https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70153 Wed 29 Nov 2023 15:28:11 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70152 Wed 29 Nov 2023 15:13:42 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70151 Wed 29 Nov 2023 15:00:45 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70147 Wed 29 Nov 2023 15:00:11 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70148 Wed 29 Nov 2023 14:52:20 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70146 Wed 29 Nov 2023 14:45:52 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70141 Wed 29 Nov 2023 14:31:48 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70140 Wed 29 Nov 2023 14:24:30 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70138 Wed 29 Nov 2023 14:18:50 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70139 Wed 29 Nov 2023 14:18:26 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70137 Wed 29 Nov 2023 14:18:20 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70136 Wed 29 Nov 2023 14:06:12 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70135 Wed 29 Nov 2023 14:03:35 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70134 Wed 29 Nov 2023 13:57:56 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70122 Wed 29 Nov 2023 13:49:47 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70112 Wed 29 Nov 2023 12:25:54 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70113 Wed 29 Nov 2023 12:24:51 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70111 Wed 29 Nov 2023 12:11:21 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70107 Wed 29 Nov 2023 12:04:56 SAST ]]> Imali yam https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70110 Wed 29 Nov 2023 12:04:19 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70108 Wed 29 Nov 2023 11:58:14 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70109 Wed 29 Nov 2023 11:58:03 SAST ]]> Uyazingela https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70406 Wed 06 Dec 2023 15:34:38 SAST ]]> Okamadeya https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70407 Wed 06 Dec 2023 15:34:33 SAST ]]> Group songs young men https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70405 Wed 06 Dec 2023 15:27:32 SAST ]]> Whlambi wezinkoma https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70404 Wed 06 Dec 2023 15:27:14 SAST ]]> Sahlaseletiveni https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70402 Wed 06 Dec 2023 14:59:25 SAST ]]> Whena utsi uyagwaza https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70400 Wed 06 Dec 2023 14:46:04 SAST ]]> Nnaphevu utsi Ayehlome https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70398 Wed 06 Dec 2023 14:45:38 SAST ]]> Ngihlabeleni imbuzi https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70397 Wed 06 Dec 2023 13:42:08 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70396 Wed 06 Dec 2023 13:28:29 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70393 Wed 06 Dec 2023 13:21:29 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70392 Wed 06 Dec 2023 13:21:29 SAST ]]> Sizulu somapando https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70388 Wed 06 Dec 2023 13:15:17 SAST ]]> Ikhomo lemnyama = The black cattle https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70389 Wed 06 Dec 2023 13:14:45 SAST ]]> Nomo ungangiloya https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70390 Wed 06 Dec 2023 13:14:39 SAST ]]> The boys of the inyangas https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70387 Wed 06 Dec 2023 13:08:02 SAST ]]> My fault https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70385 Wed 06 Dec 2023 13:07:30 SAST ]]> Gamas = Immigrants https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70386 Wed 06 Dec 2023 13:03:20 SAST ]]> I hung on a cliff https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70382 Wed 06 Dec 2023 13:00:55 SAST ]]> Ulihunzi = An unreliable person https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70384 Wed 06 Dec 2023 13:00:36 SAST ]]> Decorated shield https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70381 Wed 06 Dec 2023 13:00:04 SAST ]]> Siyakulwanesive = We are going to fight another tribe https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70362 Wed 06 Dec 2023 09:30:35 SAST ]]> Wondoloza Bantu = We safeguard the Chief https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70361 Wed 06 Dec 2023 09:23:28 SAST ]]> Yemukela Nkosi https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:68610 Wed 04 Oct 2023 12:39:39 SAST ]]> Yemukela Nkosi https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:68605 Wed 04 Oct 2023 11:22:50 SAST ]]> Uthe uthanda Nkhulunkhulu wakho https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71802 Tue 05 Mar 2024 09:50:26 SAST ]]> Emavi akho Nkosi asinika kukhanya https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71801 Tue 05 Mar 2024 09:44:38 SAST ]]> Nkosi siphe impilo le'ntle https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71800 Tue 05 Mar 2024 09:44:19 SAST ]]> Waba nika simkwa https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71798 Tue 05 Mar 2024 09:37:39 SAST ]]> Sente Sente https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71799 Tue 05 Mar 2024 09:37:17 SAST ]]> Usicalo ne siphefo https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71797 Tue 05 Mar 2024 09:29:51 SAST ]]> Umtimba weNkosi https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71796 Tue 05 Mar 2024 09:23:25 SAST ]]> Wemithi Masogo uya wutala lonjani