https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 A Lomwe tasiyane (Lomwe go away) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39461 Wed 12 May 2021 23:24:06 SAST ]]> Akazi aku Dowa (The women of Dowa) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39521 Wed 12 May 2021 22:56:38 SAST ]]> Kwaca milombe kalingilila (Now the sun is rising, I must go into the bush and cut trees) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37530 Wed 12 May 2021 22:30:08 SAST ]]> A) Lululu, B) Leza wa mwana https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39436 Wed 12 May 2021 20:36:57 SAST ]]> (A)Kankukhu (The Chicken) (B) Kaposi Kapila (One, two) (C) Thu njeketu (I have walked with my sister) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39434 Wed 12 May 2021 20:34:28 SAST ]]> Nabo aba Ngoni (Here are the Ngoni) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37544 Wed 12 May 2021 20:24:43 SAST ]]> Gulu wangu (My dog) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39539 Wed 12 May 2021 20:22:56 SAST ]]> A Mama dyelawe (Mother what greed) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39455 Wed 12 May 2021 20:21:14 SAST ]]> Huwa lero (Huwa-today) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39477 Wed 12 May 2021 19:32:38 SAST ]]> Inu A'Kachere (You Kachere) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39446 Wed 12 May 2021 19:08:12 SAST ]]> Ameta mpala wamaliro (Shaving the head after a funeral) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39558 Wed 12 May 2021 19:01:33 SAST ]]> Ngagashupeke ngi mabunu (We are being trouble by Boers) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37542 Wed 12 May 2021 18:53:33 SAST ]]> Fedina (Name of a man) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39551 Wed 12 May 2021 18:52:47 SAST ]]> Be Cheketa (Cut my breast) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39533 Wed 12 May 2021 18:45:20 SAST ]]> A Namageli https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39457 Wed 12 May 2021 18:44:36 SAST ]]> Chumba (Barren) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39524 Wed 12 May 2021 18:32:00 SAST ]]> Cimbwiwe (The Hyena) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39454 Wed 12 May 2021 18:18:06 SAST ]]> Anyilongo (A mere quarrel) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39449 Wed 12 May 2021 18:08:35 SAST ]]> Coka Coka (Go away, go away) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39458 Wed 12 May 2021 17:53:20 SAST ]]> Dzombe Rija (My Grasshopper) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39529 Wed 12 May 2021 17:14:31 SAST ]]> Charo Charo (The country, country) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39500 Wed 12 May 2021 16:52:14 SAST ]]> Angelo https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39478 Wed 12 May 2021 16:19:08 SAST ]]> Ahume bangu okonda kuyenda njinga nityale (My husband likes to roam) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37526 Wed 12 May 2021 16:12:39 SAST ]]> Ngoma yalila mphela (The drum keeps on beating) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37527 Wed 12 May 2021 16:07:12 SAST ]]> Awe, iee, sankha wekha (Choose, yourself) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39553 Wed 12 May 2021 15:49:23 SAST ]]> Aliyale (Aliyale, the worthless wife) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40389 Wed 12 May 2021 15:11:44 SAST ]]> Gulugufe (The butterfly) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39892 Wed 12 May 2021 15:03:41 SAST ]]> Gebede-gebede ulendo wasabwera (Pack-pack, to go and not return) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39916 Wed 12 May 2021 15:00:16 SAST ]]> Fisi ndi nkhwazi (The hyena and the fish eagle) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40135 Wed 12 May 2021 14:54:40 SAST ]]> Angozo https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40388 Wed 12 May 2021 14:52:04 SAST ]]> Akanji gele maleza (Go and get a razor) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40068 Wed 12 May 2021 14:51:05 SAST ]]> Ananga kwa amai ndikanenaiyi (My children, what shall I say to my mother) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39913 Wed 12 May 2021 14:48:06 SAST ]]> A m'bwalo (Unmarried boys) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40377 Wed 12 May 2021 14:47:09 SAST ]]> Amalume (Uncle) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39934 Wed 12 May 2021 14:46:45 SAST ]]> Chimangala mangala (The