https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Mlembe special (Havelock compound special) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39338 Wed 12 May 2021 23:26:50 SAST ]]> Kurarwe (The railway) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39643 Wed 12 May 2021 22:57:28 SAST ]]> Musikana ne Jaya (Girl and Boy) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39614 Wed 12 May 2021 22:26:49 SAST ]]> (A)Kankukhu (The Chicken) (B) Kaposi Kapila (One, two) (C) Thu njeketu (I have walked with my sister) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39434 Wed 12 May 2021 20:34:28 SAST ]]> Mwana angu ngale (My child Ngale) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39766 Wed 12 May 2021 20:31:17 SAST ]]> Indlaliso (Games) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39303 Wed 12 May 2021 20:27:11 SAST ]]> Muboriki wa manomano (Faulty translation) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39610 Wed 12 May 2021 20:20:20 SAST ]]> Ai-ye! Nzara yakabora (Ai-ye! Famine has come) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39861 Wed 12 May 2021 19:57:55 SAST ]]> Shangara pa chikaranga https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39612 Wed 12 May 2021 19:12:28 SAST ]]> Yekhwela sekhwele (Get on, let us get on the bus) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39349 Wed 12 May 2021 19:06:53 SAST ]]> Lo Ma Joini (The Recruits) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39326 Wed 12 May 2021 19:02:35 SAST ]]> Wano Gambire nyama we Jarusarima (They fry meat in Jersusalem) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39611 Wed 12 May 2021 18:50:36 SAST ]]> Muzazaranda 2 https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39743 Wed 12 May 2021 18:46:04 SAST ]]> Zimbige 1 https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39739 Wed 12 May 2021 18:43:42 SAST ]]> Sakubona mtwan'ami (Good-day, my child) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39416 Wed 12 May 2021 18:26:43 SAST ]]> Zimbige II https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39740 Wed 12 May 2021 18:01:38 SAST ]]> Wamwira mangarangara (If you drink too quickly you get yourself drunk) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39859 Wed 12 May 2021 17:30:31 SAST ]]> Umtagato-we! (I am held) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39337 Wed 12 May 2021 17:14:51 SAST ]]> Magumbo Mano Mhlaba (The four points of the compass) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39322 Wed 12 May 2021 16:35:37 SAST ]]> Ambikanire une (Listen to me) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39763 Wed 12 May 2021 16:25:11 SAST ]]> Nsafu (Part of the Khoran) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39771 Wed 12 May 2021 16:18:49 SAST ]]> Jerusarima (Jerusalem) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39744 Wed 12 May 2021 15:49:35 SAST ]]> Kamwana kamjomba (My uncle's child) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40250 Wed 12 May 2021 15:07:53 SAST ]]> Yelina https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40488 Wed 12 May 2021 15:06:36 SAST ]]> Tikaone mwana (Let us see the child) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40473 Wed 12 May 2021 15:04:37 SAST ]]> Zakeyo mwana binzi (Before she is old enough) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40111 Wed 12 May 2021 14:57:11 SAST ]]> Mwana wa Namwali (Child of Namwali) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39946 Wed 12 May 2021 14:54:42 SAST ]]> Kalolo (Kalolo's hunger) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39925 Wed 12 May 2021 14:53:16 SAST ]]> Angozo https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40388 Wed 12 May 2021 14:52:04 SAST ]]> Akanji gele maleza (Go and get a razor) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40068 Wed 12 May 2021 14:51:05 SAST ]]> Ananga kwa amai ndikanenaiyi (My children, what shall I say to my mother) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39913 Wed 12 May 2021 14:48:06 SAST ]]> A m'bwalo (Unmarried boys) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40377 Wed 12 May 2021 14:47:09 SAST ]]> Chinkanda amayi (The woman's beads) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39888 Wed 12 May 2021 14:44:43 SAST ]]> Patse mtondo wanga (Give me my mortar) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40052 