https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Nkosi sikelel' iAfrika https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:74082 Wed 10 Jul 2024 12:33:15 SAST ]]> Sibulela kuThixo https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:74079 Wed 10 Jul 2024 12:33:00 SAST ]]> Homna homna https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:74081 Wed 10 Jul 2024 12:30:03 SAST ]]> uThixo uluthando https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:74078 Wed 10 Jul 2024 12:25:43 SAST ]]> Igazi Lemvana https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:74077 Wed 10 Jul 2024 12:21:50 SAST ]]> Bawo wethu https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:74075 Wed 10 Jul 2024 12:19:04 SAST ]]> Thanda umelwane wako https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:74076 Wed 10 Jul 2024 12:16:46 SAST ]]> Amen https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:74073 Wed 10 Jul 2024 12:12:09 SAST ]]> Ungcwele https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:74072 Wed 10 Jul 2024 12:11:35 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:74071 Wed 10 Jul 2024 12:04:54 SAST ]]> Siyakholwa https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:74070 Wed 10 Jul 2024 12:04:31 SAST ]]> Alleluya https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:74068 Wed 10 Jul 2024 11:58:02 SAST ]]> Ntsikana's Great Hymn https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70988 Thu 11 Jan 2024 16:15:59 SAST ]]> Masi dumise uThixo = Let us praise the Lord https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70986 Thu 11 Jan 2024 16:09:28 SAST ]]> Ntsikana's Great Hymn https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70987 Thu 11 Jan 2024 16:09:19 SAST ]]> Inkosi mayibe nani = May the Lord be with you https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70985 Thu 11 Jan 2024 16:02:20 SAST ]]> Ntsikana's Great Hymn https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70984 Thu 11 Jan 2024 16:01:48 SAST ]]> Ntsikana's Great Hymn https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70983 Thu 11 Jan 2024 15:55:37 SAST ]]> Alleluya uvukile uYesu = Alleluia, the Lord is risen https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70982 Thu 11 Jan 2024 15:54:53 SAST ]]> Onse Vader = Our Father https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70479 Thu 07 Dec 2023 16:02:24 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70477 Thu 07 Dec 2023 15:55:24 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70478 Thu 07 Dec 2023 15:55:23 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70475 Thu 07 Dec 2023 15:48:39 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70476 Thu 07 Dec 2023 15:48:24 SAST ]]> Alleluya https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70473 Thu 07 Dec 2023 15:43:53 SAST ]]> Umgumpriste ngonaphakade https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70713 Thu 04 Jan 2024 09:09:25 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70714 Thu 04 Jan 2024 09:08:46 SAST ]]> Alleluia https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70712 Thu 04 Jan 2024 09:00:42 SAST ]]> Mvana kaThixo https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:64112 Mon 08 May 2023 11:57:36 SAST ]]> Waphalaza igazi - alleluia https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:64111 Mon 08 May 2023 11:57:22 SAST ]]> Waphalaza igazi - alleluia https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:64110 Mon 08 May 2023 11:57:21 SAST ]]> Hayo Ha! Yeyo ndagezelwa = Oh my! Oh, I've been disrespected https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70792 Mon 08 Jan 2024 14:13:33 SAST ]]> Wehla lomntan = Down came the child https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70791 Mon 08 Jan 2024 14:11:17 SAST ]]> Nang' amahule = Here/there are the whores https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70790 Mon 08 Jan 2024 14:07:02 SAST ]]> Nofinishi's humming song https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70789 Mon 08 Jan 2024 13:53:15 SAST ]]> Nkgonkgonkqo https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70788 Mon 08 Jan 2024 13:45:45 SAST ]]> Nkgonkgonkqo https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70787 Mon 08 Jan 2024 13:45:34 SAST ]]> Malingatshon' ilanga = The sun mustn't set https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70786 Mon 08 Jan 2024 13:38:57 SAST ]]> Mayibuye, ewe! = It must return, yes! https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70785 Mon 08 Jan 2024 13:24:52 SAST ]]> UDenzen' yikwekwendale https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70784 Mon 08 Jan 2024 13:24:52 SAST ]]> Ebelel' engekho = When she slept, he wasn't there https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70782 Mon 08 Jan 2024 13:10:46 SAST ]]> Ngqokola solo https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70783 Mon 08 Jan 2024 13:10:21 SAST ]]> Ebelel' engekho = When she slept, he wasn't there https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70781 Mon 08 Jan 2024 13:04:43 SAST ]]> Ebelel' engekho = When she slept, he wasn't there https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70780 Mon 08 Jan 2024 13:03:39 SAST ]]> Ezontombi = Those girls https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70779 Mon 08 Jan 2024 12:46:42 SAST ]]> UNontyolo https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70778 Mon 08 Jan 2024 12:42:53 SAST ]]> UNontyolo https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70776 Mon 08 Jan 2024 12:28:55 SAST ]]> UNontyolo https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70777 Mon 08 Jan 2024 12:28:28 SAST ]]> UNontyolo https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70775 Mon 08 Jan 2024 12:21:44 SAST ]]> uThixo uluthando https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71009 Fri 12 Jan 2024 13:42:31 SAST ]]> Alleluya https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71008 Fri 12 Jan 2024 13:27:55 SAST ]]> Alleluya https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71007 Fri 12 Jan 2024 13:09:38 SAST ]]> Catholic hymn https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71004 Fri 12 Jan 2024 13:08:13 SAST ]]> Igazi lemvana = The blood of the Lamb https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71006 Fri 12 Jan 2024 13:07:47 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71005 Fri 12 Jan 2024 13:07:02 SAST ]]> Alleluya https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71003 Fri 12 Jan 2024 13:00:01 SAST ]]> Alleluya https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71002 Fri 12 Jan 2024 12:18:01 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71001 Fri 12 Jan 2024 12:10:37 SAST ]]> Wathi uYesu = The Lord said https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:71000 Fri 12 Jan 2024 11:43:13 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70999 Fri 12 Jan 2024 11:28:55 SAST ]]> Alleluya https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70998 Fri 12 Jan 2024 11:22:25 SAST ]]> Kristu uvukile = The Lord is risen https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70997 Fri 12 Jan 2024 11:08:39 SAST ]]> Siyambulel' uThixo = We are grateful to the Lord https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70995 Fri 12 Jan 2024 11:08:19 SAST ]]> Alleluya https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70996 Fri 12 Jan 2024 11:07:43 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70994 Fri 12 Jan 2024 10:54:07 SAST ]]> Uyingcwele Nkosi = You are holy God https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70993 Fri 12 Jan 2024 10:47:02 SAST ]]> Inkosi mayibe nani = May the Lord be with you https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70992 Fri 12 Jan 2024 10:40:26 SAST ]]> Nkosi yiba nenceba = Lord have mercy https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70991 Fri 12 Jan 2024 10:05:23 SAST ]]> Uzuko kuThixo = Glory to God https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70989 Fri 12 Jan 2024 10:05:08 SAST ]]> Alleluya https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70990 Fri 12 Jan 2024 10:05:03 SAST ]]> Modimo kela rata https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70502 Fri 08 Dec 2023 14:17:17 SAST ]]> Alleluya https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70503 Fri 08 Dec 2023 14:17:11 SAST ]]> Alleluya https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70501 Fri 08 Dec 2023 14:10:10 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70500 Fri 08 Dec 2023 14:03:58 SAST ]]> Mariri, Amen ri ya rudumisa = Amen we praise you https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70499 Fri 08 Dec 2023 13:49:11 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70498 Fri 08 Dec 2023 13:49:04 SAST ]]> Rara wa rona = Our Father https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70497 Fri 08 Dec 2023 13:42:21 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70496 Fri 08 Dec 2023 13:26:40 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70495 Fri 08 Dec 2023 13:21:41 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70493 Fri 08 Dec 2023 13:07:26 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70494 Fri 08 Dec 2023 13:07:03 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70492 Fri 08 Dec 2023 13:00:33 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70491 Fri 08 Dec 2023 11:50:04 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70490 Fri 08 Dec 2023 11:43:26 SAST ]]> Alleluya https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70489 Fri 08 Dec 2023 11:42:44 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70488 Fri 08 Dec 2023 11:36:08 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70487 Fri 08 Dec 2023 11:35:53 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70486 Fri 08 Dec 2023 11:29:09 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70485 Fri 08 Dec 2023 11:22:08 SAST ]]> Unoyolo lomntu https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:64091 Fri 05 May 2023 14:45:39 SAST ]]> Unoyolo lomntu https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:64092 Fri 05 May 2023 14:45:19 SAST ]]> Ungumpriste ngonaphakade https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:64088 Fri 05 May 2023 14:45:19 SAST ]]> Laphalala igazi https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:64087 Fri 05 May 2023 14:38:44 SAST ]]> Ungumpriste ngonaphakade https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:64090 Fri 05 May 2023 14:38:21 SAST ]]> Laphalala igazi https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:64080 Fri 05 May 2023 13:49:12 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:64055 Fri 05 May 2023 11:22:40 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:64054 Fri 05 May 2023 11:22:00 SAST ]]> Kyrie https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:64050 Fri 05 May 2023 11:15:28 SAST ]]> Title not specified https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:64053 Fri 05 May 2023 11:14:55 SAST ]]> Kyrie https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:64051 Fri 05 May 2023 11:11:44 SAST ]]>