cannibal) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40156 Wed 12 May 2021 14:46:41 SAST ]]> Ine ndaleka sanje (I have left my jealousy) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40365 Wed 12 May 2021 14:46:23 SAST ]]> Ndi shuye ndi kalele mwana https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40537 Wed 12 May 2021 14:45:08 SAST ]]> Chinkanda amayi (The woman's beads) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39888 Wed 12 May 2021 14:44:43 SAST ]]> Akayamba kudelela (Never satisfied) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40382 Wed 12 May 2021 14:40:19 SAST ]]> Chigona mbara (The drunkard) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39930 Wed 12 May 2021 14:39:34 SAST ]]> A-a-ye nanga omwale (Aaye! what about Omwale) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40242 Wed 12 May 2021 14:37:19 SAST ]]> Anali kudambo Chingodola (Chingodola went to draw water at the marsh) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40197 Wed 12 May 2021 14:37:01 SAST ]]> Gunde (Gunde and the crocodile) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40426 Wed 12 May 2021 14:36:26 SAST ]]> Chifundo chamanga (I long for my mother) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40056 Wed 12 May 2021 14:36:09 SAST ]]> Anagondo tilowe (Anagondo let me in) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40070 Wed 12 May 2021 14:35:56 SAST ]]> Asimati kotokoto https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40311 Wed 12 May 2021 14:34:22 SAST ]]> Elube (Elube the beautiful girl) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39891 Wed 12 May 2021 14:33:23 SAST ]]> Awelemuwo ee dandaula (Awelemuwo worries to much) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40066 Wed 12 May 2021 14:31:24 SAST ]]> Tyingabenga (The Giant) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40546 Wed 12 May 2021 14:25:45 SAST ]]> Ai lelo kwa Masula kotokoto (Today at Masula, sickness) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40203 Wed 12 May 2021 14:25:23 SAST ]]> Chitako Bitileshi (Beatrice's thighs) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40060 Wed 12 May 2021 14:24:05 SAST ]]> Chawaiye-chawaiye (Married-married) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39896 Wed 12 May 2021 14:19:20 SAST ]]> Bi-i-i! a Bikoko cigamba (Dirt! Bikoko, rags!) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40482 Wed 12 May 2021 14:19:11 SAST ]]> Amai, Amai, ndikunene eleli (Mother, mother, I will say much to you) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39918 Wed 12 May 2021 14:18:26 SAST ]]> Nyama yonsi uninkha amakho (You gave all the meat to your mother) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40535 Wed 12 May 2021 14:16:28 SAST ]]> Ine ndikumbira (I am envious) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40241 Wed 12 May 2021 14:15:57 SAST ]]> Akazi amachenjera (Women are clever) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40423 Wed 12 May 2021 14:13:03 SAST ]]> Chikangaude (The spider) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40138 Wed 12 May 2021 14:11:28 SAST ]]> Ndiza fera chuma (I never have enough money) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40548 Wed 12 May 2021 14:11:02 SAST ]]> Muzungu wanga ndilipile ndizipita (My master, pay me, I want to go home now) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40536 Wed 12 May 2021 14:08:44 SAST ]]> Aye liyeye yawama https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40253 Wed 12 May 2021 14:02:10 SAST ]]> Amai anda nena mangwila-ngwila (My mother always told me not to touch anything in the house) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40544 Wed 12 May 2021 14:01:34 SAST ]]> Abale ndutani (Brother, what shall I do with my life. Can I cut it?) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39911 Wed 12 May 2021 14:00:10 SAST ]]> Inu A Nambewe, inu A Phiri (You Nambewa, you Phiri) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40425 Wed 12 May 2021 14:00:06 SAST ]]> Chanta andidaine kaya (God is punishing me) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40244 Wed 12 May 2021 13:58:28 SAST ]]> Salimwendo (The one legged man) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40550 Wed 12 May 2021 13:57:14 SAST ]]> Atshakongwe wamwe muno kuwala kwawo (The women of this country all wear the same kind of dress) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40547 Wed 12 May 2021 13:56:44 SAST ]]> Alaina