Wed 12 May 2021 14:44:03 SAST ]]> A-a-ye nanga omwale (Aaye! what about Omwale) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40242 Wed 12 May 2021 14:37:19 SAST ]]> Lembani kalata kwa Masula (Write to Masula) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40201 Wed 12 May 2021 14:37:08 SAST ]]> Ndayamba dale (I start, darling) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39926 Wed 12 May 2021 14:33:40 SAST ]]> NaBanda naPhiri (Banda and Phiri) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39947 Wed 12 May 2021 14:33:20 SAST ]]> China mureya https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40002 Wed 12 May 2021 14:33:12 SAST ]]> Omuna wanga (Oh! my husband) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40050 Wed 12 May 2021 14:32:51 SAST ]]> Awelemuwo ee dandaula (Awelemuwo worries to much) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40066 Wed 12 May 2021 14:31:24 SAST ]]> Nanchengwe (The Hamerkop (a bird)) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39948 Wed 12 May 2021 14:30:05 SAST ]]> Nyamata iwe (You boy) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40384 Wed 12 May 2021 14:30:01 SAST ]]> Ndikati ubwera ulendo waimba wisulo kunjila https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39914 Wed 12 May 2021 14:26:56 SAST ]]> Onani ndenge yokwela masula (Look at the aeroplane) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40202 Wed 12 May 2021 14:26:24 SAST ]]> Ai lelo kwa Masula kotokoto (Today at Masula, sickness) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40203 Wed 12 May 2021 14:25:23 SAST ]]> Melo (Name of a man) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39919 Wed 12 May 2021 14:24:04 SAST ]]> Ku Mchisi kuli mtengo (At Mchisi there is a tree) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40367 Wed 12 May 2021 14:22:07 SAST ]]> Tototo ine chambila (No, no, not for me) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40206 Wed 12 May 2021 14:19:55 SAST ]]> Famba mpore usadngana mumbuyo (Go over carefully, do not look behind you) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40001 Wed 12 May 2021 14:19:25 SAST ]]> Chawaiye-chawaiye (Married-married) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39896 Wed 12 May 2021 14:19:20 SAST ]]> Ine ndikumbira (I am envious) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40241 Wed 12 May 2021 14:15:57 SAST ]]> Mukadzi wanga (My wife) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39920 Wed 12 May 2021 14:14:30 SAST ]]> Luwanika https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40471 Wed 12 May 2021 14:10:33 SAST ]]> Mulandeza mulanganga (A bag my brother) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39912 Wed 12 May 2021 14:08:34 SAST ]]> Nkhondo ya Amyachusa (The battalion of Nyakyusa) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40386 Wed 12 May 2021 14:07:14 SAST ]]> Unali mpepara kale wadodoma ndi mfuti https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39915 Wed 12 May 2021 14:04:29 SAST ]]> Aye liyeye yawama https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40253 Wed 12 May 2021 14:02:10 SAST ]]> Kwa-kwa-kwa umaye (It is dry) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40315 Wed 12 May 2021 14:02:02 SAST ]]> Kupita Onaphili (Onaphili has died) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40049 Wed 12 May 2021 14:01:16 SAST ]]> Abale ndutani (Brother, what shall I do with my life. Can I cut it?) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39911 Wed 12 May 2021 14:00:10 SAST ]]> Namalumbe (Nightjars) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39945 Wed 12 May 2021 13:59:24 SAST ]]> Leni, Leni (Leni, the fighter) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40251 Wed 12 May 2021 13:58:59 SAST ]]> Opela utumiza (Though you give me cloth) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40369 Wed 12 May 2021 13:57:34 SAST ]]> Ede Amalume (Oh, Uncle! Six speeder) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39949 Wed 12 May 2021 13:54:07 SAST ]]> Amandi phikila kholowa (He cooked me sweet potatoe leaves) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40383 Wed 12 May 2021 13:51:53 SAST ]]> Kwende kwende ku mpilipili (Go, go to Mpilipili) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40063 Wed 12 May 2021 13:51:32 SAST ]]> Kusambare (I have no relatives) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40000 Wed 12 May 2021 13:51:23 SAST ]]> Wasukula sakwatidwa (Before she is old enough) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40112 Wed 12 May 2021 13:49:15 SAST ]]> Amuna ali kwanga (The husband I have) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40378 Wed 12 May 2021 13:49:01 SAST ]]> Mwee amai (Why mother?) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40252 Wed 12 May 2021 13:45:32 SAST ]]> Abuye Zandiombale (Uncle, come and help me to pay credit) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39910 Wed 12 May 2021 13:45:13 SAST ]]> Ana amuna (Young men ought to put on grey trousers) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40199 Wed 12 May 2021 13:44:24 SAST ]]> Nijurireni https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44294 Thu 26 Aug 2021 15:12:43 SAST ]]> Kuphuka Tsine (They are coming up) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39308 Thu 13 May 2021 17:01:05 SAST ]]> Kupanda mlongo nkusauka (To be without a sister is to be without a home) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39443 Thu 13 May 2021 08:56:29 SAST ]]> Muzazaranda 1 https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39742 Thu 13 May 2021 08:48:17 SAST ]]> Kare-Kare Maporisa (A policeman's journey) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39613 Thu 13 May 2021 08:05:11 SAST ]]> Nguwo yanga (My cloth) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39441 Thu 13 May 2021 07:30:24 SAST ]]> Rungano https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39745 Thu 13 May 2021 07:29:31 SAST ]]> Ngoma yababa kutamba nayo (Father's music for dancing with the spirits) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39640 Thu 13 May 2021 07:28:31 SAST ]]> Barberton Special https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39339 Thu 13 May 2021 06:59:27 SAST ]]> Chipindura (To turn over) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39741 Thu 13 May 2021 06:56:07 SAST ]]> Uyadela 'Try Singers' (The great Try Singers) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39323 Thu 13 May 2021 05:55:56 SAST ]]> Kore kore https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39860 Thu 13 May 2021 05:43:25 SAST ]]> Nzia ya gudo achiend kumunda (The song of the baboon who went to the field) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39642 Thu 13 May 2021 05:40:12 SAST ]]> Amtheka cingondo (They have put the clay hat on) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39442 Thu 13 May 2021 05:21:25 SAST ]]> Ye chikoro (Of the school) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39641 Thu 13 May 2021 04:35:03 SAST ]]> Samsoni and Delilah https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39336 Thu 13 May 2021 03:24:49 SAST ]]> Bilimankhwe (The Chameleon) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39506 Thu 13 May 2021 03:20:19 SAST ]]> Tsuro Wa siye mwana (The rabbit has left its child) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39862 Thu 13 May 2021 02:37:53 SAST ]]> Ede! Ede! https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39439 Thu 13 May 2021 02:00:19 SAST ]]> Ndudzi nendudzi https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39621 Thu 13 May 2021 01:43:56 SAST ]]> Ye Muka Ingwababa Fute Unina (My wife is just like her mother) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39328 Thu 13 May 2021 01:33:34 SAST ]]> Inganile Intombi Yami Nokuzula (My girl Nokuzula has left me) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39329 Thu 13 May 2021 01:20:22 SAST ]]> A) Kazima (Wait for me) B) I-e-e Gumbwa Gumbwa (How alike things are) C) Mee Mbuzi Mee (My Shephard) D) Amanu (Temper, temper) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39435 Thu 13 May 2021 01:14:58 SAST ]]> Izibongo https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39420 Thu 13 May 2021 00:46:37 SAST ]]> Mukadzi unoerei-ko? (What is your surname) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39762 Thu 13 May 2021 00:42:29 SAST ]]> Nyajabula Violet (Happy is violet) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39348 Thu 13 May 2021 00:15:27 SAST ]]> Pinda Zimshaya (Hit him again) https://commons.ru.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39324 Thu 13 May 2021 00:01:17 SAST ]]>