https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Ngoma (2) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37675 Wed 12 May 2021 23:49:22 SAST ]]> Kugiga https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37637 Wed 12 May 2021 23:44:19 SAST ]]> Bino Siabungu balu oba mboma, wewe (We 'honour' those who killed the mother of Siabungu) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37586 Wed 12 May 2021 23:42:03 SAST ]]> Kawala milonga kalila kate (The ferry men are complaining about the Zambezi being in flood) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37694 Wed 12 May 2021 23:19:28 SAST ]]> Jabeni https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37652 Wed 12 May 2021 23:04:05 SAST ]]> Ngwani ulala mudundulu (You bachelors, how do you like sleeping alone?) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37615 Wed 12 May 2021 22:57:34 SAST ]]> Muzimu wandiyanda moyo (The love of my heart) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37582 Wed 12 May 2021 22:49:59 SAST ]]> Telela (Listen) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37655 Wed 12 May 2021 22:45:20 SAST ]]> Mabulo andeke (The wings of the aeroplane) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37654 Wed 12 May 2021 20:59:32 SAST ]]> Bamba nzi munyika (What they are saying in the country) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37703 Wed 12 May 2021 20:31:53 SAST ]]> Me-me! Warira mpongo, warira mperera (Me-me, the goat is crying for the last piece of green food) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37621 Wed 12 May 2021 20:23:02 SAST ]]> Malala (The powerful back) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37598 Wed 12 May 2021 20:22:14 SAST ]]> Tula manina Kongolos (We are going to Congress) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37650 Wed 12 May 2021 20:21:54 SAST ]]> Kule-kule kuwincherera bena bangu (Far - far away, I get the food to feed my children) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37624 Wed 12 May 2021 20:18:03 SAST ]]> Kuma (Beat) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37634 Wed 12 May 2021 20:15:55 SAST ]]> Gumina (Counting jingle-one to ten) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37580 Wed 12 May 2021 20:15:40 SAST ]]> Nguwenda mela (See how deep the water) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37701 Wed 12 May 2021 20:09:18 SAST ]]> Maulu, maulu, kakusike kumwebe (My feet are aching too much to take me home) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37699 Wed 12 May 2021 19:44:17 SAST ]]> Chiyuninzi chikete mukamba (The chiyuninzi owl is sitting on top of the Mukamba tree) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37638 Wed 12 May 2021 19:40:38 SAST ]]> Mulala syanangoma valikuyalalika (A poisonous snake came and rubbed itself against me) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37614 Wed 12 May 2021 19:26:48 SAST ]]> Ndoba bieena wisi Mbozi (I am afraid, Father of Mbozi) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37585 Wed 12 May 2021 19:25:22 SAST ]]> Chembere luimbolo (Old people, here is a song) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37706 Wed 12 May 2021 19:23:29 SAST ]]> Sigorira (Who is crying) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37693 Wed 12 May 2021 18:52:45 SAST ]]> Mamiye mami https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37628 Wed 12 May 2021 18:38:41 SAST ]]> Kusekerwa https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37583 Wed 12 May 2021 18:22:27 SAST ]]> Anatami (Mid-season) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37625 Wed 12 May 2021 18:20:12 SAST ]]> Nabutema fulida mvlito (Widow, blow up the fire) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37581 Wed 12 May 2021 18:06:57 SAST ]]> Ndamba ndabula bwa muleya (The child says I am the son of my father) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37622 Wed 12 May 2021 17:44:10 SAST ]]> Ulumbundubundu https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37688 Wed 12 May 2021 17:35:08 SAST ]]> Maiyongwe (The owl's eggs) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37616 Wed 12 May 2021 17:28:59 SAST ]]> Kwerekwere munga, kwerekwere musamu (Pull, pull the munga-tree, pull, pull the rollers) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37611 Wed 12 May 2021 17:11:00 SAST ]]> Kulene mamama ndaimbirira, nikawa kapongo ndaimbirira (From