https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70356 Tue 05 Dec 2023 15:37:06 SAST ]]> Swahele = Winnowing https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70354 Tue 05 Dec 2023 15:27:51 SAST ]]> Maye, Maye Inesizema = Maye Maye this is really hard work https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70352 Tue 05 Dec 2023 15:06:30 SAST ]]> Lezondaba = The stories https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70347 Tue 05 Dec 2023 14:17:49 SAST ]]> Babe kasenankomo = Father has no cattle left https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70346 Tue 05 Dec 2023 14:04:32 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70344 Tue 05 Dec 2023 13:56:17 SAST ]]> Mashdosholwane https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70211 Thu 30 Nov 2023 14:51:51 SAST ]]> Undendezana https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70208 Thu 30 Nov 2023 14:30:51 SAST ]]> Mantentelegana = The breeze https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70201 Thu 30 Nov 2023 13:14:28 SAST ]]> Yenabo thoko = Hello, mother of Thoko https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70199 Thu 30 Nov 2023 12:39:55 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70192 Thu 30 Nov 2023 11:56:59 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70189 Thu 30 Nov 2023 11:50:49 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70187 Thu 30 Nov 2023 11:43:22 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70438 Thu 07 Dec 2023 11:29:24 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70439 Thu 07 Dec 2023 11:29:11 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70431 Thu 07 Dec 2023 09:51:35 SAST ]]> Alleluia https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71794 Mon 04 Mar 2024 11:43:32 SAST ]]> The Great Amen https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71793 Mon 04 Mar 2024 11:43:14 SAST ]]> Mvana yaNkulunkulu = Lamb of God https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71792 Mon 04 Mar 2024 11:34:53 SAST ]]> Uyingcwele Nkosi https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71791 Mon 04 Mar 2024 11:29:30 SAST ]]> Setting of a Sanctus https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71790 Mon 04 Mar 2024 11:22:19 SAST ]]> Siyakholwa = We believe https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71789 Mon 04 Mar 2024 11:01:30 SAST ]]> Nkosi Sihawukhele https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71787 Mon 04 Mar 2024 10:54:42 SAST ]]> Akuduniswe https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71788 Mon 04 Mar 2024 10:54:40 SAST ]]> Alleluia, iNkosi imphela ivukile https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71786 Mon 04 Mar 2024 10:48:03 SAST ]]> Wena Langa nawe Nyanga https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71785 Mon 04 Mar 2024 10:48:00 SAST ]]> Alleluia https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71783 Mon 04 Mar 2024 10:06:01 SAST ]]> Thanda makelwane wakho https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71784 Mon 04 Mar 2024 10:05:22 SAST ]]> Mvana yaNkulunkulu = Lamb of God https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71782 Mon 04 Mar 2024 09:51:18 SAST ]]> Uyingcwele = You are holy https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71780 Mon 04 Mar 2024 09:44:30 SAST ]]> Bawo wethu = Our Father https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71781 Mon 04 Mar 2024 09:44:10 SAST ]]> Sisonzela https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71779 Mon 04 Mar 2024 09:35:27 SAST ]]> Siyakholwa = We believe in the Father https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71778 Mon 04 Mar 2024 09:31:28 SAST ]]> Alleluya, makabongwe Nkhulunkhulu https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71777 Mon 04 Mar 2024 09:23:02 SAST ]]> Akaduniswe Nkhulunkhulu https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71776 Mon 04 Mar 2024 09:09:39 SAST ]]> Nkosi sihawukhele https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71775 Mon 04 Mar 2024 09:03:07 SAST ]]> Kristu vukile = Christ is risen https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71774 Mon 04 Mar 2024 09:02:13 SAST ]]> Yela Mabala = Hello Mabala https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70295 Mon 04 Dec 2023 12:54:11 SAST ]]> Ngitowucelinkhoto nahojaba = I have come to ask for admission from the groom's mother https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70292 Mon 04 Dec 2023 12:46:47 SAST ]]> Babe lidzela nyoni = Father neglects the bird https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70291 Mon 04 Dec 2023 12:40:00 SAST ]]> Kuyashisa kunemikhobo laphekhaya = It is hot here at home https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70285 Mon 04 Dec 2023 12:04:43 SAST ]]> Imbube ingonyama = You are the lion https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70281 Mon 04 Dec 2023 11:57:35 SAST ]]> Koboyi, koboyi yekoboyi https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70280 Mon 04 Dec 2023 11:50:43 SAST ]]> Lolo mtwanami https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70279 Mon 04 Dec 2023 11:46:09 SAST ]]> Yemukela Nkosi https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:68747 Fri 06 Oct 2023 15:20:11 SAST ]]> Nants' inkathi yeNkosi https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:68690 Fri 06 Oct 2023 10:55:20 SAST ]]> Nank' umthimba weNkosi https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:68687 Fri 06 Oct 2023 10:44:51 SAST ]]>