https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Andiyera ndabuda nchito https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39793 Wed 18 Aug 2021 16:01:56 SAST ]]> Ndiribe m'mbale (I have no neighbour) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39794 Wed 12 May 2021 23:25:29 SAST ]]> Kalilole https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39776 Wed 12 May 2021 22:53:34 SAST ]]> Panali mwanace (The son's fortune) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39774 Wed 12 May 2021 20:22:47 SAST ]]> Chilungulungu madje (The water snake) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39791 Wed 12 May 2021 20:17:54 SAST ]]> Mtempile https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39884 Wed 12 May 2021 19:18:09 SAST ]]> Ayalero makulata https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39788 Wed 12 May 2021 18:38:29 SAST ]]> Tengani madengu (Fetch baskets) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39782 Wed 12 May 2021 18:29:29 SAST ]]> Mulumuzana kamana (The elder is mean) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39781 Wed 12 May 2021 17:53:07 SAST ]]> Nkosi wotolera (The false chief) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39795 Wed 12 May 2021 17:40:23 SAST ]]> Kalulu drum rhythms https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39177 Wed 12 May 2021 17:35:04 SAST ]]> Ngwasi (Fish eagle) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39769 Wed 12 May 2021 17:31:25 SAST ]]> Ndoto (I am full) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39790 Wed 12 May 2021 17:06:22 SAST ]]> Nguluwe https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39777 Wed 12 May 2021 16:26:50 SAST ]]> Njinga ailepele (The bicycle) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39764 Wed 12 May 2021 16:23:04 SAST ]]> Adisi adisi (The girl and the guinea fowl) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39773 Wed 12 May 2021 16:17:17 SAST ]]> Nga, nga, nga, nda reka (Lift and drop) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39921 Wed 12 May 2021 15:11:44 SAST ]]> Tabiya (A woman's name) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39933 Wed 12 May 2021 15:10:38 SAST ]]> Thu ndangalinga (The slain child) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39901 Wed 12 May 2021 15:09:12 SAST ]]> Kamango (Drum tattoo for ceremonial of Chief) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39904 Wed 12 May 2021 15:08:27 SAST ]]> Wada pita pana pa Angoni (We have come here to the Angoni district) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40010 Wed 12 May 2021 15:07:34 SAST ]]> Likhuba (Drum Rhythm) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39952 Wed 12 May 2021 15:07:17 SAST ]]> Kari muchipfuwa kana ziwa ne mwene (Only you can tell what you are thinking in your heart) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40019 Wed 12 May 2021 15:07:07 SAST ]]> Gulugufe (The butterfly) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39892 Wed 12 May 2021 15:03:41 SAST ]]> Malilima (The story of the woman and the lightning eggs) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39887 Wed 12 May 2021 15:03:23 SAST ]]> Gebede-gebede ulendo wasabwera (Pack-pack, to go and not return) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39916 Wed 12 May 2021 15:00:16 SAST ]]> Mnyamata (Young man why dont you marry?) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39928 Wed 12 May 2021 15:00:05 SAST ]]> Wakazali Inhaminga (She has married at Inhaminga) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39943 Wed 12 May 2021 15:00:03 SAST ]]> Ndaramba miranda kumudzi kwangu (I will have more trouble in my home) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40006 Wed 12 May 2021 14:58:11 SAST ]]> Kalumampetha (The bird pecking) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39958 Wed 12 May 2021 14:57:06 SAST ]]> Mwamuwona kambelembele (Have you seen that cunning fellow?) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39963 Wed 12 May 2021 14:56:31 SAST ]]> Kasise (Hair) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39973 Wed 12 May 2021 14:55:10 SAST ]]> Tinkancisi (We shall go to the island) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39957 Wed 12 May 2021 14:54:23 SAST ]]> Mwanaya (This child) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39955 Wed 12 May 2021 14:53:43 SAST ]]> Kamukando (The small spear) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39976 Wed 12 May 2021 14:52:45 SAST ]]> Mai dale tawa tumbila (My darling went away) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39922 Wed 12 May 2021 14:52:36 SAST ]]> Nanga mondithawe (Wherever you go) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39968 Wed 12 May 2021 14:51:43 SAST ]]> Kalulu na Njobvu (Rabbit and Elephant) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39951 Wed 12 May 2021 14:51:03 SAST ]]> Thana ya Solomoni (The judgement of Solomon) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39950 Wed 12 May 2021 14:50:57 SAST ]]> Doka, wandimara chiperi (They have refused me the beans) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40009 Wed 12 May 2021 14:48:37 SAST ]]> Lote-lote (Lote) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40046 Wed 12 May 2021 14:48:33 SAST ]]> Amalume (Uncle) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39934 Wed 12 May 2021 14:46:45 SAST ]]> A sante mwe https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39977 Wed 12 May 2021 14:45:39 SAST ]]> Nkhuku zalila, kunja kwaca (The cock crows, it is light outside) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39900 Wed 12 May 2021 14:43:40 SAST ]]> Manja ndi kapolo (Hands are slaves) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39959 Wed 12 May 2021 14:41:21 SAST ]]> Matete (Matete, the greedy man) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39886 Wed 12 May 2021 14:40:53 SAST ]]> Sengeledo (Name of a man) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39942 Wed 12 May 2021 14:40:42 SAST ]]> Munaona (You will see) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39924 Wed 12 May 2021 14:40:22 SAST ]]> Tsiku limodzi (One day) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39890 Wed 12 May 2021 14:39:17 SAST ]]> Panzi paweni mayo (At other peoples village) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39936 Wed 12 May 2021 14:38:55 SAST ]]> Wanijalila kuwaya (He has pushed out to a bad place) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39972 Wed 12 May 2021 14:35:03 SAST ]]> Ndachinyuka, Pitoria (I will say no more, Pitoria) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39909 Wed 12 May 2021 14:35:03 SAST ]]> Elube (Elube the beautiful girl) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39891 Wed 12 May 2021 14:33:23 SAST ]]> Ndimgayo Timba (The bird Timba) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39923 Wed 12 May 2021 14:32:31 SAST ]]> Timbenge tingaruwa (Let us sing lest we forget) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39969 Wed 12 May 2021 14:31:43 SAST ]]> Para vilipo (If there is anything left) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39975 Wed 12 May 2021 14:30:46 SAST ]]> Kolota ali kudwala (Kolota was sick) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39906 Wed 12 May 2021 14:30:01 SAST ]]> Ndasaya may angu (I have lost my mother) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40007 Wed 12 May 2021 14:29:56 SAST ]]> Phakachere (Under the Kachere tree) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39944 Wed 12 May 2021 14:28:32 SAST ]]> Sesa (To sweep) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39941 Wed 12 May 2021 14:27:30 SAST ]]> Aliyeli nitauzeni (Aliyeli - greet me!) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39971 Wed 12 May 2021 14:25:18 SAST ]]> Kulera mwana (Looking after the baby) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39953 Wed 12 May 2021 14:23:24 SAST ]]> Lita, tende ngewelo (Lita, let us go to the hut) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39908 Wed 12 May 2021 14:23:10 SAST ]]> Kumenda Sanabwere (He has not come to the garden) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39917 Wed 12 May 2021 14:21:57 SAST ]]> Wenda m'manja manja (Go in the hands) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40047 Wed 12 May 2021 14:20:03 SAST ]]> Amai, Amai, ndikunene eleli (Mother, mother, I will say much to you) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39918 Wed 12 May 2021 14:18:26 SAST ]]> Mwezi mtondo (Month after next) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39956 Wed 12 May 2021 14:18:17 SAST ]]> Koepe kumowa uwepe (Cassava, sweet cassava) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39961 Wed 12 May 2021 14:14:43 SAST ]]> Ndaji! Jize! (Ready! Right!) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39903 Wed 12 May 2021 14:06:37 SAST ]]> Mkazi wa mulomo (The talkative woman) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39960 Wed 12 May 2021 14:06:24 SAST ]]> Ife totumika (We have been invited) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39966 Wed 12 May 2021 14:04:19 SAST ]]> Lizzie wanga (My Lizzie) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39894 Wed 12 May 2021 14:02:57 SAST ]]> A Mdoka (Mdoka and the bee sting) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39964 Wed 12 May 2021 14:01:38 SAST ]]> Wakwatira chchabe (You are cross about nothing) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40005 Wed 12 May 2021 14:00:34 SAST ]]> Timba (Timba, the Wren) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39932 Wed 12 May 2021 13:59:23 SAST ]]> Ndarira (I cry) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40004 Wed 12 May 2021 13:59:03 SAST ]]> Kwathu kumangulu (At Mangulu, our country) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39927 Wed 12 May 2021 13:56:25 SAST ]]> Khanyisa Gura (Mother) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39898 Wed 12 May 2021 13:54:00 SAST ]]> Waba waplumu (They have stolen the cassava) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39965 Wed 12 May 2021 13:52:17 SAST ]]> Zanse na Tengani afuna mapass (Everything at Tengani needs a pass) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39905 Wed 12 May 2021 13:48:12 SAST ]]> Kuku lu-lu-ku (The crowing of the cock) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39935 Wed 12 May 2021 13:46:35 SAST ]]> Kwimba Kalimba (To play the Kalimba) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39970 Wed 12 May 2021 13:46:31 SAST ]]> Nana, ndili kupita (Sister, I am going) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39907 Wed 12 May 2021 13:46:25 SAST ]]> Mangani mikeka, muzika kwanu (You take your clothes and go away) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40045 Wed 12 May 2021 13:45:56 SAST ]]> Kaisara (Kaisara) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39885 Wed 12 May 2021 13:44:55 SAST ]]> Ndapanda kobidi ndini (I discovered the pain myslef) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39792 Thu 13 May 2021 16:26:28 SAST ]]> Wazizwa zitini zindata (What did you hear of the trouble) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39786 Thu 13 May 2021 10:10:22 SAST ]]> Buyani Sangweni (Come to the gate) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39787 Thu 13 May 2021 08:17:02 SAST ]]> Wa Ciyawo mkujaliani (The Yao despise me) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39765 Thu 13 May 2021 07:51:31 SAST ]]> Tubuke ku kaya (Let's go home, I do not want to spend all my money on the Kasai ladies) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39180 Thu 13 May 2021 07:17:27 SAST ]]> Nkono Liyande https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39775 Thu 13 May 2021 06:22:58 SAST ]]> Udandani makulata https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39789 Thu 13 May 2021 06:17:46 SAST ]]> Anya vindelu tayani uyanga (Be careful, you who wear beards) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39796 Thu 13 May 2021 03:42:21 SAST ]]> Acikanja (A name) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39770 Thu 13 May 2021 02:51:45 SAST ]]> Mampenenga drum rhythms https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39176 Thu 13 May 2021 02:45:21 SAST ]]> Nisiri pa Wankie (I have come to Wankie, I have cone to find money to pay my lobola) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39179 Thu 13 May 2021 02:25:56 SAST ]]> Watenga mbengo ndani (Who took the chief's towell?) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39783 Thu 13 May 2021 01:25:31 SAST ]]> Sikiri https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39772 Thu 13 May 2021 00:24:28 SAST ]]> Edele Nkosi https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39785 Fri 09 Jul 2021 12:24:51 SAST ]]> Awe simene https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39784 Fri 09 Jul 2021 12:12:14 SAST ]]>