far, mama, I sing. Give me a goat) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37619 Wed 12 May 2021 16:46:28 SAST ]]> Luano lwawi sisiyala wagere (The story of a man who coveted his son's beautiful wife) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37645 Wed 12 May 2021 16:44:58 SAST ]]> Lwendenda mintanda mukainty Mulongo https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37678 Wed 12 May 2021 16:41:28 SAST ]]> Ndafwa bama (I am dying mama) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37704 Wed 12 May 2021 16:36:27 SAST ]]> Drum rhythms for "Ngoma dzi ya wontiwe" dance https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37641 Wed 12 May 2021 16:33:24 SAST ]]> Karikambo? (What shall I do?) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37597 Wed 12 May 2021 16:26:14 SAST ]]> Ndime mukabaryibaryi basankwa (All the young men like me) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37605 Wed 12 May 2021 16:24:09 SAST ]]> Bamwioka mwana anku angu (You have taken my chicken and roasted it) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37635 Wed 12 May 2021 16:21:53 SAST ]]> Indakurira shua (I cry for my friend (duet)) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37608 Thu 13 May 2021 12:29:30 SAST ]]> Gomusanza warira pongo https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37690 Thu 13 May 2021 10:04:41 SAST ]]> Takundambi kumulumi wako (Never mention me to your husband) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37617 Thu 13 May 2021 08:54:15 SAST ]]> Karikambo? (What shall I do?) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37599 Thu 13 May 2021 08:51:10 SAST ]]> Sheme yasenzana wa mai-we https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37610 Thu 13 May 2021 08:50:13 SAST ]]> Atuwendi kumanzi ntwende kumulonga tukateke menda (Go to the river, go to draw water.Let us get water) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37595 Thu 13 May 2021 08:47:29 SAST ]]> Luano lwankanga ampie (The story of the man, the guineafowl and the blue jay) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37644 Thu 13 May 2021 08:45:31 SAST ]]> Mayanze https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37633 Thu 13 May 2021 07:42:06 SAST ]]> Muzemu https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37677 Thu 13 May 2021 07:36:53 SAST ]]> Ma chiwerewere (Pulling) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37653 Thu 13 May 2021 07:17:59 SAST ]]> Kanakazibulu https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37691 Thu 13 May 2021 07:11:13 SAST ]]> Ngoma (3) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37676 Thu 13 May 2021 06:43:29 SAST ]]> Takundambi kumulumi wako (Never mention me to your husband) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37618 Thu 13 May 2021 06:30:04 SAST ]]> Tuwamba kayobwa (We are praying for clouds) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37592 Thu 13 May 2021 06:15:05 SAST ]]> Mobai https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37656 Thu 13 May 2021 06:10:51 SAST ]]> Ulawika https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37640 Thu 13 May 2021 05:59:00 SAST ]]> E-we-we-we babule (Carrying the child) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37684 Thu 13 May 2021 05:57:23 SAST ]]> Effects (Woman smoking a "hubble-hubble" pipe) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37681 Thu 13 May 2021 05:56:10 SAST ]]> Ndwano siya mani zuminina ngoma ye https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37707 Thu 13 May 2021 05:56:04 SAST ]]> Tulila menda (We are crying for rain) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37589 Thu 13 May 2021 05:21:49 SAST ]]> Tamanangu (Give me water) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37700 Thu 13 May 2021 05:15:05 SAST ]]> Muzolange nobakotata (You come and see me) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37594 Thu 13 May 2021 04:56:31 SAST ]]> Ndwimo lwa mutetere(Flute tune) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37639 Thu 13 May 2021 04:55:27 SAST ]]> Kwabula undiyanda (Nobody loves me) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37626 Thu 13 May 2021 04:31:30 SAST ]]> Ndwano uswi yatata (Father's fish) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37643 Thu 13 May 2021 04:12:42 SAST ]]> Nguruwe (The pig) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37636 Thu 13 May 2021 03:51:42 SAST ]]> Nyele/Horns https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37642 Thu 13 May 2021 03:11:56 SAST ]]> Karubgwerubgwe kone agwari (I will sleep on a stone) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37584 Thu 13 May 2021 03:06:44 SAST ]]> Kuma pumaingwe kuma https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37657 Thu 13 May 2021 02:56:54 SAST ]]> Tomujayi muntu mwana mwanike angu (Don't kill anyone, my brother's son) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37593 Thu 13 May 2021 02:44:33 SAST ]]> Ndaboola oko ( I am on my way there) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37686 Thu 13 May 2021 02:35:02 SAST ]]> Mukalanga awole (Come Mukalanga, come rain) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37591 Thu 13 May 2021 02:16:09 SAST ]]> Kela menda bakela milonga (The one who measures the water) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37588 Thu 13 May 2021 01:30:36 SAST ]]> Kujeya shiankori umparuti (Kill the wild pig and cook him on the fire) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37692 Thu 13 May 2021 01:27:04 SAST ]]> Kuzumana makua (Do not agree with Europeans) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37702 Thu 13 May 2021 01:21:08 SAST ]]> Ngoma https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37587 Thu 13 May 2021 01:02:24 SAST ]]> Mumabale chonga (That one is my friend) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37600 Thu 13 May 2021 00:56:32 SAST ]]> Ngoma https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37674 Thu 13 May 2021 00:50:00 SAST ]]> Malala wabila (Malala is crying) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37647 Thu 13 May 2021 00:45:43 SAST ]]> Ngano zwano twokuruma (The story of the people who were digging) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37646 Thu 13 May 2021 00:37:11 SAST ]]> Kayuni Tolo wakawona kwenda nzira (Have you seen the bird Tolo when it goes on its way) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37613 Thu 13 May 2021 00:26:50 SAST ]]> Upendeka kukama (Nicely combed hair) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37648 Thu 13 May 2021 00:12:19 SAST ]]> Tonkanono katere kano (Tonkanono is very tasty) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37620 Thu 13 May 2021 00:10:22 SAST ]]> Kalikambo? (What is the cause?) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37651 Thu 13 May 2021 00:00:19 SAST ]]> Ada a Banda https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44234 Mon 23 Aug 2021 13:34:38 SAST ]]> Anthu acilendo https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44233 Mon 23 Aug 2021 13:27:56 SAST ]]> Ici ncumba https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44232 Mon 23 Aug 2021 13:13:49 SAST ]]> Zamapembe sesiyandinda https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44231 Mon 23 Aug 2021 13:06:43 SAST ]]> Silandele Unjenje oyana https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44228 Mon 23 Aug 2021 12:59:42 SAST ]]> Iyelele https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44230 Mon 23 Aug 2021 12:59:39 SAST ]]> Ngubani o'sibizela elamgeni https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44229 Mon 23 Aug 2021 12:59:38 SAST ]]> Uyezwa ngendumo macaba ngendumo https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44227 Mon 23 Aug 2021 12:46:35 SAST ]]> Ni panama pamulyano pa mambo https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44226 Mon 23 Aug 2021 12:31:43 SAST ]]> Zuwa na mwezi https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44225 Mon 23 Aug 2021 12:26:36 SAST ]]> Kakili kanowana https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44224 Mon 23 Aug 2021 12:12:31 SAST ]]> Nensonde nyama nyawonga https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44223 Mon 23 Aug 2021 11:49:38 SAST ]]> Chipungu https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44222 Mon 23 Aug 2021 11:35:39 SAST ]]> Chiterere chanakazi https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44221 Mon 23 Aug 2021 11:28:38 SAST ]]> Amalume kuwayawa https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44220 Mon 23 Aug 2021 11:21:38 SAST ]]> Chawayawaya chipuwa https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44219 Mon 23 Aug 2021 11:14:49 SAST ]]> Nimwe kuya kusilya mukaniuzile amboni https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44218 Mon 23 Aug 2021 11:07:43 SAST ]]>