https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Chikulamayembe Gondwe https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37854 Wed 12 May 2021 23:03:58 SAST ]]> Kahuru ngoma ayo mapmanda (Rabbit plays the drum) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37720 Wed 12 May 2021 22:22:51 SAST ]]> Nona vela amwana impela (Some mothers have children) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39390 Wed 12 May 2021 22:19:22 SAST ]]> Panali mwanace (The son's fortune) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39774 Wed 12 May 2021 20:22:47 SAST ]]> Yai lero (Not today) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39537 Wed 12 May 2021 19:50:03 SAST ]]> Huwa lero (Huwa-today) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39477 Wed 12 May 2021 19:32:38 SAST ]]> Meri, Meri (Mary Mary) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39501 Wed 12 May 2021 17:53:44 SAST ]]> Coka Coka (Go away, go away) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39458 Wed 12 May 2021 17:53:20 SAST ]]> Ngwasi (Fish eagle) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39769 Wed 12 May 2021 17:31:25 SAST ]]> Charo Charo (The country, country) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39500 Wed 12 May 2021 16:52:14 SAST ]]> Mkhwangwa yatena (The axe has cut him) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39538 Wed 12 May 2021 16:29:43 SAST ]]> Angelo https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39478 Wed 12 May 2021 16:19:08 SAST ]]> Adisi adisi (The girl and the guinea fowl) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39773 Wed 12 May 2021 16:17:17 SAST ]]> O-dressi chivara madona (O the dress of the girl) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39499 Wed 12 May 2021 16:13:30 SAST ]]> Kyenda ali mugenyi https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41785 Wed 12 May 2021 15:12:07 SAST ]]> Tabiya (A woman's name) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39933 Wed 12 May 2021 15:10:38 SAST ]]> Arap Momoen II https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:42839 Wed 12 May 2021 15:10:03 SAST ]]> Omukazi owazaire enkirungu https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41878 Wed 12 May 2021 15:09:03 SAST ]]> Ebi https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41362 Wed 12 May 2021 15:08:03 SAST ]]> Boyoka Malinga II https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41585 Wed 12 May 2021 15:01:48 SAST ]]> Yelakomo kigoala file (Give me a cow because I have cured you) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41274 Wed 12 May 2021 15:01:27 SAST ]]> Obugambo bunsemerire ngalyara https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41773 Wed 12 May 2021 14:59:18 SAST ]]> Ke ne ke le meiti (I was a maid) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40824 Wed 12 May 2021 14:58:35 SAST ]]> Ndaramba miranda kumudzi kwangu (I will have more trouble in my home) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40006 Wed 12 May 2021 14:58:11 SAST ]]> Kigara kyamsiriba https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41784 Wed 12 May 2021 14:57:55 SAST ]]> Losunga Bakali https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41918 Wed 12 May 2021 14:57:53 SAST ]]> Bagangali https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41472 Wed 12 May 2021 14:54:59 SAST ]]> Luma https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41916 Wed 12 May 2021 14:53:34 SAST ]]> Kamukando (The small spear) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39976 Wed 12 May 2021 14:52:45 SAST ]]> Irambi https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41826 Wed 12 May 2021 14:52:40 SAST ]]> Mai dale tawa tumbila (My darling went away) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39922 Wed 12 May 2021 14:52:36 SAST ]]> Ugone Ngala Maganga (Sleep Ngala Maganga) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:42527 Wed 12 May 2021 14:51:52 SAST ]]> Omukazi owajumire embuzi https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41879 Wed 12 May 2021 14:51:35 SAST ]]> Morulantshoana (Something that makes your heart happy) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41280 Wed 12 May 2021 14:49:42 SAST ]]> Mauwa (Flowers) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41917 Wed 12 May 2021 14:49:18 SAST ]]> A sante mwe https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39977 Wed 12 May 2021 14:45:39 SAST ]]> Naba nsibire ntamboine https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:42131 Wed 12 May 2021 14:45:28 SAST ]]> Muyaga (Parts 1-4) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:42209 Wed 12 May 2021 14:44:56 SAST ]]> Motee (Name) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41273 Wed 12 May 2021 14:44:23 SAST ]]> Asonga omwami tagayala https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41941 Wed 12 May 2021 14:44:19 SAST ]]> Baroka rifeng-rifeng (Rainmaker-give us, give us) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41249 Wed 12 May 2021 14:43:10 SAST ]]> Okuzanyira https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41939 Wed 12 May 2021 14:43:04 SAST ]]> Leboko II https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41286 Wed 12 May 2021 14:42:06 SAST ]]> John Otwal https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:42908 Wed 12 May 2021 14:41:05 SAST ]]> Munaona (You will see) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39924 Wed 12 May 2021 14:40:22 SAST ]]> Leboko I https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41285 Wed 12 May 2021 14:38:49 SAST ]]> Dekuku na degusiya kimakoyo https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41473 Wed 12 May 2021 14:38:22 SAST ]]> Ndiri (1st recording) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41534 Wed 12 May 2021 14:37:28 SAST ]]> Noh'a Metsi (Water snake) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40604 Wed 12 May 2021 14:37:24 SAST ]]> Maboko a Kgosi (Praises for Chief