https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Malayisha 1 (Hold the sun, so that it sets) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39030 Wed 12 May 2021 23:11:29 SAST ]]> Chikulamayembe Gondwe https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37854 Wed 12 May 2021 23:03:58 SAST ]]> Jomjom ndaliwa yindoda ngenxa yako (Jomjom, I have been divorced by my husband on your account) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39022 Wed 12 May 2021 23:02:44 SAST ]]> Mwayowoya ciyowoyeyowoye mwayo woya (You don't know what your are talking about) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37843 Wed 12 May 2021 22:37:50 SAST ]]> Intsizwa zombango bekinduka pantsi (Quarrelling youths, put down your sticks) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39011 Wed 12 May 2021 22:21:41 SAST ]]> Bam! Mfana kabanina undenzenzima (Bam! Whose son has made me pregnant) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39042 Wed 12 May 2021 20:58:16 SAST ]]> Ngamibonge Amakentani (Please praise the Kentani people) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39032 Wed 12 May 2021 20:57:52 SAST ]]> Wolala (Wolala, why! Wolala, I am leaving) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39004 Wed 12 May 2021 20:21:25 SAST ]]> Kwanukimpi (The smell of war) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39014 Wed 12 May 2021 20:13:32 SAST ]]> Ithaca litwele ibaketi (A Baca is carrying a bucket) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39013 Wed 12 May 2021 20:09:18 SAST ]]> Amaseyibokwe athengwa ngemali eninzi (For a certain type of socks you pay dearly) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39033 Wed 12 May 2021 19:43:40 SAST ]]> Ndinga Ngonyoko (I am old as your mother and I know everything) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39028 Wed 12 May 2021 19:31:30 SAST ]]> Nkurira nyama (I cry for meat) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37852 Wed 12 May 2021 19:16:27 SAST ]]> Munkwele https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37858 Wed 12 May 2021 18:37:18 SAST ]]> Nombindlela (A roadmaker) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39043 Wed 12 May 2021 18:02:06 SAST ]]> Abafazi pandle (Women should go outside the hut) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39021 Wed 12 May 2021 17:41:08 SAST ]]> Shiya bantwana nosela ingavin (You leave the children alone whilst you go and drink 'gavin' https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39012 Wed 12 May 2021 17:38:44 SAST ]]> Chigwinini chikuko mana nawo (A man with 2 wives has no wife) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37844 Wed 12 May 2021 17:36:51 SAST ]]> Ndevinepo ndamwana mdiki (Let me dance myself the small child) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37857 Wed 12 May 2021 17:32:08 SAST ]]> Mjinana https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39007 Wed 12 May 2021 17:11:57 SAST ]]> Malayisha 2 (Hold the sun, so that it sets) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39031 Wed 12 May 2021 16:46:18 SAST ]]> Nkonkonko https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39044 Wed 12 May 2021 16:31:24 SAST ]]> Mjinana https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39008 Wed 12 May 2021 16:12:57 SAST ]]> Mama ndaswelindawo ngendaba (Mother, I am short of accommodation on account of news) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39040 Wed 12 May 2021 16:01:52 SAST ]]> Ndibolekeni ibayi ndembathe madoda (Please, lend me a blanket to cover myself) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39024 Wed 12 May 2021 15:43:48 SAST ]]> Ndi shuye ndi kalele mwana https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40537 Wed 12 May 2021 14:45:08 SAST ]]> Tyingabenga (The Giant) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40546 Wed 12 May 2021 14:25:45 SAST ]]> Nyama yonsi uninkha amakho (You gave all the meat to your mother) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40535 Wed 12 May 2021 14:16:28 SAST ]]> Ndiza fera chuma (I never have enough money) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40548 Wed 12 May 2021 14:11:02 SAST ]]> Muzungu wanga ndilipile ndizipita (My master, pay me, I want to go home now) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40536 Wed 12 May 2021 14:08:44 SAST ]]> Amai anda nena mangwila-ngwila (My mother always told me not to touch anything in the house) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40544 Wed 12 May 2021 14:01:34 SAST ]]> Salimwendo (The one legged man) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40550 Wed 12 May 2021 13:57:14 SAST ]]> Atshakongwe wamwe muno kuwala kwawo (The women of this country all wear the same kind of dress) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40547 Wed 12 May 2021 13:56:44 SAST ]]> Nyakumtyela egageni (You will eat it out of doors) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39047 Thu 13 May 2021 08:19:39 SAST ]]> Bayathetha abantwana ndinendaba (Children are speaking because I have news) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39041 Thu 13 May 2021 08:14:47 SAST ]]> Wafumuwane mukazgaka wa chihowe https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37856 Thu 13 May 2021 07:13:51 SAST ]]> Inkuntse https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39026 Thu 13 May 2021 06:36:08 SAST ]]> Iduma lya gebuza (The gash-the cut) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39006 Thu 13 May 2021 06:19:17 SAST ]]> Nkhendannga uteka ukwenka zeza (I was walking and found the grass moving) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37848 Thu 13 May 2021 05:54:22 SAST ]]> Nongangela (All the young men from Timgqimqi's location are alike) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39005 Thu 13 May 2021 05:25:56 SAST ]]> Umdudo (Name) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39019 Thu 13 May 2021 05:09:17 SAST ]]> Mbaya mwana wane bamutya cimbwe (Mbaya, my child, is called a hyena) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37849 Thu 13 May 2021 05:07:08 SAST ]]> Hlungulu upeteni (Crow, what are you carrying?) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39010 Thu 13 May 2021 04:48:49 SAST ]]> Umtsha wam' uyayizulisa ingqondoyam (My lover sends me out of my mind) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39009 Thu 13 May 2021 04:45:13 SAST ]]> Ye magwaza (To stab) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39020 Thu 13 May 2021 04:30:23 SAST ]]> Bathi abafana ndisandindazana ((Young men call me a beauty) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39023 Thu 13 May 2021 04:13:05 SAST ]]> Igada (A clod of earth) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39003 Thu 13 May 2021 04:08:52 SAST ]]> Mdlankomo (Name) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39017 Thu 13 May 2021 03:28:05 SAST ]]> Mwaba woli bani (The decitiful wife) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37850 Thu 13 May 2021 03:17:32 SAST ]]> Malayisha 1 (Hold the sun, so that it sets) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39029 Thu 13 May 2021 02:34:31 SAST ]]> Pano pano tabikana mutima (This village is full of jealousy) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37846 Thu 13 May 2021 01:29:12 SAST ]]> Umama litshipa (Mother is an absconder) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39034 Thu 13 May 2021 01:19:10 SAST ]]> Hayitsho Nongongobala https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39045 Thu 13 May 2021 01:15:49 SAST ]]> Nyakumtyela egageni (You will eat it out of doors) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39046 Thu 13 May 2021 01:15:42 SAST ]]> Kanakazi Kayaya mbebeweta pamulomo (The unfaithful wife talks too much) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37847 Thu 13 May 2021 00:09:03 SAST ]]> Wayisebenzela Ijoyini (He worked for the 'contract') https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39027 Mon 17 Jan 2022 14:09:29 SAST ]]>