25:26 SAST ]]> Nalina mayo (I had a mother) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37823 Thu 13 May 2021 01:59:22 SAST ]]> Sitimela ga puma e Rhodesia (The train comes from Rhodesia) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38975 Thu 13 May 2021 01:55:24 SAST ]]> Yaku Kasama munenu wamukake Nshimbi (At Kasama they put the handcuffs on me) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37816 Thu 13 May 2021 01:42:22 SAST ]]> Kela menda bakela milonga (The one who measures the water) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37588 Thu 13 May 2021 01:30:36 SAST ]]> Pano pano tabikana mutima (This village is full of jealousy) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37846 Thu 13 May 2021 01:29:12 SAST ]]> Intonjane https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38809 Thu 13 May 2021 01:23:41 SAST ]]> Mfana wayigqaba i metarmapkos (The boys put coloured earth on their faces) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38992 Thu 13 May 2021 01:15:54 SAST ]]> Hayitsho Nongongobala https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39045 Thu 13 May 2021 01:15:49 SAST ]]> Nyakumtyela egageni (You will eat it out of doors) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39046 Thu 13 May 2021 01:15:42 SAST ]]> We nkalemo yachile (The leader (lion) of the dance) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37836 Thu 13 May 2021 00:55:25 SAST ]]> Uxam (The Iguana) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38977 Thu 13 May 2021 00:42:19 SAST ]]> Khajoane (The eagle) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39141 Thu 13 May 2021 00:19:02 SAST ]]> Tonkanono katere kano (Tonkanono is very tasty) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37620 Thu 13 May 2021 00:10:22 SAST ]]> Kanakazi Kayaya mbebeweta pamulomo (The unfaithful wife talks too much) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37847 Thu 13 May 2021 00:09:03 SAST ]]> Here, mwana-we https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36792 Mon 24 Jan 2022 15:22:18 SAST ]]> Aya-ye kufwafwile Lozhine totale kamile malila https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44185 Mon 23 Aug 2021 11:03:09 SAST ]]>