Masibi) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41088 Wed 12 May 2021 14:34:53 SAST ]]> Midebina vungu kwato https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41474 Wed 12 May 2021 14:33:55 SAST ]]> Rwakyesiga ensolima https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41781 Wed 12 May 2021 14:33:27 SAST ]]> Ndiri (2nd recording) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41536 Wed 12 May 2021 14:32:58 SAST ]]> Ndimgayo Timba (The bird Timba) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39923 Wed 12 May 2021 14:32:31 SAST ]]> Arap Chepsiolei II https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:42768 Wed 12 May 2021 14:31:44 SAST ]]> Para vilipo (If there is anything left) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39975 Wed 12 May 2021 14:30:46 SAST ]]> Ndasaya may angu (I have lost my mother) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40007 Wed 12 May 2021 14:29:56 SAST ]]> Mpyaile entongo https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:42225 Wed 12 May 2021 14:28:10 SAST ]]> Choli https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41787 Wed 12 May 2021 14:27:04 SAST ]]> Aliyeli nitauzeni (Aliyeli - greet me!) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39971 Wed 12 May 2021 14:25:18 SAST ]]> Kamano https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:42765 Wed 12 May 2021 14:24:00 SAST ]]> Obundiba ntaizire https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41775 Wed 12 May 2021 14:22:10 SAST ]]> Kaitana https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:42154 Wed 12 May 2021 14:21:38 SAST ]]> Veru https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41533 Wed 12 May 2021 14:21:16 SAST ]]> Mudala Mukamba, nakangishe https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:42372 Wed 12 May 2021 14:21:08 SAST ]]> Toreku https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41397 Wed 12 May 2021 14:19:50 SAST ]]> Ei, ei, ei, ngoana oa l-la (Ei, ei, ei, the child cries) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40573 Wed 12 May 2021 14:19:25 SAST ]]> Arap Momoen I https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:42838 Wed 12 May 2021 14:19:02 SAST ]]> Mutimba https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41946 Wed 12 May 2021 14:18:12 SAST ]]> Rwaflanembe https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41827 Wed 12 May 2021 14:18:04 SAST ]]> Bunya https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:42436 Wed 12 May 2021 14:17:10 SAST ]]> Bwonwa https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:42122 Wed 12 May 2021 14:16:23 SAST ]]> Kikwabanga https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41940 Wed 12 May 2021 14:14:03 SAST ]]> Obange oulo https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:42911 Wed 12 May 2021 14:13:22 SAST ]]> Maria Chibu https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41582 Wed 12 May 2021 14:10:06 SAST ]]> Kgaka e tswher we ke mutloane Mamonope! (The guinea fowl has been caught by a small dog, Mamonope!) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40989 Wed 12 May 2021 14:09:39 SAST ]]> John Cosmos Owade https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:42910 Wed 12 May 2021 14:09:22 SAST ]]> KTang’oroki neirut olodwa airora https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:42441 Wed 12 May 2021 14:09:04 SAST ]]> Manong a kwa molapo o Tlung (The vultures at the spring called Tlung no longer need carrion, they are full. https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41356 Wed 12 May 2021 14:08:54 SAST ]]> Eruko https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:42435 Wed 12 May 2021 14:08:10 SAST ]]> Maye moyo wangu-e https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:42724 Wed 12 May 2021 14:04:25 SAST ]]> Pula (Rain) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41267 Wed 12 May 2021 14:03:01 SAST ]]> Tisimbi wa sauka https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40196 Wed 12 May 2021 14:02:54 SAST ]]> Anamwang’anga https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41943 Wed 12 May 2021 14:02:50 SAST ]]> Chepconi Marinda II https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:42770 Wed 12 May 2021 14:01:43 SAST ]]> Atalwa endito https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:42429 Wed 12 May 2021 14:01:21 SAST ]]> Gitare na Congo https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41475 Wed 12 May 2021 14:00:54 SAST ]]> Tamanaito angare nanyoki https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:42442 Wed 12 May 2021 14:00:35 SAST ]]> Boyoka Malinga https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41584 Wed 12 May 2021 14:00:11 SAST ]]> Bunya https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:42437 Wed 12 May 2021 13:59:55 SAST ]]> Timba (Timba, the Wren) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39932 Wed 12 May 2021 13:59:23 SAST ]]> Yango na mobangi https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41361 Wed 12 May 2021 13:58:11 SAST ]]> Mamvute https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41398 Wed 12 May 2021 13:53:55 SAST ]]> Egbi (Death) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41359 Wed 12 May 2021 13:50:44 SAST ]]> Mangani mikeka, muzika kwanu (You take your clothes and go away) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40045 Wed 12 May 2021 13:45:56 SAST ]]> Yarira ngosa (Ngosa declares Adolescent verses) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37723 Thu 13 May 2021 08:24:18 SAST ]]> Inu mayi (There was a woman) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39491 Thu 13 May 2021 05:51:32 SAST ]]> Igada (A clod of earth) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39003 Thu 13 May 2021 04:08:52 SAST ]]> Acikanja (A name) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39770 Thu 13 May 2021 02:51:45 SAST ]]> Mbainaka (Farewell-I am going) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37715 Thu 13 May 2021 01:32:18 SAST ]]>