n'kuphika nkhwani (Alaina cooked vegetables) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40415 Wed 12 May 2021 13:56:31 SAST ]]> A Nkundazuwa https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40474 Wed 12 May 2021 13:55:57 SAST ]]> Coka coka Nate (Go to Nate) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40381 Wed 12 May 2021 13:55:19 SAST ]]> Ede Amalume (Oh, Uncle! Six speeder) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39949 Wed 12 May 2021 13:54:07 SAST ]]> Amandi phikila kholowa (He cooked me sweet potatoe leaves) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40383 Wed 12 May 2021 13:51:53 SAST ]]> Amuna ali kwanga (The husband I have) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40378 Wed 12 May 2021 13:49:01 SAST ]]> Dongo-Dongola (The Clay child) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40392 Wed 12 May 2021 13:48:37 SAST ]]> Adamu, we (Adam, you have left me) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40372 Wed 12 May 2021 13:46:11 SAST ]]> Abuye Zandiombale (Uncle, come and help me to pay credit) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39910 Wed 12 May 2021 13:45:13 SAST ]]> Ana amuna (Young men ought to put on grey trousers) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40199 Wed 12 May 2021 13:44:24 SAST ]]> Apa mkuti https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39450 Thu 13 May 2021 16:53:26 SAST ]]> A Baiwelu (The story of the foolish young man 'Baiwelu') https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39531 Thu 13 May 2021 14:08:22 SAST ]]> Chundalala chawona mwezi (The moon was already up and the ants were gone) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37529 Thu 13 May 2021 06:23:29 SAST ]]> Awe wedikoyoyo (No meaning) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39522 Thu 13 May 2021 06:10:52 SAST ]]> Inu mayi (There was a woman) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39491 Thu 13 May 2021 05:51:32 SAST ]]> Alulu kalele mwana https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39438 Thu 13 May 2021 05:45:16 SAST ]]> Nyasalandi kutari (Nyasaland is far away) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37532 Thu 13 May 2021 05:24:56 SAST ]]> Amtheka cingondo (They have put the clay hat on) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39442 Thu 13 May 2021 05:21:25 SAST ]]> Ukhosi wako biba ugodhliliwan ngubani (Who is going to take over the chieftainship) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37525 Thu 13 May 2021 04:32:39 SAST ]]> Adaweta ng'ombe, kapolo uja (That slave herded the cattle) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39552 Thu 13 May 2021 04:22:08 SAST ]]> Kudanda ula https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37535 Thu 13 May 2021 04:08:09 SAST ]]> Amai netini kone chamba https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37534 Thu 13 May 2021 04:00:29 SAST ]]> Nyamwaritsa kurira ndopasa dza bwio (If you do well, I'll give you something good) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37533 Thu 13 May 2021 03:46:49 SAST ]]> Akweni (Sister I am tired) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39460 Thu 13 May 2021 03:37:54 SAST ]]> Sipenbela nkosi (We are waiting for the Chief) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37543 Thu 13 May 2021 03:31:04 SAST ]]> Liya kumuchoma wa kanga (Without Liya the dance is not a success) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37528 Thu 13 May 2021 03:30:22 SAST ]]> Bilimankhwe (The Chameleon) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39506 Thu 13 May 2021 03:20:19 SAST ]]> Inu A'Kachere (You Kachere) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39447 Thu 13 May 2021 02:56:58 SAST ]]> Siyakulindila utinina? (What are you waiting for?) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37536 Thu 13 May 2021 02:11:57 SAST ]]> Ede! Ede! https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39439 Thu 13 May 2021 02:00:19 SAST ]]> Akaizari mbanda yasila (The Mbanda dance is finished) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37531 Thu 13 May 2021 01:43:17 SAST ]]> A) Kazima (Wait for me) B) I-e-e Gumbwa Gumbwa (How alike things are) C) Mee Mbuzi Mee (My Shephard) D) Amanu (Temper, temper) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39435 Thu 13 May 2021 01:14:58 SAST ]]> Cinan'gomba (The Eagle) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39549 Thu 13 May 2021 00:29:23 SAST ]]>